Paroles et traduction MC Shan - Give Me My Freedom

Give Me My Freedom

[ VERSE 1]
M.C. Shan's what I'm called, I stand tall and brave
And me and Marley Marl is as close as a shave
My rhymes lock jaw like a pitbull bite
Suckers always try to sleep on me cause I look light
See, a lotta wack rappers try to rack their brains
To feel a style of MC, come on, break these chains
Speak now or hold your peace when I decide to pass this
But every rhyme you ever had could never surpass this
If rhymes were food, the main source for livin
You would swear that every line of my rhyme was Thanksgiving
I don't bite styles, weak rhymes, I don't need em
Stop jockin me, boy - give me my freedom

[ VERSE 2]
I wanna break away clean, I mean virtually spotless
And all year long I been schemin and plottin this
If beats were cakes, then my rhymes'd get frosted
This is '88 and I still ain't lost it
For all of those who still got a doubt in their mind
There ain't a rapper livin bad enough to take mine
There ain't no studio-illusion and no scratch-syncin
Stop - if that's what you're thinkin
Write rhymes simultaneously, say em in pairs
And I would hate to have a rapper proclaim they're theirs
Instead in comin in a limo, bring a casket and hearse
Before we speak we'll hear the preacher from the deacon first
We won't be gathered that day to unite no couple up
Marley, are we gettin this on tape? (Yup)
All you dirty low-down better slow down faster
Your technique isn't good enough to hang with the master
I don't bite styles, weak rhymes, I don't need em
Stop jockin me, boy
Jockin me, son
Jockin me, punk
Jockin me, kid
Give me my
Give me my
Give me my freedom

[ VERSE 3]
I'm the opposite of what you say a slob is
Dumpin suckers off is exactly what my job is
I'm feared like Napoleon and blessed like Buddah
You couldn't face me solo, you'd have to bring your crew to
Dump me off, I don't recollect the mumble
I ain't soft, homeboy, and picture me crumble
And forget all of those that don't like my rap
I don't be kickin that old shooby-dooby-doo-wop crap
Rappers often brag about their bitin deejay
But they can't do Marley nothin, no how, so hey
It's clear to the ear what I'm sayin, son
That's why we feel like slaves on the freedom run
And each and every time a wack rapper walks by me
His head starts singin: Come on and fly me...
I don't bite styles, weak rhymes, I don't need em
Stop jockin me, boy
Jockin me, son
Jockin me, punk
Jockin me, kid
Give me my freedom

[ VERSE 4]
We can do this like Brutus, I'm not mad, I'm pissed
This parade of mine I doubt that you can rain on this
You couldn't place my rhymes amongst mortal men
When I be rhymin on beats that set the hip-hop trend
I will always exist because I'm bein preserved
Don't agree to set me free, then you gotta be served
I earned a name amongst society as lyrically ill
But yet I'm loyal, see, cause Marley hooks the beat up still
There's no way that you could say there's a day I'd fess
Hamana-hamana-nothin, you can kill that mess
My rhymes are ruthless, no heart, and totally wretched
And if they was to fall down, then the beats would catch it
I don't bite styles, weak rhymes, I don't need em
Stop jockin me, boy
Jockin me, son
Jockin me, punk
Jockin me, kid
Give me my
Give me my
Give me my freedom

Give me my freedom or not
I DON'T GIVE A F-
You don't wanna play this?
Suck my -
Fuck off, muthafuckas
You don't like this?
I don't give a fuck
Just gimme my muthafuckin freedom
Goddamn!

Дай мне мою свободу

[ КУРС 1]
Меня зовут MC Shan, я стою гордо и смело,
А мы с Marley Marl неразлучны, как лезвие и тело.
Мои рифмы, как укус питбуля, челюсти сжимают,
Слабаки пытаются меня недооценивать, потому что я светлокожий, понимаешь?
Видишь ли, много рэперов-неудачников пытаются напрячь мозги,
Чтобы почувствовать стиль MC, давай, разорви эти цепи.
Говори сейчас или молчи, когда я решу это пропустить,
Но ни одна твоя рифма никогда не сможет это превзойти.
Если бы рифмы были едой, главным источником жизни,
Ты бы поклялась, что каждая строчка моей рифмы — это День благодарения.
Я не кусаю стили, слабые рифмы, они мне не нужны,
Перестань меня копировать, детка, дай мне мою свободу.

[ КУРС 2]
Я хочу вырваться на свободу, стать безупречно чистым,
И весь год я строил планы и замышлял это.
Если бы биты были пирожными, то мои рифмы были бы глазурью,
Сейчас '88, и я всё ещё в форме.
Для всех тех, у кого всё ещё есть сомнения,
Нет рэпера достаточно крутого, чтобы отнять мой титул.
Здесь нет никакой студийной иллюзии и никакой синхронизации скретчей,
Остановись, если ты так думаешь.
Пишу рифмы одновременно, произношу их парами,
И я бы не хотел, чтобы какой-нибудь рэпер заявил, что они его.
Вместо лимузина притащите гроб и катафалк,
Прежде чем мы начнем, мы услышим проповедника от дьякона.
Мы соберемся в тот день не для того, чтобы соединить пару,
Marley, мы записываем это? (Ага)
Все вы, грязные подонки, лучше притормозите побыстрее,
Ваша техника недостаточно хороша, чтобы тягаться с мастером.
Я не кусаю стили, слабые рифмы, они мне не нужны,
Перестань меня копировать, детка,
Копировать меня, сынок,
Копировать меня, панк,
Копировать меня, малыш,
Дай мне мою
Дай мне мою
Дай мне мою свободу.

[ КУРС 3]
Я — полная противоположность тому, что ты называешь неряхой,
Уделывать неудачников — вот в чём моя работа.
Меня боятся, как Наполеона, и благословляют, как Будду,
Ты не смогла бы противостоять мне в одиночку, тебе пришлось бы привести свою команду.
Сбросить меня, я не помню бормотания,
Я не мягкий, детка, и представь, как я рушусь.
И забудь всех тех, кому не нравится мой рэп,
Я не читаю это старое ду-вап дерьмо.
Рэперы часто хвастаются своим кусающимся диджеем,
Но они ничего не могут сделать с Marley, никак, так что эй.
Для уха ясно, что я говорю, детка,
Вот почему мы чувствуем себя рабами в бегах на свободу.
И каждый раз, когда мимо меня проходит рэпер-неудачник,
В его голове начинает звучать: "Давай, подними меня ввысь..."
Я не кусаю стили, слабые рифмы, они мне не нужны,
Перестань меня копировать, детка,
Копировать меня, сынок,
Копировать меня, панк,
Копировать меня, малыш,
Дай мне мою свободу.

[ КУРС 4]
Мы можем сделать это, как Брут, я не злюсь, я в бешенстве,
Вряд ли ты сможешь испортить мой парад.
Ты не смогла бы поставить мои рифмы среди смертных,
Когда я рифмую под биты, которые задают тренды хип-хопа.
Я буду существовать всегда, потому что меня сохраняют,
Не согласна освободить меня, тогда тебе придется послужить.
Я заработал себе имя в обществе, как лирически больной,
Но всё же я предан, видишь ли, потому что Marley всё ещё подключает бит.
Нет такого способа, чтобы ты могла сказать, что есть день, когда я признаюсь,
Хамана-хамана-ничего, ты можешь покончить с этим бардаком.
Мои рифмы безжалостны, бессердечны и совершенно жалки,
И если бы они упали, то биты бы их поймали.
Я не кусаю стили, слабые рифмы, они мне не нужны,
Перестань меня копировать, детка,
Копировать меня, сынок,
Копировать меня, панк,
Копировать меня, малыш,
Дай мне мою
Дай мне мою
Дай мне мою свободу.

Дай мне мою свободу или нет,
МНЕ НАСРА-
Ты не хочешь в это играть?
Соси мой -
Отвалите, мудаки,
Вам это не нравится?
Мне плевать,
Просто дай мне мою чертову свободу,
Черт возьми!