Paroles et traduction MC Shan - Go for Yours (’Cause I’m Gonna Get Mine)

Go for Yours (’Cause I’m Gonna Get Mine)

I myself I'm called a hood because I walk with a limp
Would you believe they even call my boy a hip-hop pimp?
Like Dr. King I had a dream, I couldn't sleep too long
If I had to stand alone, I'd still be strong
Men are all equal, we're the Father's creation
What used to be the distand land is now my nation
How long will it be, how many suckers must die?
There's only one answer to the question why
My knowledge is the sun and it will always shine
You better go for yours, cause I'ma get mine

Unalikes attract and a-alikes repel
And if you buy dead dreams I got plenty to sell
All the money in the world couldn't buy my knowledge
My teacher was experience, the streets was college
It's a shame that many had to learn this way
So I never take the word of what the next man say
Head-a-arm-arm-a-leg-a-leg-a
Supreme High Being, Sole Controller, not a beggar
My true manifestation of Shan
I never fell, I held my destiny within my hand
On the day that I was born I received strike one
Because my culture was an Asiatic native son
My knowledge is the sun and it will always shine
You better go for yours, cause I'ma get mine

My foundation is strong, so I had to destroy
Do y'all remember Cheetah, that was Tarzan's boy
My main motto is self-satisfaction
Life's a movie with no cuts, all straight up action
If you roll as a sucker, then a sucker you die
And six feet up above you is the heavenly sky
I haven't heard of any comin back to tell
Dyin must be heaven, cause livin is hell
You sit around and wait for your wish to be granted
And the next thing you know you're being buried and planted
Your body is the temple, the brain is the center
A door to explore, but you're scared to enter
Mind means many in either direction
And the dictionary listed in the poverty section
You're nothin but a novel on a bookstore shelf
And see the title of mine reads 'Went for Self'
My knowledge is the sun and it will always shine
You better go for yours, cause I'ma get mine

You say you're sick and tired of bein rejected
And you think you do better bein crime-connected
Just for example let's say that you're twenty
Got a Benz, fly girls and doo-doo money
Moms ask: "Where you get it?" What you gonna tell her?
You dropped out of school, became a drug seller
You say you knew what you were doin, you say you were smart
Next week they beat you down and bust a cap in your heart
Your knowledge is the sun, you better let it shine
No matter what you do with yours, I'ma teach mine

Go for Yours (’Cause I’m Gonna Get Mine)

On m'appelle un clochard parce que je marche en boitant
Peux-tu croire qu'ils appellent même mon pote un proxénète de hip-hop ?
Comme le Dr King, j'avais un rêve, je ne pouvais pas dormir trop longtemps
Si je devais rester seul, je serais quand même fort
Tous les hommes sont égaux, nous sommes la création du Père
Ce qui était autrefois une terre lointaine est maintenant ma nation
Combien de temps cela durera-t-il, combien de pigeons doivent mourir ?
Il n'y a qu'une seule réponse à la question du pourquoi
Ma connaissance est le soleil et il brillera toujours
Tu ferais mieux d'aller chercher ce qui est tien, parce que moi, je vais chercher le mien

Les contraires s'attirent et les semblables se repoussent
Et si tu achètes des rêves morts, j'en ai beaucoup à vendre
Tout l'argent du monde ne pourrait pas acheter ma connaissance
Mon professeur était l'expérience, les rues étaient l'université
C'est dommage que beaucoup aient dû apprendre de cette façon
Alors je ne prends jamais la parole de ce que le prochain homme dit
Tête-bras-bras-jambe-jambe-
Être Suprême, Maître absolu, pas un mendiant
Ma véritable manifestation de Shan
Je n'ai jamais succombé, j'ai tenu mon destin dans ma main
Le jour où je suis né, j'ai reçu un strike
Parce que ma culture était un fils indigène d'Asie
Ma connaissance est le soleil et il brillera toujours
Tu ferais mieux d'aller chercher ce qui est tien, parce que moi, je vais chercher le mien

Mes fondations sont solides, alors j'ai dû détruire
Vous vous souvenez de Cheetah, c'était le garçon de Tarzan
Ma devise principale est l'autosatisfaction
La vie est un film sans coupures, tout en action directe
Si tu te fais rouler, alors tu mourras en te faisant rouler
Et six pieds au-dessus de toi se trouve le ciel
Je n'ai entendu parler d'aucun retour pour raconter
Mourir doit être le paradis, parce que vivre est l'enfer
Tu t'assois et attends que ton souhait se réalise
Et la prochaine chose que tu sais, tu es enterré et planté
Ton corps est le temple, le cerveau est le centre
Une porte à explorer, mais tu as peur d'entrer
L'esprit signifie beaucoup dans les deux sens
Et le dictionnaire répertorié dans la section pauvreté
Tu n'es rien de plus qu'un roman sur une étagère de librairie
Et vois que le titre du mien se lit "Went for Self"
Ma connaissance est le soleil et il brillera toujours
Tu ferais mieux d'aller chercher ce qui est tien, parce que moi, je vais chercher le mien

Tu dis que tu en as assez d'être rejeté
Et tu penses que tu fais mieux en étant lié au crime
Par exemple, disons que tu as vingt ans
Tu as une Benz, des filles sexy et de l'argent sale
Maman demande : "Où l'as-tu eu ?" Que vas-tu lui dire ?
Tu as abandonné l'école, tu es devenu un vendeur de drogue
Tu dis que tu savais ce que tu faisais, tu dis que tu étais intelligent
La semaine prochaine, ils te tabassent et te tirent une balle dans le cœur
Ta connaissance est le soleil, tu ferais mieux de le laisser briller
Peu importe ce que tu fais avec le tien, je vais enseigner le mien