Paroles et traduction MC Shahini - Aşk Daima Yaşar

Aşk Daima Yaşar

Her zamanki gibi
Yine kalemi susturamıyoruz bilader
Ne diyeceksin bu işe
Neyse Ali, başla
Yardır anasını satayım

Bugün yine sözcüklerde yepyeni bir dem
Bağır kanı renginde çok içimlik dem
Anlatmaya hazır MC, mikrofonda ben
Bağrın baş köşesi elbette ki sen
Hep açıktır mevzu, hep açıktır defter
Saat 05 bilmemkaçta izi kayıtlı kalem
İş ne ki, sadece karşılıksız sevmek
Sokaklarla dissleşirim hep yolunu gözlerken
Bu iş ne, kimsenin elinden gelmeyen
Bu iş ne, kimsenin yüreğinden geçmeyen
Unutma, hangi biri olmayınca gitmez
İlla sonunda olacaksa bu böyle bitmez
Sadece hâtıra değil, onlar baş tacı
Sınav sonu geniş mahalde mutluluk planlarım
Elham sonu okuduğum senli dualarım
Aşk, sevgi çıkarsız yaşanmaz mı
Biteceğini biliyorsan ne hala başlarsın
Arkanın doluluğu, önün açlığı, aranın açıklığı
Kuşların dediği dedik, tazenin heyecanı
Bunlara her kere diss atmaktan bıktım usandım
Be sevdiğim, fazla dinlemesin bu şarkıyı sevgilin
Burnumdan dem akarken siz üzülmeyin sevdiğim
Mutluyum de mutluluktan başım göğe ersin
İçim kanasa da mutluyum çünkü mutlu olan sensin

Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar
Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar

Bana buralar anlatmakta aşkı
Cami köşesinde caddeyle muhatabım
Güneşi sırtlamışken önümde koklaşan sibiryayı
İkametinin en şahanesi adımımı attığım
Terk-i diyar mevzuunda daim hazır kıtayım
Hayatta mottom nüfuzunun sınırlarına atmak adımımı
Kuruşuma dek sömür ben yine reayandan olayım
Benden sonra yanıma gömül de bu kez elele olalım
Daim temennim gülüşün ağlamasın
Rahatlar kaçmasın kanımda yoktur kansızlık
Belki o olur eşin siz öpüşürken kondisyonum
Erime noktası, ibre % 1.0
Hiçbir zaman indirmem bunu bil aşağı
Yüzlerce gül açmakta o esnada baktığın
Gayrısına hele bir geçsin orada zebaninin gazabı
Soy ismim Shahini ise o görür Hakk'ın belasını
Soy ismin Shahini olursa hayat geçilmez hoşluğundan
Ölümü hoş eyle tek elle kafama sıkıp boşluğumda
Gözüm açık giderim cihandan nur yüzüne bakarak
Seni her görüşüm gibi yine harici cihandan koparak
İnsan için küçük lakin MC için büyük bir adım bu
Hipokondrobsessive bir biçimde seviyorum
Hastalanıp ölüyor ve öldükçe yaşıyorum
Elalem bana diyip duruyor bundan mıdır bilmiyorum

Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar
Tebessüm bile yeter
Güldükçe MC yaşar
Benim olmasan bile
Aşk daima yaşar

Liebe lebt immer

Wie immer,
wieder können wir den Stift nicht zum Schweigen bringen, Bruder.
Was wirst du dazu sagen?
Egal, Ali, fang an.
Gib Gas, verdammt noch mal.

Heute wieder ein neuer Anfang in den Worten,
schrei, blutrot, ein tiefer Schluck,
MC ist bereit zu erzählen, ich bin am Mikrofon,
der beste Platz in deinem Herzen gehört natürlich dir,
das Thema ist immer offen, das Heft ist immer offen,
um 05 Uhr irgendwas ist die Spur des Stifts aufgezeichnet,
was ist schon Arbeit, nur bedingungslos lieben,
ich battle mit den Straßen, während ich immer deinen Weg erwarte,
was ist das, was niemand sonst tun kann,
was ist das, was niemandem sonst durch den Kopf geht,
vergiss nicht, wenn eines davon fehlt, geht es nicht weiter,
wenn es am Ende so sein muss, endet es nicht so,
nicht nur Erinnerungen, sie sind die Krönung,
nach der Prüfung plane ich Glück in einem weiten Raum,
am Ende lese ich Gebete mit dir, Alhamd,
kann Liebe, Zuneigung nicht ohne Eigennutz gelebt werden?
Wenn du weißt, dass es enden wird, warum fängst du überhaupt an?
Die Fülle deines Rückens, der Hunger deiner Front, die Weite deines Zwischenraums,
was die Vögel sagten, die Aufregung des Neuen,
ich habe es satt, diese Dinge jedes Mal zu dissen,
Meine Liebste, dein Geliebter soll dieses Lied nicht zu oft hören,
während mir die Tränen aus der Nase laufen, sorgt euch nicht, meine Liebste,
sag, du bist glücklich, damit mein Kopf vor Glück den Himmel erreicht,
auch wenn mein Herz blutet, bin ich glücklich, weil du glücklich bist.

Ein Lächeln allein genügt,
wenn du lachst, lebt der MC,
auch wenn du nicht mein bist,
die Liebe lebt immer,
Ein Lächeln allein genügt,
wenn du lachst, lebt der MC,
auch wenn du nicht mein bist,
die Liebe lebt immer.

Diese Orte erzählen mir von der Liebe,
an der Ecke der Moschee unterhalte ich mich mit der Straße,
während ich die Sonne auf meinem Rücken trage, sehe ich vor mir die sich beschnuppernden Sibirier,
der prächtigste Ort meiner Residenz ist, wo ich meinen Fuß hinsetze,
ich bin immer bereit, das Land zu verlassen,
mein Lebensmotto ist, meine Schritte an die Grenzen deines Einflusses zu setzen,
beute mich bis auf den letzten Cent aus, ich werde trotzdem dein Untertan sein,
werde nach mir neben mir begraben, damit wir dieses Mal Hand in Hand sind,
mein ständiger Wunsch ist, dass dein Lächeln nicht weint,
dein Komfort soll nicht schwinden, ich habe keine Blutarmut in meinem Blut,
vielleicht wird er dein Ehemann, während ihr euch küsst, ist meine Kondition,
Schmelzpunkt, Anzeige 1,0%,
ich werde das niemals senken, das weißt du,
hunderte von Rosen blühen in dem Moment, in dem du schaust,
wenn du dich einem anderen zuwendest, kommt der Zorn des Höllenwächters,
wenn mein Nachname Shahini ist, wird er Gottes Strafe sehen,
wenn dein Nachname Shahini wird, wird das Leben unerträglich schön,
versüße den Tod, indem ich mir mit einer Hand in den Kopf schieße, in meiner Leere,
ich werde diese Welt mit offenen Augen verlassen, während ich dein strahlendes Gesicht anschaue,
wie jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich wieder von dieser Welt losgelöst,
für einen Menschen ein kleiner, aber für den MC ein großer Schritt,
ich liebe dich auf eine hypochondrisch-obsessive Weise,
ich werde krank und sterbe, und während ich sterbe, lebe ich,
die Leute sagen mir das ständig, ich weiß nicht, ob es daran liegt.

Ein Lächeln allein genügt,
wenn du lachst, lebt der MC,
auch wenn du nicht mein bist,
die Liebe lebt immer,
Ein Lächeln allein genügt,
wenn du lachst, lebt der MC,
auch wenn du nicht mein bist,
die Liebe lebt immer.