Paroles et traduction MC Richix - Si Me Quedaba Contigo

Si Me Quedaba Contigo

Si me quedaba contigo, tendría que soportar todo, tus inseguridades, tus enojos. Pensaste que no me iba a quedar contigo, pero aquí estoy.

Si me quedaba contigo dijiste nunca te irías
Si me quería ir podía, si eso feliz me hacia
Pero no querías que me quedara solo por rutina
O por recuerdos agradables que tuvimos un día
Que si me quería ir me fuera y nunca, nunca volviera
O regresara cuando a tu lado por siempre estar quisiera
Es más, me dijiste que no prometías no pelear
Porque las discusiones no iban a faltar
Pero también sabrías el momento adecuado
De pedirnos perdón por el daño causado
Que seguirías sin llamarme mi vida o mi amor
Porque esas cosas no te agradan qué harías algo mejor
Me llamarías por mi nombre, no me pondrías apodos
Demostrando día con día que me amas de cualquier modo
Que no me prometerías lo que no ibas a cumplir

Porque eres realista de que esto es así

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí

Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo

Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Me dijiste que te seguirías enojando
Para hacer que te abrazara si vamos caminando
Que entendías el porqué de cuando otras me hablaban
Que era imposible no quererme y eso te celaba
Que no dirías que me quieres más que a nadie en el mundo
Porque los sentimientos no se pueden medir
Que sabías que me querías y era algo profundo
Y que era de verdad y no podías mentir

Sigues pensando que de ti podría alejarme
Y aun no entiendes porque insisto en quedarme
Que todo sería más fácil si me voy con otras mujeres
Que fueran la mitad del desastre que crees que eres

Pero te diste cuenta que aún no me he ido
Cuando todos se fueron yo me quedé contigo
Y que sigo sonriendo cada vez que nos vemos
Más no sabes que es porque pienso que es lindo lo que tenemos

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí
Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo
Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

If I Stayed With You

If I stayed with you, I would have to put up with everything, your insecurities, your anger. You thought I was going to leave, but I'm still here.

If I stayed with you, you said you'd never leave
If I wanted to go, I could, if that made me happy
But you didn't want me to stay out of routine
Or for good memories that we had one day
That if I wanted to leave, I should go and never, ever come back
Or come back when I wanted to be with you forever
Besides, you told me that you didn't promise not to fight
Because I knew the arguments wouldn't end
But you would also know the right time
To apologize for the damage done
That you would still not call me my life or my love
Because you don't like those things, you would do something better
You would call me by my name, you wouldn't give me nicknames
Proving day after day that you love me anyway
That you wouldn't promise me what you weren't going to keep

Because you are realistic that this is the way it is

If I stayed with you,
If I would decide to be here,

I should be aware
That forever has an end,
If I stayed with you.

I would have to accept the consequences,
If I stayed with you,
I would not suffer your absence.

You said you would still get angry
To make me hug you as we walk
That you understood why other women would talk to me
That it was impossible not to love me and that made you jealous
That you would not say that you love me more than anyone else in the world
Because feelings can't be measured
That you knew you loved me and it was true and deep
And that you couldn't lie about it.

You still think I could walk away from you,
And you still don't understand why I insist on staying.
That it would be easier if I left with other women
To be half the disaster you think you are.

But you realize that I'm still here.
When everyone left, I stayed with you
And that I still smile every time we see each other
But you don't know that it's because I think it's beautiful what we have.

If I stayed with you,
If I would decide to be here,
I should be aware
That forever has an end,
If I stayed with you.
I would have to accept the consequences,
If I stayed with you,
I would not suffer your absence.