Paroles et traduction MC Richix - ¿Quieres Ser Mi Novia?

¿Quieres Ser Mi Novia?

Mc Richix
Hace tiempo que he querido decirte algo
Pero no te lo decía, puesto a que no me atrevía
Pero este día agarre mucho valor
Y hoy

He venido a declararte este amor que por ti siento
Las palabras más hermosas, yo aquí te las invento
Te lo digo ilusionado, cuando pasaste a mi lado
Me dejaste en la luna, creo que quedé enamorado

Inspirado de alegría, por ti haría cualquier cosa
Te pido ser mi novia y si quieres mi esposa
Quiero un día estar a tu lado y escuchar tu voz
Pero lo que más deseo es que haya algo entre los dos

El decirte que me encantas, me fascinas y me gustas
Decirte que te quiero esa es la palabra justa
Cosquillitas en mi panza es lo que yo más percibo
Quiero que seas mi novia y no solo ser tu amigo

Permítete un segundo pues te quiero conocer
Eres la dama más hermosa te lo digo con placer
Confesarte que te quiero es mi más grande emoción
Y al hacerte esta pregunta quiero pongas atención

¿Quieres ser mi novia? te lo digo bien sincero
Dame una oportunidad y empecemos desde cero
Prometo serte fiel como un cachorro a su dueño
Juro que puedo llevarte más allá de los sueños

Llevarte todos los días agarrados de la mano
Llevarte dulces y rosas y después juntos nos vamos
A un mundo de chocolate lleno de felicidad
Por ti mi corazón late, tienes la exclusividad

Declararte lo que siento es lo que estoy yo tratando
Escuchar una respuesta es lo que estoy esperando
Un día pasé por tu casa y me lanzaste un ladrillo
Voy pasar más seguido, así te construyo un castillo

Porque tú eres la princesa dueña de un reino encantado
El reino es mi corazón pues lo tienes conquistado
Disculpa si te molesto mi intención impresionarte
Quiero que seas mi pareja y por siempre yo adorarte

Si tendría que darte algo te daría un espejo
Algo más bello tú, eso sería tu reflejo
No sé si ya salió el sol o tan solo has sonreído
Flechaste mi corazón como te amo al oído

El perfume de tu piel me lleva a mundos distintos
Que provoca sensaciones que yo nunca había sentido
Te lo pido por favor dame una oportunidad
Construyamos una historia la cual no tenga final

Y tomados de las manos como dos enamorados
Paseándonos libremente por la calle abrazados
Yo te ofrezco mi confianza, mi cariño y mi amor
Si aceptas ser mi novia, te olvidarás del dolor

Y ese olor de tu pelo que tiene hermosa fragancia
De una vez te voy diciendo tienes tú tienes mi esperanza
Seré yo tu gran poeta que te escriba lindos versos
El que tendrá como meta conseguir tus dulces besos

Bueno espero tu respuesta la decisión es tuya
Sé que el "sí" está en tus labios solo deja que en ti fluya

(Si me das esta oportunidad te juro que no te fallaré)
(Te seré fiel por siempre)
(Porque amarte se convertirá en mi pasatiempo)
(Solo tú serás la dueña de mi corazón)

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

Хочешь стать моей девушкой?

MC Richix
Давно хотел тебе кое-что сказать,
Но не решался, потому что боялся.
Но сегодня набрался смелости
И вот

Пришёл признаться в любви, которую к тебе испытываю.
Самые красивые слова я здесь для тебя выдумаю.
Говорю тебе с волнением, когда ты проходила мимо,
Ты меня околдовала, кажется, я влюбился.

Вдохновлённый радостью, для тебя я сделаю всё,
Прошу тебя стать моей девушкой, а если хочешь, и женой.
Хочу однажды быть рядом с тобой и слышать твой голос,
Но больше всего желаю, чтобы между нами что-то было.

Сказать, что ты меня очаровываешь, восхищаешь и нравишься,
Сказать, что я тебя люблю – вот правильные слова.
Бабочки в животе – вот что я чувствую,
Хочу, чтобы ты была моей девушкой, а не просто другом.

Позволь мне узнать тебя поближе,
Ты самая прекрасная девушка, говорю тебе с удовольствием.
Признаться тебе в любви – это моя самая большая радость,
И когда я задам этот вопрос, прошу, будь внимательна.

Хочешь быть моей девушкой? Я говорю совершенно искренне,
Дай мне шанс, и мы начнём с чистого листа.
Обещаю быть тебе верным, как щенок своему хозяину,
Клянусь, я могу унести тебя за пределы мечтаний.

Гулять каждый день, держась за руки,
Дарить тебе конфеты и розы, а потом вместе отправимся
В шоколадный мир, полный счастья,
Из-за тебя бьётся моё сердце, ты – моя единственная.

Я пытаюсь выразить то, что чувствую,
Жду ответа от тебя,
Однажды я проходил мимо твоего дома, и ты бросила в меня кирпич,
Буду ходить чаще, так я построю тебе замок.

Потому что ты принцесса, владелица заколдованного королевства,
Королевство – это моё сердце, ведь ты его покорила.
Извини, если беспокою, моё намерение – впечатлить тебя,
Хочу, чтобы ты была моей парой, и я буду вечно тебя обожать.

Если бы мне пришлось тебе что-то подарить, я бы подарил зеркало,
Что-то прекраснее тебя – это было бы твоё отражение.
Не знаю, взошло ли солнце или ты просто улыбнулась,
Ты пронзила моё сердце, как я люблю тебя шептать на ушко.

Аромат твоей кожи уносит меня в другие миры,
Вызывает чувства, которых я никогда раньше не испытывал.
Прошу тебя, пожалуйста, дай мне шанс,
Создадим историю, у которой не будет конца.

И взявшись за руки, как два влюблённых,
Гуляя свободно по улице, обнявшись,
Я предлагаю тебе своё доверие, свою заботу и свою любовь,
Если ты согласишься стать моей девушкой, ты забудешь о боли.

И этот запах твоих волос, обладающий прекрасным ароматом,
Сразу скажу, ты – моя надежда.
Я буду твоим поэтом, который пишет красивые стихи,
Который будет стремиться получить твои сладкие поцелуи.

Что ж, я жду твоего ответа, решение за тобой,
Знаю, что "да" на твоих губах, просто позволь ему вырваться наружу.

(Если ты дашь мне этот шанс, клянусь, я тебя не подведу)
(Я буду верен тебе всегда)
(Потому что любить тебя станет моим любимым занятием)
(Только ты будешь владеть моим сердцем)

И когда люди с разбитыми сердцами,
Живущие в этом мире, согласятся,
Будет ответ,
Пусть будет так.