Paroles et traduction MC Shan - Beat Biter [Original 12" Radio Mix]

Beat Biter [Original 12" Radio Mix]

Let me rock this rhyme only if I may
It's directed to my man LL Cool J
Your brand new jam sure does sound sweet
You +Rocked the Bells+ but you stole my beat

Me and Marley Marl, we designed it well
You added some percussion, thought we could not tell
It will be my glory to tell this story
It will even be rocked in your territory
Think they're so slick that they can't be greased
What I really hate most be biting MC's
To make their own would be a total waste
Let me tell you what happened in this one case
Turned on the radio station of my choice
When I heard my beat with the next man's voice
Put it on tape and I played it again
It just couldn't be, so I asked my friend
He didn't wanna hurt my feelings, so he said "I guess"
Played it one more time, homeboy said "yes"
I got so mad that I wanted to scream
But I sat and wrote a rhyme to release my steam
It just so happened that we met some place
I confronted this beat biter face to face
I asked did he do it and of course he denied
So I had to say, homeboy, I let that slide
To this here story there is no end
I'm just waiting for the sucker kid to do it again
I was just so shocked when I heard his cut
I called his girl everything but a sleazebag slut
Beat biters I devour like a three course meal
So be careful next time whose beat you steal
That's not really what this song is about
But if you steal my beats, I'm taking you out

You press rewind and say, "Man, I got to hear that twice"
Jack be nimble, Jack be quick
Saying things like that, you must be sick
I feel sorry for those souls, it really makes me sad
Telling stories of the battles that they never had
I'm the root - my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
I expand one's thoughts to the very extreme
Have you thinking something's real when it's only a dream
If I was a perpetrator I'd feel ashamed
Putting silly words together that all sound the same
If they elected Presidents for fresh rhymes that they wrote
I'd be the winner hands down, they'd abolish the vote
Because I'm quiet at times don't mean I don't have heart
I be praying half the time please, don't let me start
Cause once I start I'm gonna cold get ill
And at times it takes a posse just to make me chill
I say, brother, let's do this right
First we'll drink tea, and then we'll fight
So what I made a jam on the mellow side
It was something worthwhile, so I kept my pride
Now that my neck is out of the noose
Rock parties so hard that you gotta get loose

When you were just a kid with your runny nose
With your everlasting sneakers and your bummy clothes
Before you ever thought of making rap your trade
You were dreaming of Adidas while I got paid
Now you're sitting there wondering how I know
About the days when you used to be an MC ho
People souped you up, told you you were nice
Not only rock 'em once, rock your weak rhymes twice
For guys like you they should create an award
For the most attempts and the least that scored
See, I'm a rhyme writer, Marley mixes my cuts
I adore fly girls and I spit on sluts
I hold the rap population in the palm of my hand
Little children saying, "Ma, I wanna be like Shan"
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
There were a lot of MC's that tried to riff
But they wound up on the slabs as an MC stiff
No typographical errors, God bless the dead
Don't take it too light, these things I said
Final judgment over all like a full-fledged king
So my sentence to death, others never to sing
I'm chilling for the moment, yes, my friend
In a minute I be making six g's times ten
This might put you in a state of shock
It's not how much you make, it's how good you rock
Just to let you know who's DJ's greater
Marley'll wax, buff and Simonize Cut Creator

Кусака битов [Оригинальная 12" радио версия]

Дай мне зачитать этот рифм, если позволишь,
Он адресован моему корешу LL Cool J.
Твой новый джем, конечно, звучит сладко,
Ты +"Зажег Колокола"+, но ты спер мой бит.

Мы с Marley Marl, мы классно его сделали,
Ты добавил перкуссии, думал, мы не заметим.
Будет моей славой рассказать эту историю,
Её даже будут слушать на твоей территории.
Думают, такие скользкие, что их не промажешь,
Что я правда ненавижу, так это МС-воров.
Сделать свой собственный было бы пустой тратой времени,
Дай расскажу тебе, что случилось в этот раз.
Включил радиостанцию по своему вкусу,
Как вдруг услышал свой бит с голосом другого парня.
Записал на кассету и проиграл снова,
Этого не может быть, подумал я, и спросил друга.
Он не хотел ранить мои чувства, поэтому сказал: "Наверное",
Проиграл еще раз, братан сказал: "Да".
Я так разозлился, что хотел закричать,
Но сел и написал рифму, чтобы выпустить пар.
Так уж случилось, что мы встретились где-то,
Я столкнулся с этим битовым воришкой лицом к лицу.
Я спросил, сделал ли он это, и, конечно, он все отрицал,
Поэтому мне пришлось сказать: "Братан, я прощаю тебя".
У этой истории нет конца,
Я просто жду, когда этот придурок сделает это снова.
Я был просто в шоке, когда услышал его трек,
Я обозвал его девушку всеми словами, кроме как "мерзкая шлюха".
Я пожираю битовых воров, как обед из трех блюд,
Так что будь осторожен в следующий раз, чей бит ты украдешь.
На самом деле песня не об этом,
Но если ты украдешь мои биты, я тебя уничтожу.

Ты перематываешь назад и говоришь: "Чувак, я должен услышать это дважды",
"Джек, будь шустрым, Джек, будь быстрым",
Говорить такое — ты, должно быть, болен.
Мне жаль эти души, это действительно печально,
Рассказывать истории о битвах, которых у них никогда не было.
Я — корень, мой рифм — дерево,
Так же важны для моего разума, как мои глаза.
Я расширяю границы чужих мыслей до предела,
Заставляю думать, что что-то реально, когда это всего лишь сон.
Если бы я был преступником, мне было бы стыдно,
Собирать глупые слова, которые звучат одинаково.
Если бы выбирали президентов за свежие рифмы,
Я бы победил без вопросов, они бы отменили выборы.
То, что я иногда молчу, не значит, что у меня нет сердца,
Я молюсь полжизни: "Пожалуйста, не дай мне начать".
Потому что, как только я начну, я заболею,
И порой требуется целая команда, чтобы меня успокоить.
Я говорю: "Брат, давай сделаем это правильно",
Сначала выпьем чаю, а потом будем драться.
Что с того, что я сделал спокойный трек?
Это было стоящее дело, так что я сохранил свою гордость.
Теперь, когда петля снята с моей шеи,
Зажигаю на вечеринках так, что все сходят с ума.

Когда ты был просто пацаном с соплями,
В своих вечных кроссовках и драных шмотках,
Еще до того, как ты подумал о том, чтобы сделать рэп своей профессией,
Ты мечтал об Adidas, пока мне платили.
Теперь ты сидишь и думаешь, откуда я знаю
О тех днях, когда ты был шестеркой в мире МС.
Люди подбадривали тебя, говорили, что ты крут,
Читай не один раз, читай свои слабые рифмы дважды.
Для таких, как ты, нужно учредить награду:
За "Наибольшее количество попыток и наименьшее количество попаданий".
Видишь ли, я пишу рифмы, Marley сводит мои треки,
Я обожаю клевых девчонок и плюю на шлюх.
Я держу рэп-тусовку в своих руках,
Малыши говорят: "Мам, я хочу быть, как Шан".
У меня есть знания, чтобы знать, мудрость, чтобы говорить,
Понимание моих рифм на пике.
Было много МС, которые пытались меня передразнить,
Но они оказались на плитах, как мертвые МС.
Никаких опечаток, упокой Господь их души,
Не принимай это слишком легкомысленно, все, что я сказал.
Окончательный приговор для всех, как от полноправного короля,
Моя смертная казнь — запрет петь остальным.
Я пока расслабляюсь, да, подруга,
Через минуту я буду делать шесть штук баксов умножить на десять.
Это может повергнуть тебя в шок,
Дело не в том, сколько ты зарабатываешь, а в том, как круто ты читаешь.
Просто чтобы ты знала, чей диджей круче,
Marley наваляет, отполирует и натрет до блеска Cut Creator'а.