Paroles et traduction MC Richix feat. Jennix, Melodico & Zckrap - Prometo Olvidarte

Prometo Olvidarte

No te sorprendas
Porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

No sé si mejor te olvido y me doy por vencido
O lo intento una vez más, aunque ya haya sufrido
Estoy al límite y solo hay dos opciones
O doy la media vuelta o acepto tus perdones

Sabiendo que es seguro que quizás no cambiarás
¿Seguirás siendo la misma de hace un tiempo atrás?
Porque yo no confío que quieras estar conmigo
De nada estoy seguro que tenga que ver contigo

Tal vez es mejor así, que dé la media vuelta
Que siga mi camino y no me veas devuelta
Lo único claro es que quieto no me ves
O te quiero para siempre o te olvido de una vez

Estoy confundido, tal vez eso te divierta
Pues no quieres salirte, estás en medio de la puerta
Así no dejas que entre nadie, tienes que decidir
Si te vas tienes que cerrar la puerta al salir

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

Es curioso cuando te paras justo ahí
Cuando no te quedas, y tampoco te quieres ir
Han sido muchos meses, no puedo seguir
Jugando a este juego, sabiendo que me hace sufrir

Sigo sin entender cómo le puedes hacer daño
A alguien que te quiere y te dice: "Te extraño"
Si se supone que me quieres, no lo entiendo
Esto me supera, en mis ojos está lloviendo

Así que es mejor ponerle punto y final
Y empezar a olvidar aquello que nos salió mal
Se terminó la ilusión y es por eso es mejor marcharnos
Ahora, antes de que empecemos a odiarnos

No va a ser fácil olvidar a quien tanto yo quería
Quien me hizo reír con tantas tonterías
Que lo bonito de viajar era su compañía
Porque me quisieras como antes, todo daría

No te sorprendas porque empezaré a olvidarte
Ya no voy a extrañarte
Sé que un día seré tan libre como el sol

Seré tan libre como el sol, como el sol

Prometo que yo te olvidaré
Si prometes irte de una vez
Porque el corazón se hartó de llorar
Ya no quiero verte aquí otra vez

Si pides perdón, te perdonaré
Si pides amor, a un lado me haré
Porque te di amor, te amé hasta de más
Pero tu orgullo ganó otra vez

MC Richix Jennix, Melodico

Обещаю забыть тебя

Не удивляйся,
Потому что я начну тебя забывать.
Я больше не буду по тебе скучать.
Знаю, однажды я буду так же свободен, как солнце.

Не знаю, лучше ли забыть тебя и сдаться,
Или попробовать еще раз, хотя я уже страдал.
Я на пределе, и есть только два варианта:
Или развернуться, или принять твои извинения.

Зная, что ты, скорее всего, не изменишься,
Ты все еще та же, что и раньше?
Потому что я не уверен, что ты хочешь быть со мной.
Ни в чем, что касается тебя, я не уверен.

Может быть, так лучше, что я развернусь,
Что пойду своим путем и ты меня больше не увидишь.
Ясно одно: на месте я не останусь.
Или буду любить тебя вечно, или забуду сразу.

Я растерян, может быть, тебя это забавляет,
Ведь ты не хочешь уходить, ты стоишь в дверях.
Так ты не пускаешь никого, тебе нужно решить,
Если уходишь, нужно закрыть за собой дверь.

Обещаю, что я тебя забуду,
Если пообещаешь уйти сейчас же.
Потому что сердце устало плакать,
Я больше не хочу видеть тебя здесь.

Если попросишь прощения, я прощу,
Если попросишь любви, я отойду в сторону,
Потому что я дарил тебе любовь, я любил тебя слишком сильно,
Но твоя гордость снова победила.

Странно, когда ты останавливаешься именно там,
Когда ты не остаешься, но и не хочешь уходить.
Прошло много месяцев, я не могу продолжать
Играть в эту игру, зная, что она причиняет мне боль.

Я все еще не понимаю, как ты можешь причинять боль
Тому, кто тебя любит и говорит: "Я скучаю".
Если ты меня любишь, я не понимаю,
Это выше моего понимания, мои глаза плачут.

Так что лучше поставить точку
И начать забывать то, что у нас не получилось.
Иллюзии закончились, и поэтому лучше уйти
Сейчас, прежде чем мы начнем ненавидеть друг друга.

Нелегко забыть ту, которую я так любил,
Которая заставляла меня смеяться над такими глупостями,
Что вся прелесть путешествий была в ее компании.
Я бы все отдал, чтобы ты любила меня как прежде.

Не удивляйся, потому что я начну тебя забывать.
Я больше не буду по тебе скучать.
Знаю, однажды я буду так же свободен, как солнце.

Я буду так же свободен, как солнце, как солнце.

Обещаю, что я тебя забуду,
Если пообещаешь уйти сейчас же.
Потому что сердце устало плакать,
Я больше не хочу видеть тебя здесь.

Если попросишь прощения, я прощу,
Если попросишь любви, я отойду в сторону,
Потому что я дарил тебе любовь, я любил тебя слишком сильно,
Но твоя гордость снова победила.

MC Richix Jennix, Melodico