Paroles et traduction Mc Rogerinho - Quem Dera

Quem Dera

Quem dera
Se depois de ontem você me atendesse
Quem dera
Que as coisas que eu disse na raiva você esquecesse
Quem dera
A gente não estaria assim
Você na sua casa, longe de mim

Quem dera
Se a gente tivesse o controle remoto da vida
Quem dera
Se Deus me emprestasse o poder de voltar no momento da briga
Eu não brigava nunca mais
E a gente viveria em paz

Começamos discutir
Me feriu e eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo
Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar
Interfona aí na portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Agora a poeira abaixou
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Eu já abri meu coração
Agora tá na sua mão
Prefiro ser feliz que ter razão

Começamos discutir
Me feriu, eu te feri
A gente foi se ofendendo
Fiquei com o coração doendo
Tô ligando pra avisar
Que eu tô indo te encontrar
Interfona aí na portaria
Pede então pro Seu Francisco liberar
Pra gente conversar

Agora o temporal passou
A cabeça esfriou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Agora a poeira abaixou
Que se dane quem errou
Tô indo aí pra te pedir desculpa, amor
Desculpa
Eu já abri meu coração
Agora tá na sua mão
Prefiro ser feliz que ter razão

Если бы

Если бы
Ты ответила мне после вчерашнего
Если бы
Ты забыла все, что я наговорил в гневе
Если бы
Мы не были бы сейчас в таком положении
Ты у себя дома, вдали от меня

Если бы
У нас был пульт управления жизнью
Если бы
Бог дал мне возможность вернуться в момент ссоры
Я бы больше никогда не ссорился
И мы бы жили в мире

Мы начали спорить
Ты ранила меня, и я ранил тебя
Мы оскорбляли друг друга
У меня разрывается сердце от боли
Звоню, чтобы сказать,
Что я иду к тебе
Позвони в домофон на проходной
Попроси, чтобы дядя Франциско меня пропустил
Чтобы мы могли поговорить

Теперь буря прошла
Голова остыла
Я иду к тебе, чтобы попросить прощения, любимая
Прости
Теперь пыль осела
К черту того, кто был неправ
Я иду к тебе, чтобы попросить прощения, любимая
Прости
Я уже открыл свое сердце
Теперь все в твоих руках
Я предпочитаю быть счастливым, чем правым

Мы начали спорить
Ты ранила меня, я ранил тебя
Мы оскорбляли друг друга
У меня разрывается сердце от боли
Звоню, чтобы сказать,
Что я иду к тебе
Позвони в домофон на проходной
Попроси, чтобы дядя Франциско меня пропустил
Чтобы мы могли поговорить

Теперь буря прошла
Голова остыла
Я иду к тебе, чтобы попросить прощения, любимая
Прости
Теперь пыль осела
К черту того, кто был неправ
Я иду к тебе, чтобы попросить прощения, любимая
Прости
Я уже открыл свое сердце
Теперь все в твоих руках
Я предпочитаю быть счастливым, чем правым