Paroles et traduction MC Shahini - Benden Sana Bir Destan

Benden Sana Bir Destan

Suni ışıklar altında sufileştiğim caddedeyim
Ellerimde kala kala bomboş rakı şişeleri
İçilmiş bir tek rakıyla halüsinasyon izleri
Kalp beyin yanılsamaz kanka bu hayatımın realitesi
Allah'ın armağanı ile çaktım hasrete silleyi
Bir iki dakika da olsa kalbin güldü gözleri
Pek kısa sürdü amma devam eder etkisi
Talihin tarihini yazdı makusunu attı Shahini
Ahvalim velespit lastiklerinden beter
Havasızım yetmez mi ciğerlerime doldurduğun eter
İki göz akım kara bulut 17 yıldır yağmur dinmez
Deli gönül Karadağ, Shahini zirvesinden inmez
Seneler geçti aşkın saçı ağarmadı döküldü
Resmedildiğin takvim yaprakları birer birer döküldü
Yaşantım Puntacana'mın ucunda küldü
Saçlarım senin kasırganda bulvarlardan söküldü

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

Shahini kapıyı gıcırdatır ikinci verse'e

Hiphop kerpiç hane ben miskin aciz bir halde
İnsanlıktan seni dilenmişim bu evin bahçesinde
Açmışım 10 parmak el, umursamamış 10 el
Allah'ın rızasından daha mühim değildir hiçbir şey
12 mi 13 mü kaç yıl oldu söyle
Hatırlamazsın ki umurunda olmadık bir kere
Zengin mekan başkentini 4 kat çektim içime
Yarısını bıraktım yerde kaldı extra harabe
Hayatımın en son normal anlarıydı o anlar zira
İstenmedik durumlara girdiydi duygudurumlar
Kim beni senden çekiştiriyordu bilir Allah
Seni birkaç saniyeliğine görene dek hayat oldu bir dûzah
Sen ki varlığınla bir hayatı defalarca kurtaran
Her yiğidin harcı olmaz Allah vergisi bir kahraman
Shahini sana yuva olur, sen Shahini'ye deva
Bunun ilelebet böyle sürmesini düşledim her defa

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

75 yıllık nefesler girişte kilidi gördü

Kepenkler kapalı bekler kıyamet gününü
Çok geç artık gecenin ikisinde diyemedim olmasın sabahın dönüşü
O gün her şey bitikti, karanlık donuk ve sönük
Anlattığı masallar anlattığı tarihlere gömüldü
Ana gider baba gider gideni uğurlamaya
Ana gider baba gider arkada uğurlayana
El ele yedinci kattan son kez selam çakarlar
Telli duvaklı bir halda yollandı ebedi balayına ana
H.O. Luva buralarda dallanıp budak oldu
Sürprizler gönül karanfillerine iyi gelir mayıs sonu
AsilGitar'ın hal-i pür melali benden soluk
Senin gibi bi' dalı yoktu ki dört elle tutunsun
Destanlık cümleler gırtlak gümrüğünde tutulur
Dert yüklü damperlerle öncelikli gözyaşı konvoyu
Hatır gönül ihtirasları tüm ahbapların çavuş
Olacağı da bu, bana düşen hep mobbing be kuzum

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

Son sayfayı çevirdim, bunu iyi dinle...

Gülen yüzlerimi görmek yine büyük mesele
Kahretti dudaklarım, dudaklarına değemediğinden
Yaz başı aklım güvenini kaybetti evine
Yaz ortası içimi yedi seni kilitlediğim yer
Yıkılmasın ki başına, gelmesin hatrına halel
Ege'nin dört bir yanı olamadı bu hastaya çare
Reelde gizlenip rüyada görünür halde sen
Özgen abi yaz dediğinde yazamadığım ben
Dönüp dolaşıp beni rakamlara getiriyorsun kalben
İyi de sayılmam bu konuda lakin önemine binaen
Telefonu umut tanelerime yaptım imame
Kahır çeker gibi çektim sonuç yok gelmedi ses
Bu aşk prim ödese ramak kalırdı emekliliğe
Destan olurdu dillerde yaşasa birkaç asır önce
Sana nasip oldu 10 küsur yılın ürünü kalemden
Anlat çocuğuna ve sana bir satırını bile yazamayacak eşine

Toplayın her yerden yılları sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Haziran sonralarında benden sana bir destan
Toplayın ne varsa getirin sığmaz bi' romana
Pansumanın iyisi Antep'teymiş lazımdır yarama
Kâr eder mi zulmettim bi' kendime bi' ağaçlara
Eğe vurulurken hayata benden sana bir destan

Von mir an Dich ein Epos

Ich bin auf der Straße, wo ich unter künstlichem Licht philosophiere.
In meinen Händen nur noch leere Rakı-Flaschen.
Spuren von Halluzinationen durch einen einzigen getrunkenen Rakı.
Herz und Gehirn täuschen sich nicht, Kumpel, das ist die Realität meines Lebens.
Mit Allahs Geschenk habe ich der Sehnsucht eine Ohrfeige verpasst.
Für ein, zwei Minuten hat das Herz gelacht, die Augen.
Es dauerte sehr kurz, aber die Wirkung hält an.
Shahini schrieb die Geschichte des Schicksals, warf sein Unglück ab.
Mein Zustand ist schlimmer als bei Fahrradreifen.
Ich bin luftleer, reicht der Äther nicht, den du in meine Lungen gefüllt hast?
Zwei Augen, schwarze Wolken, seit 17 Jahren hört der Regen nicht auf.
Das verrückte Herz ist Karadağ, Shahini steigt nicht von seinem Gipfel herab.
Jahre vergingen, deine Liebe wurde nicht grau, sie fiel aus.
Die Kalenderblätter, auf denen du abgebildet warst, fielen eines nach dem anderen ab.
Mein Leben war Asche an der Spitze meiner Puntacana.
Meine Haare wurden in deinem Hurrikan von den Boulevards gerissen.

Sammelt die Jahre von überall, sie passen nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
In den späten Junitagen, von mir an dich ein Epos.
Sammelt alles, was es gibt, es passt nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
Während das Leben gefeilt wird, von mir an dich ein Epos.

Shahini knarrt die Tür zur zweiten Strophe auf.

Hip-Hop ist ein Lehmhaus, ich bin elend und hilflos.
Ich habe dich von der Menschheit erbettelt, im Garten dieses Hauses.
Ich habe zehn Finger geöffnet, zehn Hände haben es nicht beachtet.
Nichts ist wichtiger als Allahs Zustimmung.
12 oder 13, wie viele Jahre sind vergangen, sag es mir.
Du wirst dich nicht erinnern, weil es dir nie wichtig war.
Ich habe die reiche Hauptstadt viermal in mich hineingezogen.
Die Hälfte habe ich auf dem Boden gelassen, es blieb eine zusätzliche Ruine.
Das waren die letzten normalen Momente meines Lebens, denn
meine Gefühlslage geriet in unerwünschte Situationen.
Wer mich von dir wegzerrte, weiß Allah.
Bis ich dich für ein paar Sekunden sah, wurde das Leben zur Hölle.
Du, die mit ihrer Existenz ein Leben viele Male rettet.
Nicht jeder Held schafft das, eine von Allah gegebene Heldin.
Shahini wird dein Zuhause, du wirst Shahinis Heilung.
Ich habe mir jedes Mal gewünscht, dass dies für immer so bleibt.

Sammelt die Jahre von überall, sie passen nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
In den späten Junitagen, von mir an dich ein Epos.
Sammelt alles, was es gibt, es passt nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
Während das Leben gefeilt wird, von mir an dich ein Epos.

75 Jahre Atemzüge sahen das Schloss am Eingang.

Die Fensterläden sind geschlossen und warten auf den Tag des Jüngsten Gerichts.
Es ist zu spät, um zwei Uhr nachts konnte ich nicht sagen, dass der Morgen nicht zurückkehren soll.
An diesem Tag war alles vorbei, dunkel, trüb und erloschen.
Die Märchen, die er erzählte, wurden in den Geschichten begraben, die er erzählte.
Die Mutter geht, der Vater geht, um den zu verabschieden, der geht.
Die Mutter geht, der Vater geht, zu denen, die sie verabschieden.
Hand in Hand geben sie vom siebten Stock aus ein letztes Lebewohl.
In einem Zustand mit Schleier und Brautkleid wurde die Mutter in die ewigen Flitterwochen geschickt.
H.O. Luva hat sich hier verzweigt und ist gewachsen.
Überraschungen tun den Herzensnelken Ende Mai gut.
AsilGitar's Zustand ist blasser als meiner.
Er hatte keinen Zweig wie dich, an dem er sich mit vier Händen festhalten konnte.
Epische Sätze werden an der Kehlkopfgrenze festgehalten.
Mit schmerzbeladenen Kipplastern, vorrangig ein Konvoi von Tränen.
Erinnerungen, Herzensangelegenheiten, Leidenschaften sind der Feldwebel aller Freunde.
Das wird auch so sein, mir fällt immer Mobbing zu, mein Schatz.

Sammelt die Jahre von überall, sie passen nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
In den späten Junitagen, von mir an dich ein Epos.
Sammelt alles, was es gibt, es passt nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
Während das Leben gefeilt wird, von mir an dich ein Epos.

Ich habe die letzte Seite umgeblättert, hör gut zu...

Meine lächelnden Gesichter zu sehen, ist wieder eine große Sache.
Meine Lippen waren verzweifelt, weil sie deine nicht berühren konnten.
Anfang des Sommers verlor mein Verstand das Vertrauen in sein Zuhause.
Mitten im Sommer verzehrte es mich, der Ort, an dem ich dich eingeschlossen hatte.
Dass es nicht über dir zusammenbricht, dass deinem Andenken nichts geschieht.
Die ganze Ägäis konnte diesem Kranken keine Heilung bringen.
In der Realität versteckt, im Traum sichtbar, du.
Ich, der ich nicht schreiben konnte, als Özgen Abi sagte, ich solle schreiben.
Du bringst mich immer wieder zu Zahlen, im Herzen.
Ich bin nicht gut darin, aber angesichts der Bedeutung.
Ich habe das Telefon zum Rosenkranz meiner Hoffnungsperlen gemacht.
Ich zog daran, als würde ich leiden, kein Ergebnis, keine Stimme kam.
Wenn diese Liebe Prämien zahlen würde, wäre die Rente nahe.
Es wäre ein Epos in aller Munde, wenn es ein paar Jahrhunderte früher gelebt hätte.
Dir wurde das Produkt von über 10 Jahren aus der Feder zuteil.
Erzähl deinem Kind und deinem Ehepartner, der nicht eine Zeile davon schreiben kann, davon.

Sammelt die Jahre von überall, sie passen nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
In den späten Junitagen, von mir an dich ein Epos.
Sammelt alles, was es gibt, es passt nicht in einen Roman.
Die beste Wundversorgung gibt es in Antep, sie ist nötig für meine Wunde.
Bringt es Gewinn, ich habe mir und den Bäumen Unrecht getan.
Während das Leben gefeilt wird, von mir an dich ein Epos.