Paroles et traduction MC Richix - Si Fueras Mi Esposa

Si Fueras Mi Esposa

Y comienzo describiendo lo que él por ella siente
Tiene miedo de perderla le es sincero y no le miente
Se pierde en su mirada tanto que ni se ha fijado
De qué color son sus ojos pues lo trae enamorado

El batalla cada vez que quiere ver a su amada
La distancia los separa pero para él no es nada
Una vez a la semana se ven y sus emociones
Una vez a la semana se juntan sus corazones

Él tiene un mensaje para ella y dice así
Hola mi amor, ¿Cómo estás?, yo me encuentro muy feliz
Hoy quiero agradecerte por que estas aquí conmigo
Ya sabes deseo es estar siempre contigo

Para mi eres tú la rosa más hermosa que ha nacido
Y solo porque tú existes estoy muy agradecido
Te has convertido en mi novia y ahora quiero seas mi esposa Pero antes de que contestes quiero escuches una cosa...

El amor no se mide, el amor es infinito
El amor es sentir que yo aquí te necesito
En amor no tiene kilómetros ni longitud
El amor para mi simplemente lo eres tu

El amor no tiene tiempo, tampoco velocidad
El amor es una magia que se siente de verdad
No quiero que dudes para responderme esto
Ni tampoco que me pongas algún pretexto

No quiero que lo dudes y respondas con un si
Sabes que te quiero mucho y no puedo vivir sin ti
Si esto no fuera verdad yo no estuviera aquí
Tan ilusionado como nunca me sentí

He soñado con decirte tantas cosas tan hermosas
Y que más lindo seria si tú ya fueras mi esposa
Pues tenemos que intentarlo veras que funcionara
Yo te amo tú me amas, entonces, ¿Que puede salir mal?

Prometo serte sincero y fiel en todo momento
Ser tu esposo es mi sueño besarte y ser muy atento
Me arme de valor para decirte y preguntarte
Espero que no te agarre de sorpresa ni asustarte

Es enserio no lo tomes como broma
Es que ya me acostumbre a solo sentir tu aroma
Y pues bueno, hay te dejo que decidas
Sé que tú confías en mí, ¡te quiero mi vida!

Если бы ты была моей женой

И я начну описывать то, что он к ней чувствует
Он боится её потерять, он искренен с ней и не лжёт
Он теряется в её взгляде так сильно, что даже не заметил
Какого цвета её глаза, ведь она его влюбила

Он сражается каждый раз, когда хочет увидеть свою возлюбленную
Расстояние разделяет их, но для него это не имеет значения
Раз в неделю они видятся, и их эмоции
Раз в неделю их сердца соединяются

У него есть послание для неё, и он говорит так
Привет, моя любовь, как дела?, я очень счастлив
Сегодня я хочу поблагодарить тебя за то, что ты здесь, со мной
Ты знаешь, моё желание — быть всегда с тобой

Для меня ты самая прекрасная роза, которая когда-либо росла
И лишь потому, что ты существуешь, я очень благодарен
Ты стала моей девушкой, а теперь я хочу, чтобы ты стала моей женой. Но прежде чем ты ответишь, хочу, чтобы ты кое-что послушала...

Любовь не измеряется, любовь бесконечна
Любовь — это чувство, что мне нужно, чтобы ты была здесь
В любви нет километров или длины
Любовь для меня — это просто ты

Любовь не имеет времени, и скорости тоже
Любовь — это магия, которую чувствуешь по-настоящему
Я не хочу, чтобы ты сомневалась, отвечая на это
И не хочу, чтобы ты приводила какие-либо оправдания

Я не хочу, чтобы ты сомневалась и ответила да
Ты знаешь, что я очень люблю тебя и не могу жить без тебя
Если бы это было неправдой, меня бы здесь не было
Я так взволнован, как никогда раньше

Я мечтал сказать тебе столько прекрасных вещей
И что может быть прекраснее, если бы ты стала моей женой
Ведь мы должны попробовать, увидишь, это сработает
Я люблю тебя, ты любишь меня, так что, что может пойти не так?

Я клянусь быть искренним и верным тебе во всём
Быть твоим мужем — моя мечта, целовать тебя и быть очень внимательным
Я набрался смелости, чтобы сказать тебе и спросить
Надеюсь, это не застанет тебя врасплох и не испугает

Я говорю серьёзно, не воспринимай это как шутку
Просто я привык чувствовать только твой запах
И что ж, я оставляю тебя принимать решение
Я знаю, что ты мне доверяешь, люблю тебя, моя жизнь!