¿Recuerdas?... Acuérdate - MC Richix traduction en anglais

¿Recuerdas?... Acuérdate

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Dime si recuerdas nuestro primer día juntos
Donde platicamos de tantos asuntos
Recuerdas nuestra primera mirada
Yo si la recuerdo y no se compara con nada

Si todavía te acuerdas que buena noticia
Recuerdo esas fechas cuando nuestro amor inicia
Aunque pase el tiempo no lo podré olvidar
Es que no se puede y tampoco lo sé explicar

Es que creo que estás muy dentro de mi
Cuando camino por la calle voy pensando en ti
Recuerdo el día en que un abrazo te di
Aun lo recuerdas? por que yo sí

Recuerdas la vez que nos conocimos
La fecha en que nos vimos y todo lo que hicimos
Yo ese día siempre lo recuerdo
Jamás lo olvidaré, ni tu lo olvides, de acuerdo?

Me acuerdo que cuando no te veía
Mi cara absolutamente ya no sonreía
Me acuerdo de aquel primer mes cumplido
Más feliz que ese día hasta no he sido

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Acuérdate de todo lo que vivimos
De aquellos planes que hicimos
Los regalos que nos dimos
Jamás lo olvidaré

Acuérdate del día, acuérdate del mes
Acuérdate del beso que nos dimos la primera vez
Acuérdate que no fue fácil conquistarte
Me las tuve que ingeniar para enamorarte

Acuérdate de lo que hice en ese entonces
Para que vieras que yo valía oro y no bronce
Acuérdate que era un tímido y penoso
Pero cuando me miraste para mi fue tan hermoso

Acuérdate cuando te dije me gustas
Y es que no sabía si eran las palabras justas
Si te contaba chistes era por verte reir
Porque al escuchar tu voz me hacías sonreir

Acuérdate que juré siempre amarte
Siempre y cuando tu también pusieras de tu parte
Conserva las promesas si en tu memoria habitan
O simplemente las evitas

Acuérdate del primer mes que cumplimos juntos
Hay tantos momentos felices adjuntos
Y aun que este amor ya es difundo
Siempre te recordaré

Acuérdate de todo lo que vivimos
De aquellos planes que hicimos
Los regalos que nos dimos
Jamás lo olvidaré

Do You Remember?... You Should Remember

Remember the first month that we celebrated together
There are so many happy moments attached
And although this love is now gone
I will always remember you

Tell me if you remember our first day together
Where we talked about so many things
Remember our first glance
I do remember it and it compares to nothing

If you still remember what great news
I remember those dates when our love began
Even though time passes I will not forget it
Because I can't and I also don't know how to explain it

Because I think you are deep inside me
When I walk down the street I think about you
I remember the day I gave you a hug
Do you still remember? Because I do

Do you remember the time we met?
The date we saw each other and everything we did
I always remember that day
I will never forget it, and don't you forget it, okay?

I remember when I didn't see you
My face absolutely no longer smiled
I remember that first month that was fulfilled
I have not been happier than that day

Remember the first month that we celebrated together
There are so many happy moments attached
And although this love is now gone
I will always remember you

Remember everything we've been through
Of those plans we made
The gifts we gave each other
I'll never forget

Remember the day, remember the month
Remember the kiss we gave each other the first time
Remember that it was not easy to win you over
I had to figure out how to fall in love with you

Remember what I did back then
So that you would see that I was worth gold and not bronze
Remember that I was shy and embarrassing
But when you looked at me it was so beautiful for me

Remember when I told you I liked you
And I didn't know if they were the right words
If I told you jokes it was to see you laugh
Because when I heard your voice you made me smile

Remember that I swore to always love you
As long as you do your part
Keep the promises if they live in your memory
Or simply avoid them

Remember the first month that we celebrated together
There are so many happy moments attached
And although this love is now gone
I will always remember you

Remember everything we've been through
Of those plans we made
The gifts we gave each other
I'll never forget