Paroles et traduction MC Shahini feat. AsilGitar - Yol ve Yolun Sonu

Yol ve Yolun Sonu

Şimdi balkonumda şu sıcak gecede
Ben gibi yanar durur Toscanello'm küllükte
Birbirimizin halinden anlayan sımsıkı iki dost misali kaldık
Şu sıcak ölümcül boğucu karanlık gecede
Coşmuş bir semazen gibidir başım
Dönüyor ellerini açmış yukarıdadır gözü
Koyulmuş gidiyorum tam gaz bir yolda
Kâinat denen upuzun bir otobanda
Tek yoldaşım sen olmazsan hayatımın tek bahtı
Yapayalnız gideceğim sonsuza altımda Corvette C6
Uzun yolun sonunda ahiret bizi bekler
Uçsuz bucaksız bir bozkırdır mahşer
Aradım o nur yüzlü güzeli sen
Çil yavrusu izdihamında ezilmeyen
Bulduğum anda yürek çarpar heyecanla
Kamaşır gözlerim simasından fışkıran nurla
Ellerini heyecan ile ovuşturarak gider
Neticenin zuhur edeceği Kübra mahkemeye
Şahin gibi zangırdarım da Corvette'im maytap geçer
Sığmaz içim içime bir Cennet bir de sen

Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk

Vuslatı bekler durur gönül pek de bir umutsuz
Çandarlı yolunda Barışkent'i görmek gibi hissetmek yolun sonunu
Debeleşir yaşamak için kalp Corvette kasise vurur
Çırpınır kanatları salmadan daha ak güvercin elde uçtu
Radyasyon maruziyeti gibi yokluğunla yüzleşmek
Tıpkı yıllar yılı hücum ederken 9 harfliler beyne
Öncelikleri sallamışken iş güç para kariyer
Sen yolunda ilerlerken ben niye herşey bana engel
Sanki hiçbir şey istemiyor hiçbir kavram benim sana ulaşmamı
Arpa boyu yol alamam aldıkça elime kalemi kağıdı
O da yetmezmiş gibi unutları gitsinleri de cabası
Lanet iblis içime girse bile unutmam ben seni kadınım
Geçmiş 17 sene siler miyim anıları hiçbir kere
Olmasak da kalp kalbe olalım yeter yüz yüze
Umut denen şey nerelerde kaç yıldır haber alınamıyorken
Dua ediyordum bir gece hatırladım sesini mutluluk için yetti bile
Şu ana kadar son şansım beygirleri sıralayıp
Tasdikletmen mekanda seçilsin kur'ada
Biri çıktığında dörtnala devam yola
Tasdik mekanını bir anda basıp
Seni bulmak o anda doğru zamanlama
Kalp güm güm atsın artık yolun sonuna kadar
Aşk mantığı aşmıştır önüne geleni sollar
K harfi baş tacı kalbe imzanı dağlar

Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk
Kahır şişesinin dibine vurdum umutsuzluk yudum yudum
Çektim dumanı tıpkı içime çekercesine kokunu
Gittiğim yol bak işte bu az ilerde yolun sonu
Sonsuz bir yaşamda sonsuz bir mutluluk

La Route et son Terminus

Maintenant, sur mon balcon, en cette chaude nuit,
Mon Toscanello brûle comme moi, dans le cendrier il luit.
Tel deux amis proches, se comprenant sans un mot,
Nous restons là, dans cette chaude, mortelle et suffocante nuit.
Ma tête est comme un derviche tourneur en transe,
Elle tourne, les mains levées, les yeux vers l'immense.
Je suis lancé à pleine vitesse sur une route,
Une autoroute immense, qu'on appelle l'Univers, sans doute.
Si tu n'es pas mon unique compagnon, ma seule chance en ce monde,
Je roulerai seul vers l'éternité, au volant de ma Corvette C6.
Au bout de ce long voyage, l'au-delà nous attend,
Le Jour du Jugement, une steppe infinie et sans fin.
Je t'ai cherchée, toi, ma beauté au visage lumineux,
Celle qui ne fléchit pas dans la foule tumultueuse.
Dès que je te trouve, mon cœur bat d'excitation,
Mes yeux sont éblouis par la lumière qui émane de ton visage, ma passion.
Les mains tremblantes d'impatience, je me dirige
Vers le Grand Tribunal, où le verdict se divulgue.
Tel un faucon, je suis vif et ma Corvette file comme l'éclair,
Mon cœur déborde à l'idée du Paradis et de toi, mon éclair.

J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.
J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.

Mon cœur attend avec impatience notre union, malgré le désespoir qui le ronge,
Comme apercevoir Barışkent sur la route de Çandarlı, pressentir le bout du voyage.
Mon cœur palpite pour vivre, ma Corvette heurte un ralentisseur,
Un pigeon blanc bat des ailes, s'envolant de ma main, léger et pur.
Faire face à ton absence est comme une exposition aux radiations,
Semblable aux mots de neuf lettres qui assaillent mon esprit depuis des années, sans hésitations.
Alors que j'ai négligé mes priorités : travail, argent, carrière,
Pourquoi tout semble me barrer la route alors que je chemine vers toi, ma lumière ?
Comme si rien ne voulait, aucun concept ne permettait que je te rejoigne,
Je n'avance pas, même en prenant stylo et papier, ma peine est sans enjolive.
Et comme si cela ne suffisait pas, les oublis et les départs s'accumulent,
Même si un démon me possédait, je ne t'oublierai jamais, ma femme, mon firmament.
Dix-sept années passées, effacerais-je un seul souvenir ? Jamais de la vie !
Même si nous ne sommes pas ensemble, que nos cœurs soient unis, face à face, je te le prie.
Où est donc passé l'espoir ? Depuis des années, aucune nouvelle,
Je priais une nuit et me suis souvenu de ta voix, un bonheur immense qui m'émerveille.
Jusqu'à présent, ma dernière chance, aligner les chevaux,
Que ton lieu soit choisi au hasard, dans ce tirage au sort nouveau.
Quand l'un d'eux sort, je galope sur la route, sans plus attendre,
Fonçant vers ton lieu, le prenant d'assaut, sans prétendre,
Te trouver à cet instant, le timing parfait, c'est mon seul but,
Que mon cœur batte à tout rompre jusqu'au bout de la route, sans aucun arrêt.
L'amour transcende la logique, dépasse tout sur son passage,
La lettre K, couronne mon cœur, ton initiale gravée sur les montagnes, mon adage.

J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.
J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.
J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.
J'ai vidé la bouteille de chagrin, buvant le désespoir gorgée après gorgée,
J'ai aspiré la fumée comme j'aspirerais ton parfum, ma bien-aimée.
La route que j'emprunte, regarde, voilà bientôt son terminus,
Un bonheur éternel dans une vie sans fin, c'est mon plus grand souhait.