Paroles et traduction MC Shan - Another One to Get Jealous Of

Another One to Get Jealous Of

Me and Marley Marl, we are resented, ya know?
Because of the beats and the rhymes we invented
To cold dis another's a thing that we love
So here's another one to get jealous of
Do it ya

Do it ya

MC's that I battled are the MC's I defeat
Now you say you took me out, now how that sound?
Do it ya

Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang(2x)

Once I'm done puttin heads to rest
I sit back and puff a spliff of buddha bless
See, in days of old mi rhyme went gold
The music, it wasn't recommended
Man used to sit on seat and tap out a beat
And went away feeling relieved
Hey ya
But soon after our rhyme is invented
And put together, it sound contented
And rhymin a-fi work
I tell you rhymin, yes it a-fi work
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
MC's, dem like to bite the things you say
Others come along and like the beats you play
You know that's cold considered a dissin of work, ya know?
I don't deal with negativity and thing and thing
I'm the MC, and I'm also cool
Jacuzzi in my crib size of your pool
Sent di butler for my midnight treat
Rug so plush ya can't see ya feet
If ya come and visit if you choose
It's a must at the door that you leave your shoes
Don't obey and you'll have to go
Some didn't listen till my gun went bo!

Rock the house a little bit
Rub-a-dub

Michigan and Smiley
And di Yellowman
And MC Shan and Marley
Ya know

The house is packed every place I play
But let me tell ya bout this jam one day

>From the very first time I walked through the door
I see the people rub-a-dubbin on the floor
Played the wall, a man came past
Oh my God, dem puttin fire to glass!
I dipped, I bobbed, I weaved, I shook
I hear ya pump it one time and from there you're hooked
It make you sell your car, your house, your ring
Have you flying through the clouds and you don't have wings!
He passed it to me, I said, "No," him said, "Why?"
My boy jumped up and said, "I'll give it a try"
>From the very first time he ignited the flame
My homeboy wasn't actin insane
I tapped him on the shoulder and I said, "Let's go"
He looked at me and replied with, "No"
I said, "Fuck it," and left him there
The torch, the pipe, the base, the chair
I came back five days from then
To my surprise I seen my friend
To let you know what this thing does
He was sitting in the very same spot he was
I walked over, "Want more?" he said
Pipin hot my man dropped dead
His head hit the table, the pipe hit the floor
But I'll mention that di man won't base no more!
Bo!

Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang

Hey man, let me tell ya, man
True story, no bloodclot
? When his head hit the floor, man
Everyone cried for the coroner
Some picked up di pipe and said
"Man, dem leave em on the floor just like he lay, ya know?"
Picked up dem crumb and put it in di pipe and fuckin pissed off, ya dig, man
Oh my God, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
And say, "Scotty! Scotty! Where ya at, Scotty?"
To the transporter room, ya know?
"Beam me! Beam me!
Beam me, blood!
Beam me, bloodclot!"

Ещё один повод для зависти

Меня и Марли Марла недолюбливают, знаешь?
Из-за битов и рифм, что мы придумали.
Мы любим делать вещи, которые бесят других.
Поэтому вот тебе ещё один повод для зависти.
Давай!

Давай!

MC, с которыми я батлился, - это MC, которых я победил.
Ты говоришь, что ты меня уделал, как это вообще звучит?
Давай!

Казуки-зэнг
Казуки-зэнг
Казуки-зэнг-бонг-бага-дунг-дэн (2x)

Как только я заканчиваю укладывать головы на покой,
Я сажусь, расслабляюсь и выкуриваю косячок, благословленный Буддой.
Видишь ли, в былые времена мои рифмы становились золотыми,
А музыку не жаловали.
Чувак просто сидел на месте и выстукивал бит,
А уходил с чувством облегчения.
Эй!
Но вскоре после этого наши рифмы были изобретены
И собраны воедино, они звучали гармонично.
И рифмование, детка, работает!
Говорю тебе, рифмование, да, оно, блин, работает!
Бэнг-дэн-дилли-дилли-дилли
MC любят копировать твои слова.
Другие приходят и им нравятся биты, которые ты играешь.
Знаешь, это можно расценивать как неуважение к работе, понимаешь?
Я не связываюсь с негативом и всякой такой фигней.
Я MC, и я крутой.
Джакузи в моей квартире размером с твой бассейн.
Посылаю дворецкого за моим полуночным угощением.
Ковёр такой мягкий, что не видно твоих ног.
Если ты придёшь в гости, если захочешь,
То у двери ты обязана будешь снять обувь.
Не подчинишься - будешь вынуждена уйти.
Некоторые не слушали, пока мой пистолет не бабахнул!

Встряхнём немного этот дом.
Руба-даб

Мичиган и Смайли
И Йеллоумен
И MC Шан и Марли
Понимаешь?

Дом забит битком в каждом месте, где я играю,
Но послушай, что было на одном концерте.

>С самого первого раза, как я вошёл в дверь,
Я увидел, как люди трутся друг о друга на танцполе.
Играл у стены, и тут ко мне подошёл мужик.
Боже мой, он поджигал стекло!
Я уворачивался, приседал, изгибался, трясся.
Говорят, попробуешь один раз - и ты на крючке.
Это заставит тебя продать машину, дом, кольцо.
Ты будешь летать сквозь облака, даже не имея крыльев!
Он передал это мне, я сказал: "Нет", он сказал: "Почему?"
Мой кореш подскочил и сказал: "Я попробую!"
>С самого первого раза, как он поджёг огонь,
Мой кореш вёл себя неадекватно.
Я похлопал его по плечу и сказал: "Пошли".
Он посмотрел на меня и ответил: "Нет".
Я сказал: "Да пошло оно всё!" - и оставил его там.
Горелку, трубку, основание, стул.
Я вернулся через пять дней,
К моему удивлению, я увидел своего друга.
Чтобы ты понимала, что эта штука делает,
Он сидел на том же самом месте, что и был.
Я подошёл: "Хочешь ещё?" - сказал он.
В этот момент мой чувак упал замертво.
Его голова ударилась об стол, трубка упала на пол.
Но я должен упомянуть, что этот чувак больше не будет баловаться!
Бабах!

Казуки-зэнг
Казуки-зэнг
Казуки-зэнг-бонг-бага-дунг-дэн

Эй, малышка, послушай,
Правдивая история, без дураков.
? Когда его голова ударилась об пол,
Все плакали по коронеру.
Кто-то поднял трубку и сказал:
"Чувак, они оставили его лежать на полу, как есть, понимаешь?"
Подобрали крошки, засыпали их в трубку и, чёрт возьми, разозлились, понимаешь?
Боже мой, вот же чудак!
Мужик поджигает эту стеклянную штуку и говорит:
"Скотти! Скотти! Где ты, Скотти?"
В комнату телепортации, понимаешь?
"Телепортируй меня! Телепортируй меня!
Телепортируй меня, братан!
Телепортируй меня, твою мать!"