Paroles et traduction MC Richix feat. Jennix, Melodico & Zckrap - Prometo Olvidarte

Prometo Olvidarte

No te sorprendas
Porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

No sé si mejor te olvido y me doy por vencido
O lo intento una vez más, aunque ya haya sufrido
Estoy al límite y solo hay dos opciones
O doy la media vuelta o acepto tus perdones

Sabiendo que es seguro que quizás no cambiarás
¿Seguirás siendo la misma de hace un tiempo atrás?
Porque yo no confío que quieras estar conmigo
De nada estoy seguro que tenga que ver contigo

Tal vez es mejor así, que dé la media vuelta
Que siga mi camino y no me veas devuelta
Lo único claro es que quieto no me ves
O te quiero para siempre o te olvido de una vez

Estoy confundido, tal vez eso te divierta
Pues no quieres salirte, estás en medio de la puerta
Así no dejas que entre nadie, tienes que decidir
Si te vas tienes que cerrar la puerta al salir

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

Es curioso cuando te paras justo ahí
Cuando no te quedas, y tampoco te quieres ir
Han sido muchos meses, no puedo seguir
Jugando a este juego, sabiendo que me hace sufrir

Sigo sin entender cómo le puedes hacer daño
A alguien que te quiere y te dice: "Te extraño"
Si se supone que me quieres, no lo entiendo
Esto me supera, en mis ojos está lloviendo

Así que es mejor ponerle punto y final
Y empezar a olvidar aquello que nos salió mal
Se terminó la ilusión y es por eso es mejor marcharnos
Ahora, antes de que empecemos a odiarnos

No va a ser fácil olvidar a quien tanto yo quería
Quien me hizo reír con tantas tonterías
Que lo bonito de viajar era su compañía
Porque me quisieras como antes, todo daría

No te sorprendas porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

Seré tan libre como el sol, como el sol

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

MC Richix Jennix, Melodico

I Promise to Forget You

Don't be surprised
Because I'll start to forget you
I'm not going to miss you anymore
I know that one day I'll be as free as the sun

I don't know if I'd be better off forgetting you and giving up
Or if I should try one more time, even though I've already suffered
I'm at my limit and there are only two options
Either I turn around or I accept your apologies

Knowing that it's certain that you may not change
Will you still be the same as you were some time ago?
Because I don't trust that you want to be with me
I'm not sure about anything that has to do with you

Maybe it's better this way, that I turn around
That I go my own way and you don't see me again
The only thing that's clear is that you won't see me standing still
Either I'll love you forever or I'll forget you once and for all

I'm confused, maybe that's funny to you
You don't want to leave, you're standing in the doorway
You won't let anyone in, you have to decide
If you leave, you have to close the door behind you when you go

I promise I'll forget you
If you promise to leave once and for all
Because my heart is tired of crying
I don't want to see you here again

If you ask for forgiveness, I'll forgive you
If you ask for love, I'll step aside
Because I gave you love, I loved you more than enough
But your pride won again

It's funny when you just stand there
When you don't stay, and you don't want to leave either
It's been many months, I can't go on
Playing this game, knowing that it makes me suffer

I still don't understand how you can hurt
Someone who loves you and says, "I miss you"
If you're supposed to love me, I don't understand
This is too much for me, I'm crying

So it's better to put an end to this
And start to forget what went wrong between us
The illusion is over and that's why it's better to leave each other
Now, before we start to hate each other

It's not going to be easy to forget the one I loved so much
Who made me laugh with so many silly things
That the best thing about traveling was your company
Because if you loved me like before, I would give everything

Don't be surprised because I'll start to forget you
I'm not going to miss you anymore
I know that one day I'll be as free as the sun

I'll be as free as the sun, like the sun

I promise I'll forget you
If you promise to leave once and for all
Because my heart is tired of crying
I don't want to see you here again

If you ask for forgiveness, I'll forgive you
If you ask for love, I'll step aside
Because I gave you love, I loved you more than enough
But your pride won again

MC Richix Jennix, Melodico