Paroles et traduction MC Sapão - Vou Desafiar Voce (Favela Mix)
Vou
desafiar
você
Je
vais
te
défier
Você
diz
que
sabe
dançar
Tu
dis
que
tu
sais
danser
Você
diz
que
sabe
mexer
Tu
dis
que
tu
sais
bouger
Vai
ter
que
me
provar
Tu
vas
devoir
me
le
prouver
Eu
vou
pagar
pra
ver
Je
vais
payer
pour
voir
Você
diz
que
não
se
cansa
Tu
dis
que
tu
ne
te
fatigues
pas
Na
balada
é
a
rainha
da
dança
En
boîte
de
nuit,
tu
es
la
reine
de
la
danse
Vou
desafiar
você
Je
vais
te
défier
Você
diz
que
sabe
dançar
Tu
dis
que
tu
sais
danser
Você
diz
que
sabe
mexer
Tu
dis
que
tu
sais
bouger
Vai
ter
que
me
provar
Tu
vas
devoir
me
le
prouver
Eu
vou
pagar
pra
ver
Je
vais
payer
pour
voir
Você
diz
que
não
se
cansa
Tu
dis
que
tu
ne
te
fatigues
pas
Na
balada
é
a
rainha
da
dança
En
boîte
de
nuit,
tu
es
la
reine
de
la
danse
Então
pode
se
preparar
Alors,
prépare-toi
Vou
pedir
pro
DJ
soltar
um
som,
te
chamar
Je
vais
demander
au
DJ
de
lancer
un
son,
de
t'appeler
A
batida
é
empolgação,
ela
desce,
vai
até
o
chão
Le
rythme
est
exaltant,
il
descend,
il
va
jusqu'au
sol
É
mistura
do
eletro
e
tamborzão
C'est
un
mélange
d'électro
et
de
tambours
Você
diz
que
rebola,
então
vai,
então
vai
Tu
dis
que
tu
bouges
ton
derrière,
alors
vas-y,
vas-y
Rebolando
ela
desce,
então
desce,
então
desce
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends,
tu
descends,
tu
descends
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina,
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses,
fais
le
quadrillé
Então
rebola
(vem
rebolar,
vem
rebolar)
Alors,
bouge
ton
derrière
(viens
bouger
ton
derrière,
viens
bouger
ton
derrière)
Rebolando
ela
desce
(desce,
desce,
quero
ver)
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends
(descends,
descends,
je
veux
voir)
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina,
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses,
fais
le
quadrillé
Então
rebola
(vem
rebolar,
vem
rebolar)
Alors,
bouge
ton
derrière
(viens
bouger
ton
derrière,
viens
bouger
ton
derrière)
Rebolando
ela
desce
(desce,
desce,
quero
ver)
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends
(descends,
descends,
je
veux
voir)
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina
e
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses
et
fais
le
quadrillé
Vou
desafiar
você
Je
vais
te
défier
Você
diz
que
sabe
dançar
Tu
dis
que
tu
sais
danser
Você
diz
que
sabe
mexer
Tu
dis
que
tu
sais
bouger
Vai
ter
que
me
provar
Tu
vas
devoir
me
le
prouver
Eu
vou
pagar
pra
ver
Je
vais
payer
pour
voir
Você
diz
que
não
se
cansa
Tu
dis
que
tu
ne
te
fatigues
pas
Na
balada
é
a
rainha
da
dança
En
boîte
de
nuit,
tu
es
la
reine
de
la
danse
Vou
desafiar
você
Je
vais
te
défier
Você
diz
que
sabe
dançar
Tu
dis
que
tu
sais
danser
Você
diz
que
sabe
mexer
Tu
dis
que
tu
sais
bouger
Vai
ter
que
me
provar
Tu
vas
devoir
me
le
prouver
Eu
vou
pagar
pra
ver
Je
vais
payer
pour
voir
Você
diz
que
não
se
cansa
Tu
dis
que
tu
ne
te
fatigues
pas
Na
balada
é
a
rainha
da
dança
En
boîte
de
nuit,
tu
es
la
reine
de
la
danse
Então
pode
se
preparar
Alors,
prépare-toi
Vou
pedir
pro
DJ
soltar
um
som,
te
chamar
Je
vais
demander
au
DJ
de
lancer
un
son,
de
t'appeler
A
batida
é
empolgação,
ela
desce,
vai
até
o
chão
Le
rythme
est
exaltant,
il
descend,
il
va
jusqu'au
sol
É
mistura
do
eletro
e
tamborzão
C'est
un
mélange
d'électro
et
de
tambours
Você
diz
que
rebola,
então
vai,
então
vai
Tu
dis
que
tu
bouges
ton
derrière,
alors
vas-y,
vas-y
Rebolando
ela
desce,
então
desce,
então
desce
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends,
tu
descends,
tu
descends
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina,
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses,
fais
le
quadrillé
Então
rebola
(vem
rebolar,
vem
rebolar)
Alors,
bouge
ton
derrière
(viens
bouger
ton
derrière,
viens
bouger
ton
derrière)
Rebolando
ela
desce
(desce,
desce,
quero
ver)
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends
(descends,
descends,
je
veux
voir)
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina,
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses,
fais
le
quadrillé
Então
rebola
(vem
rebolar,
vem
rebolar)
Alors,
bouge
ton
derrière
(viens
bouger
ton
derrière,
viens
bouger
ton
derrière)
Rebolando
ela
desce
(desce,
desce,
quero
ver)
En
bougeant
ton
derrière,
tu
descends
(descends,
descends,
je
veux
voir)
Realmente
é
rainha,
ela
acaba
comigo
Tu
es
vraiment
une
reine,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Já
provou
que
é
top
e
também
tem
estilo
Tu
as
prouvé
que
tu
es
au
top
et
que
tu
as
du
style
Empina
e
faz
o
quadradinho
Lève
les
fesses
et
fais
le
quadrillé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.