Paroles et traduction MC Shan - She's Gone

(She's gone)

You know, even though we're far apart so many miles away
My love for you grew stronger with each passing day
And it seems just like yesterday, baby, since I met you
And from the moment I seen you, I knew I had to get you
You know, cause sweet girls, they're one of a kind
And you just simply blew my mind
And a love like ours, yo, that wasn't easy to find
And yet I bless the day she was born
But I just can't face the fact that (she's gone)

You know, I cherished every moment we spent
Wishin it would never end
Just when I had told myself
That damn, I'll never fall in love again
Cause love can lead you blind
See, it snuck me up from behind
And before I knew girl, I was yours and you were mine
Our love had a value that love just couldn't buy
And I knew that you were true just by that twinkle inside your eye
And yet I bless the day she was born
But I still can't face the fact that (she's gone)

You know, I met many girls around the nation
But see, I just knew that you were there, and I wanted to share my relations
And I loved you like I do for so many reasons
And since you been gone ain't really nothin changed but the seasons
Things are different without you but I can tell you are still the same
I wake up and find myself screamin out your name
But yet I bless the day she was born
But I just can't face the fact that (she's gone)

You know, just to be close to you, that all that I miss
You know, I used to get chills up and down my spine each time we kissed
And how much it thrills me just to talk to you on the phone
Next best thing to being there but I still feel alone
You know, it had to be love, at least it was in my case
Cause every time I close my eyes, damn, I still see your face
But yet I bless the day she was born
But I just can't face the fact that (she's gone)

I did every thing that I could just to make you happy, and Lord knows I tried
I'm in so much pain my boys can still see it in my eyes
You know, I crossed through mountains, travelled over the great divide
Just to show and prove to you all the love that I held inside
You know, you gave me love, you know, more happiness that a man could find
And yo, and forever I woulda been yours if forever you woulda been mine
But yet I bless the day she was born
But I just can't face the fact that (she's gone)

Yo, ain't nothin like the good old days, the good old days
You know
Just can't face the fact that you're gone, sweetheart
Why?
Why?
Did everything that I could
Keep you happy
And all that, you know?
But everything I did musta not been good enough for you
You still wanted more
And I mean, hey, what more can you have?
To me, love is everything
Everything is love
And I was giving you all of mine and I expected the same in return
And I got shitted on
Youknowmsayin?
But it's alright though sweetheart
It don't matter
Life goes on, everything goes the same
But still and all I still can't the fact that she's gone

(Она ушла)

Ты знаешь, даже несмотря на то, что мы далеко друг от друга, так много миль.
Моя любовь к тебе становилась сильнее с каждым днем.
И это кажется таким же, как вчера, детка, с тех пор, как я встретил тебя.
И с того момента, как я увидел тебя, я понял, что должен заполучить тебя.
Знаешь, потому что милые девочки-они единственные в своем роде.
И ты просто напросто взорвал мой мозг
И такую любовь, как у нас, йоу, было нелегко найти.
И все же я благословляю тот день, когда она родилась,
но я просто не могу смириться с тем фактом, что (она ушла)

Знаешь, я дорожил каждым мгновением, проведенным вместе.
Хотел бы я чтобы это никогда не кончалось
Как раз тогда, когда я сказал себе,
что, черт возьми, я больше никогда не влюблюсь.
Потому что любовь может ослепить тебя.
Видишь, оно подкралось ко мне сзади.
И еще до того, как я узнал тебя, девочка, я был твоим, а ты-моей.
Наша любовь имела такую ценность, которую любовь просто не могла купить.
И я знал, что ты была правдива, просто по тому огоньку в твоих глазах.
И все же я благословляю тот день, когда она родилась,
но я все еще не могу смириться с тем фактом, что (она ушла)

Знаешь, я встречал много девушек по всей стране.
Но, видите ли, я просто знал, что вы были там, и я хотел поделиться своими отношениями.
И я любила тебя, как люблю, по многим причинам.
И с тех пор как ты ушел на самом деле ничего не изменилось кроме времен года
Без тебя все по-другому, но я могу сказать, что ты все та же.
Я просыпаюсь и понимаю, что выкрикиваю твое имя.
Но все же я благословляю тот день, когда она родилась,
но я просто не могу смириться с тем фактом, что (она ушла)

Знаешь, просто быть рядом с тобой-это все, чего мне не хватает.
Знаешь, у меня мурашки бегали по спине каждый раз, когда мы целовались.
И как это волнует меня просто говорить с тобой по телефону
Следующая лучшая вещь по сравнению с тем чтобы быть там но я все еще чувствую себя одиноким
Знаешь, это должна была быть любовь, по крайней мере, в моем случае.
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, черт возьми, я все еще вижу твое лицо.
Но все же я благословляю тот день, когда она родилась,
но я просто не могу смириться с тем фактом, что (она ушла)

Я делал все, что мог, чтобы сделать тебя счастливой, и, видит Бог, я старался.
Мне так больно, что мои мальчики все еще видят это в моих глазах.
Знаешь, я пересекал горы, путешествовал по Великому водоразделу.
Просто чтобы показать и доказать тебе всю любовь, которую я держал внутри.
Знаешь, ты подарила мне любовь, знаешь, больше счастья, чем может найти мужчина.
И йоу, и навсегда я был бы твоим, если бы навсегда ты была моей.
Но все же я благословляю тот день, когда она родилась,
но я просто не могу смириться с тем фактом, что (она ушла)

Йоу, ничто не сравнится со старыми добрыми временами, старыми добрыми временами.
Ты знаешь
Просто не могу смириться с тем фактом, что ты ушла, милая.
Почему?
Почему?
Я сделал все, что мог.
Пусть ты будешь счастлива
И все такое, понимаешь?
Но все, что я делал, должно быть, было недостаточно хорошо для тебя.
Ты все еще хотел большего.
И я имею в виду, Эй, что еще ты можешь иметь?
Для меня любовь-это все.
Все есть любовь.
Я отдавал тебе все свое и ожидал того же взамен.
И на меня насрали.
Знаешь, что я говорю?
Но все в порядке милая
Это не имеет значения.
Жизнь продолжается, все идет по-прежнему,
но все же, и все же я не могу смириться с тем фактом, что она ушла.