Paroles et traduction Mc Rogerinho - A Dor Desse Amor

A Dor Desse Amor

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas fazia falta escutar de novo
Só por um instante, sua respiração

Desculpa, sei que tô quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Que eu estou morrendo
Morrendo por dentro
E é tanta saudade
Morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida
Devolva meu ar

E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frio
E as noites me traz a dor desse amor

Queria te dizer que hoje estou bem com a vida
Que não senti nada com sua partida
Mas, com um só dedo, não se tapa o sol

Eu estou morrendo
Morrendo por dentro
É tanta saudade
Morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida
Devolva meu ar

Sem o teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frio
E as noites me traz a dor desse amor

The Pain of this Love

Forgive me if I'm calling you, love, at this moment
But I miss hearing from you again
Just for a moment, your breathing

Sorry, I know I'm breaking our oath
I know there's someone else in your thoughts
But my heart asked me to tell you

That I'm dying
Dying inside
And it's so much longing
Living in my chest

Life, give me back my fantasies
My dream of living life
Give me back my breath

And without your affection
My world is so empty
The warm days are so cold
And the nights bring me the pain of this love

I wanted to tell you that now I am well with life
That I felt nothing when you left
But, with just one finger, you cannot cover the sun

I'm dying
Dying inside
It's so much longing
Living in my chest

Life, give me back my fantasies
My dream of living life
Give me back my breath

Without your affection
My world is so empty
The warm days are so cold
And the nights bring me the pain of this love