Paroles et traduction MC Richix - Si Me Quedaba Contigo

Si Me Quedaba Contigo

Si me quedaba contigo, tendría que soportar todo, tus inseguridades, tus enojos. Pensaste que no me iba a quedar contigo, pero aquí estoy.

Si me quedaba contigo dijiste nunca te irías
Si me quería ir podía, si eso feliz me hacia
Pero no querías que me quedara solo por rutina
O por recuerdos agradables que tuvimos un día
Que si me quería ir me fuera y nunca, nunca volviera
O regresara cuando a tu lado por siempre estar quisiera
Es más, me dijiste que no prometías no pelear
Porque las discusiones no iban a faltar
Pero también sabrías el momento adecuado
De pedirnos perdón por el daño causado
Que seguirías sin llamarme mi vida o mi amor
Porque esas cosas no te agradan qué harías algo mejor
Me llamarías por mi nombre, no me pondrías apodos
Demostrando día con día que me amas de cualquier modo
Que no me prometerías lo que no ibas a cumplir

Porque eres realista de que esto es así

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí

Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo

Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Me dijiste que te seguirías enojando
Para hacer que te abrazara si vamos caminando
Que entendías el porqué de cuando otras me hablaban
Que era imposible no quererme y eso te celaba
Que no dirías que me quieres más que a nadie en el mundo
Porque los sentimientos no se pueden medir
Que sabías que me querías y era algo profundo
Y que era de verdad y no podías mentir

Sigues pensando que de ti podría alejarme
Y aun no entiendes porque insisto en quedarme
Que todo sería más fácil si me voy con otras mujeres
Que fueran la mitad del desastre que crees que eres

Pero te diste cuenta que aún no me he ido
Cuando todos se fueron yo me quedé contigo
Y que sigo sonriendo cada vez que nos vemos
Más no sabes que es porque pienso que es lindo lo que tenemos

Si me quedaba contigo
Si decidía estar aquí
Debía estar consiente
De que un para siempre tiene fin
Si me quedaba contigo
Debía aceptar las consecuencias
Si me quedaba contigo
No sufriría tu ausencia

Если бы я остался с тобой

Если бы я остался с тобой, мне пришлось бы терпеть всё: твою неуверенность, твои гневные вспышки. Ты думала, что я не останусь с тобой, но я здесь.

Если бы я остался с тобой, ты сказала, что никогда не уйдешь.
Если бы я захотел уйти, я мог бы, если бы это сделало меня счастливым.
Но ты не хотела, чтобы я оставался только по привычке
Или из-за приятных воспоминаний, которые у нас когда-то были.
Что если я захочу уйти, то должен уйти и никогда, никогда не возвращаться.
Или вернуться только тогда, когда захочу быть рядом с тобой навсегда.
Более того, ты сказала, что не обещаешь не ссориться,
Потому что ссор не избежать.
Но ты также будешь знать подходящий момент,
Чтобы попросить прощения за причиненный ущерб.
Что ты перестанешь называть меня "моя жизнь" или "мой любимый",
Потому что тебе это не нравится, и ты сделаешь что-то лучше.
Ты будешь называть меня по имени, не будешь давать мне прозвища,
Доказывая день за днем, что любишь меня любым.
Что ты не будешь обещать то, чего не сможешь выполнить.

Потому что ты реалистка и понимаешь, что так оно и есть.

Если бы я остался с тобой,
Если бы я решил быть здесь,

Я должен был осознавать,
Что даже "навсегда" имеет конец.
Если бы я остался с тобой,

Я должен был принять последствия.
Если бы я остался с тобой,
Я бы не страдал от твоего отсутствия.

Ты сказала, что будешь продолжать злиться,
Чтобы я обнял тебя, когда мы будем гулять.
Что ты понимаешь, почему другие девушки говорят со мной,
Что невозможно не любить меня, и это тебя ревнует.
Что ты не будешь говорить, что любишь меня больше всех на свете,
Потому что чувства нельзя измерить.
Что ты знаешь, что любишь меня, и это глубокое чувство,
И что это правда, и ты не можешь лгать.

Ты всё ещё думаешь, что я могу уйти от тебя,
И до сих пор не понимаешь, почему я настаиваю на том, чтобы остаться.
Что всё было бы проще, если бы я ушел к другим женщинам,
Которые были бы вдвое меньшей катастрофой, чем ты себя считаешь.

Но ты заметила, что я всё ещё здесь,
Когда все ушли, я остался с тобой.
И что я продолжаю улыбаться каждый раз, когда мы видимся,
Но ты не знаешь, что это потому, что я думаю, что то, что у нас есть, прекрасно.

Если бы я остался с тобой,
Если бы я решил быть здесь,
Я должен был осознавать,
Что даже "навсегда" имеет конец.
Если бы я остался с тобой,
Я должен был принять последствия.
Если бы я остался с тобой,
Я бы не страдал от твоего отсутствия.