Paroles et traduction MC Smith - Vida Bandida 2

Vida Bandida 2

Whisky Royal Salute, garrafa de porcelana
Gasta 20, 30 mil todo final de semana
Do alto do camarote chovia nota de 100
Eu portava equipamento que nem a polícia tem

Segurança máxima do lado, arsenal muito pesado
E o bloco mais afiado
Exército fardado de Lacoste ponta a ponta na favela
Que desafiou a morte para vencer a miséria

E aí, no meu tanque de guerra envelopado
Dava pra ficar suave
Porque além de ser blindado
Ele ainda era uma nave

A fuga da maior operação policial
A cara todo dia estampada no jornal
É dentro do presídio federal que nóis reflete
Para, analisa e às vezes reconhece

Não existe nada que traz a liberdade
E nem tortura mais cruel do que a saudade
Lá atras das grades não tem recuperação
Só alimenta o ódio que nóis tem no coração

Vem, amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amém

Nóis é amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado

Eu sei que eu voltei pra "F", não foi nada pessoal
Foi assim que eu consegui a patente de general
Com uma vida luxuosa no cenário da pobreza
E lá pelo meu setor já passou várias princesas

Acima de nós só Deus e abaixo só o chão
Pois apenas no olhar, nóis conhece a intenção
Posso até me arrepender mais me rebaixar já mais
Quem conhece a violência sabe dar valor à paz

Essa é uma história, baseada em fatos reais que acontece
A nossa vida é assim, a vida do carioca é assim
Totalmente bandida
Vem no refrão, moleque

Amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado
Amém

Nóis é amante do dinheiro e do perigo
Mal exemplo a ser seguido
Maquinista do trem bala, rodeado e perseguido, porém
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Eu não tô desamparado
Porque Deus é meu juiz, Jesus Cristo, advogado

Essa é mais uma, Vida Bandida, parte dois, amém

Vida Bandida 2

Royal Salute whisky, a porcelain bottle
Spends 20, 30k each weekend
100-dollar bills rained down from the high booth
I carried equipment that even the police don't have

Maximum security by my side, heavily armed arsenal
And the sharpest crew
An army in Lacoste from one end of the favela to the other
Who challenged death to overcome misery

And there, in my armored tank
It was possible to stay cool
Because in addition to being armored
It was also a spaceship

The escape from the biggest police operation
My face plastered in the newspaper every day
It's within the federal prison that we reflect
We stop, analyze, and sometimes admit

There is nothing that brings freedom
And no torture more cruel than longing
Behind bars, there is no rehabilitation
It only fuels the hatred in our hearts

Come, lover of money and danger
A bad example to follow
Machinist of the bullet train, surrounded and pursued, but
With the system, our outburst is through the trigger
I am not helpless
Because God is my judge, Jesus Christ, my lawyer
Amen

We are lovers of money and danger
A bad example to follow
Machinist of the bullet train, surrounded and pursued, but
With the system, our outburst is through the trigger
I am not helpless
Because God is my judge, Jesus Christ, my lawyer

I know that I am back to "F", it wasn't personal
That's how I got the rank of general
With a luxurious life in the setting of poverty
And many princesses have passed through my sector

Above us only God, and below us the floor
We know the intention just by looking
I may regret, but I will never lower myself
Those who know violence know how to value peace

This is a story, based on real events that happen
Our life is like this, the life of a Carioca is like this
Totally bandit
Come on the chorus, man

Lover of money and danger
A bad example to follow
Machinist of the bullet train, surrounded and pursued, but
With the system, our outburst is through the trigger
I am not helpless
Because God is my judge, Jesus Christ, my lawyer
Amen

We are lovers of money and danger
A bad example to follow
Machinist of the bullet train, surrounded and pursued, but
With the system, our outburst is through the trigger
I am not helpless
Because God is my judge, Jesus Christ, my lawyer

This is another one, Vida Bandida, part two, amen