Paroles et traduction MC Rita - Dedo no Gatilho

Dedo no Gatilho

Meu papo é reto objetivo
Se não quer sai fora
Mozinho se errar comigo aí tu se prepara
Não vem com essa de 50 para pagar a dama
Se me trair vai pegar fogo tu a pu* e a cama

Sou mulher para te fazer sorrir mas te faço chorar
Não erro e não admito vacilo tá
Disposto a arriscar se tentar vacilar
Minha resposta é dedo no gatilho

Sou mulher para te fazer sorrir mas te faço chorar
Não erro e não admito vacilo tá
Disposto a arriscar se tentar vacilar
Minha resposta é dedo no gatilho e pá

Meu papo é reto objetivo
Se não quer sai fora
Mozinho se errar comigo aí tu se prepara
Não vem com essa de 50 para pagar a dama
Se me trair vai pegar fogo tu a pu* e a cama

Sou mulher para te fazer sorrir mas te faço chorar
Não erro e não admito vacilo tá
Disposto a arriscar se tentar vacilar
Minha resposta é dedo no gatilho

Sou mulher para te fazer sorrir mas te faço chorar
Não erro e não admito vacilo tá
Disposto a arriscar se tentar vacilar
Minha resposta é dedo no gatilho e pá

Le doigt sur la gâchette

Je suis directe, mon discours est clair
Si tu ne veux pas, pars
Si tu te trompes avec moi, prépare-toi
Ne viens pas me dire que tu me donneras 50 euros pour m'acheter
Si tu me trahis, tu vas brûler, toi, ta salope et ton lit

Je suis une femme qui peut te faire sourire, mais aussi te faire pleurer
Je ne me trompe pas et je ne tolère pas le moindre faux pas, d'accord ?
Tu es prêt à prendre des risques si tu essaies de me tromper
Ma réponse est : le doigt sur la gâchette

Je suis une femme qui peut te faire sourire, mais aussi te faire pleurer
Je ne me trompe pas et je ne tolère pas le moindre faux pas, d'accord ?
Tu es prêt à prendre des risques si tu essaies de me tromper
Ma réponse est : le doigt sur la gâchette et c'est parti

Je suis directe, mon discours est clair
Si tu ne veux pas, pars
Si tu te trompes avec moi, prépare-toi
Ne viens pas me dire que tu me donneras 50 euros pour m'acheter
Si tu me trahis, tu vas brûler, toi, ta salope et ton lit

Je suis une femme qui peut te faire sourire, mais aussi te faire pleurer
Je ne me trompe pas et je ne tolère pas le moindre faux pas, d'accord ?
Tu es prêt à prendre des risques si tu essaies de me tromper
Ma réponse est : le doigt sur la gâchette

Je suis une femme qui peut te faire sourire, mais aussi te faire pleurer
Je ne me trompe pas et je ne tolère pas le moindre faux pas, d'accord ?
Tu es prêt à prendre des risques si tu essaies de me tromper
Ma réponse est : le doigt sur la gâchette et c'est parti