Paroles et traduction MC Shan - Left Me -- Lonely

Left Me -- Lonely

[ INTRO: MC Shan ]
She used to tell me that she loved me all the time
I'd turn to her and say that, "I'm
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we're gonna walk the isle"
She'd say, "You're my everything, my strenght for life
Be the mother of your children, as well as your wife"
She used to tell me all the time, I'm her one and only
But she ran with another man and left me lonely

[ VERSE 1: MC Shan ]
Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I'd get her
Can't let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I'm a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, "Yo baby," and she started to reach
I said, "Whoa, don't get excited, that's a figure of speech"
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin fine
After a while it wasn't no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I'm her one and only
But she ran with another man and left me lonely

[ CHORUS: TJ Swan ]
Girl, why'd you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why'd you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong

[ VERSE 2: MC Shan ]
On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin that you really can't do with many
Since this young lady was such a big winner
I'd treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin was wrong
My boy used to say (Man Shan, I'd quit her)
But she seemed so happy everytime I'm with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that - I just couldn't
Cause I knew deep down in my heart she wouldn't
All of a sudden a lot of things changed
She started actin funny, I mean a bit srange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I'd say, "Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I'd
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely

[ CHORUS: TJ Swan ]
Girl, why'd you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say

[ VERSE 3: MC Shan ]
She put it to me plain, couldn't put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you'll miss me
You're probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go
Then I packed my bags, and I'm leavin, so
You take care and I hope you live long
And don't worry, there's nothing that you did wrong
You'll find the right girl someday, you'll see
Why I'm the type of woman that must be free'
I said, "Why me?" and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you're my one and only)
But she ran with another man and left my lonely

[ OUTRO: TJ Swan ]
O-o-o-oh girl, oh my girl
Why'd you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don't know what to do
I'm so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don't know what to do
I'm so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me
Makes me want to cry
Girl, I'm breakin down
Breakin down
Yo, I don't know what to do

(Love)
(Love)

Оставила меня -- одиноким

[ ВСТУПЛЕНИЕ: MC Shan ]
Ты постоянно твердила, что любишь меня,
А я в ответ тебе говорил: "Я
Очарован твоей милой улыбкой
И когда-нибудь мы пройдем к алтарю".
Ты говорила: "Ты для меня всё, опора по жизни,
Я буду матерью твоих детей, а также твоей женой".
Ты мне постоянно твердила, что я твой единственный,
Но ты сбежала с другим и оставила меня одиноким.

[ КУСПЛЕТ 1: MC Shan ]
Мы случайно встретились,
Но увидев тебя, я понял, что добьюсь тебя.
Не мог позволить тебе уйти, ты выглядела слишком хорошо,
Но из-за моей одежды я был похож на какого-то отморозка.
Я везучий парень, поэтому решил рискнуть.
Я подошел к тебе, а, черт возьми,
Прошел мимо, сделал пару шагов,
Набрался смелости и заговорил с тобой.
Я сказал: "Эй, детка", и ты напряглась,
Я сказал: "Успокойся, не горячись, это просто фигура речи".
Ты назвала свое имя, дала номер и всё такое,
А когда я уходил, ты сказала, чтобы я обязательно позвонил.
Прошел примерно месяц, и ты стала моей.
Все шло гладко, у нас все было хорошо.
Через некоторое время все стало проще,
Мы либо держались за руки, либо ты была под моим крылом.
Ты шептала мне на ухо, что я твой единственный,
Но ты сбежала с другим и оставила меня одиноким.

[ ПРИПЕВ: TJ Swan ]
Девушка, зачем ты бросила меня?
Я люблю тебя до сих пор.
И мне больно вспоминать твои слова.
Девушка, зачем тебе нужно было уходить на так долго?
Я никогда не обижал тебя.
И, казалось, у нас была такая сильная любовь.

[ КУСПЛЕТ 2: MC Shan ]
Веришь ли, в тот день, когда ты сбежала, я плакал?
Мне так больно думать о том, как ты лгала.
Я делился с тобой всем до последней копейки,
Мало с кем так можно.
Ты была для меня такой особенной,
Я постоянно водил тебя на ужины при свечах,
Нанимал скрипача, чтобы он играл для тебя нежную мелодию,
И ты никогда не подавала виду, что что-то не так.
Мой друг говорил: (Чувак, Шан, я бы бросил ее),
Но ты казалась такой счастливой каждый раз, когда мы были вместе.
Мы гуляли под дождем, держась за руки,
А в те дни, когда мне было грустно, ты утешала меня.
В это было просто невозможно поверить,
Что моя девушка возьмет и уйдет.
Представить себе не мог,
Потому что в глубине души знал, что ты этого не сделаешь.
Внезапно многое изменилось.
Ты начала вести себя странно, я бы даже сказал, чудно.
У нас начались ссоры, скандалы, драки,
Небылицы днем и гулянки по ночам.
Я спрашивал: "Детка, где ты была все это время?"
Ты обнимала меня и говорила, что я
Твой единственный,
Но ты сбежала с другим и оставила меня одиноким.

[ ПРИПЕВ: TJ Swan ]
Девушка, зачем ты бросила меня?
Я люблю тебя до сих пор.
И мне больно вспоминать твои слова.

[ КУСПЛЕТ 3: MC Shan ]
Ты сказала все прямо, яснее некуда,
Помадой на зеркале в спальне.
Написала: "Я ухожу от тебя, и знаю, что ты будешь скучать.
Ты, наверное, думаешь: "Черт, почему она так со мной?".
Но, видишь ли, я почувствовала, что пришло время уходить.
Поэтому я собрала вещи и ухожу.
Береги себя и живи долго.
И не волнуйся, ты ни в чем не виноват.
Однажды ты встретишь другую, вот увидишь.
Потому что я из тех женщин, которым нужна свобода".
Я спросил: "Почему я?" - и упал на кровать.
Взял ствол и приставил к голове.
И вспомнил твои слова,
(Шан, ты же знаешь, что ты мой единственный),
Но ты сбежала с другим и оставила меня одиноким.

[ КОНЦОВКА: TJ Swan ]
О-о-о-о, девочка, моя девочка,
Зачем ты ушла?
Оставила меня в печали?
Девочка, ты разбила мне сердце.
Ты сводишь меня с ума.
Ты бросила меня одного.
Совсем одного.
Девочка, я не знаю, что мне делать.
Я так зол.
Девочка, ты сводишь меня с ума.
О, как же ты сводишь меня с ума.
Детка, ты сводишь меня с ума.
Оставляешь меня одного.
Оставляешь меня совсем одного.
У телефона.
Я не знаю, что мне делать.
Я так зол.
Девочка, ты сводишь меня с ума.
О, как же ты сводишь меня с ума.
Когда я увидел, как ты уходишь,
Мне захотелось плакать.
Девочка, я разбит.
Совсем разбит.
Йоу, я не знаю, что мне делать.

(Любовь)
(Любовь)