Paroles et traduction MC Shahini - Vazgeçme Outro

Vazgeçme Outro

En güzel gününe girdiğin geceyarısından
Üç saat sonrasındayız.
Uykuya hasret kağıtla
Ve başını şişirdiğim mikrofonla
Bu geceki randevumuzun son dakikalarındayız.
Dinlemekten ne derece bıkacağını bilmiyorum.
Balkondaki zıpçıktılarımı sigaraya maruz bırakışım kadar
Değildir her Allah'ın günü yarım paket
Veya asfaltın her gün ayaklarım altında halter kaldırışları
Bilmiyorum
Elma armudu, en az armudun elmayı sevmeyişi kadar sever
Çürümeye yüz tutmuş olsam da bil ki
Çekirdeğine kadar sana hastayım
Gönlüm diyor ki vazgeçme!!
Mikrofon, kalem, kağıt, zıpçıktılarım, aklım, fikrim,
Kalbim
Hepsi koro halinde aynı tonda
Bir tek asfaltlar vazgeç diyor
Ve ben hariç herkes
O bağ asfalt üzerinde kurulsa
Bu kadar güçlü olur muydu
Bilmiyorum
Bilmiyorumlar eşliğinde kaydı durduruyor
Ve seni seviyorum

Gib Nicht Auf Outro

Drei Stunden nach Mitternacht, als dein schönster Tag begann.
Wir sind drei Stunden nach Mitternacht.
Mit Papier, das sich nach Schlaf sehnt,
und dem Mikrofon, dem ich Kopfschmerzen bereite,
sind wir in den letzten Minuten unseres heutigen Treffens.
Ich weiß nicht, wie sehr du es satt haben wirst, mir zuzuhören.
Sicher nicht so sehr, wie ich meine Lungen auf dem Balkon dem Rauch aussetze,
jeden gottverdammten Tag eine halbe Schachtel,
oder wie der Asphalt jeden Tag unter meinen Füßen Gewichte stemmt.
Ich weiß es nicht.
Der Apfel liebt die Birne mindestens so sehr, wie die Birne den Apfel nicht liebt.
Auch wenn ich kurz davor bin zu verfaulen, wisse,
dass ich bis ins Mark in dich verknallt bin.
Mein Herz sagt: Gib nicht auf!!
Mikrofon, Stift, Papier, meine Lungen, mein Verstand, meine Gedanken,
mein Herz,
alle im Chor, im selben Ton.
Nur der Asphalt sagt, gib auf,
und alle außer mir.
Wenn diese Verbindung auf diesem Asphalt aufgebaut wäre,
wäre sie dann so stark?
Ich weiß es nicht.
Begleitet von "Ich weiß es nicht" stoppe ich die Aufnahme
und ich liebe dich.