Paroles et traduction MC Sniper feat. Skull, 지조, Deegie, Minos, 비도승우 & Joosuc - Call Me

Call Me

언더그라운드 MC들은 생활고에 길을 잃고 강인한 의지 또한 유성처럼 빛을 잃고
시궁창 속 들쥐같이 검은 코를 킁킁대도 식은 채로 굳어버린 나의 글엔 향이 없고
보다시피 눈은 멀고 살기 위해 귀를 열고 그간 행한 많은 업을 등에 업고 또 발을 딛고
빛이 뜨는 창을 열어 맘을 소독 깊은 삶의 고독 잦은 유혹 속에도 흔들리는 삶은 지속
돈 앞에서 비틀비틀 내 목을 뒤트는 현실의 벽과 끝없이 다투는
내면의 사투는 비트 위의 위트 또한 앗아가 피 튀기는 창작열은 가슴에 새긴 타투
이제는 안돼 음악적 타협 신념으로 지켜가 너는 그냥 지나가 아무 말도 마라 함께 걸을 수 없다는 것이 아쉬움으로 남지만 홀로 남은 이 밤 나는 고해의 잔을 든다
저기 무겁게 발을 떼는 네게 웃음을 띄어 보낸다

Where u deh my bredren 10년 전 우리는 지금 어디에?
Where u deh my bredren 신념과 꺾이지 않는 의지는 어디에?
Where u deh my bredren 나는 언더출신 sniperz, YG를 거쳐 여기에
찌들대로 찌들었어도 아직 눈물이 많아 where u deh my gyal
한국레게 자존심 나는 친구 하나 없는데 백 없이도 성공할 수 있다 믿고 또 믿었을 때
34살 미래에 대한 불안함 애써 모른 채 랩도 절고 노래도 못해 하지만 여기까지 왔는데
떠나야 할 때 지금이라면 미련 없이 떠날게 마지막으로 친구와 함께 모든걸 불태운 다음
깨끗이 떠날게

Yo my man 넌 어디에? 함께 쓰던 가사공책은 여기 있네
먼지가 수북해 불어내고 펼칠 때 먼지보다 더 많이 쌓인 우리의 젊은 때
누가 말려 우린 그저 달려라 하니처럼 투혼을 다 바쳐
오로지 음악 죽어도 음악 취미가 아닌 인생의 전부를 걸던 두 머슴아이가 이젠 조금 갈라졌지
권태기 부부처럼 서로 조금 달라졌지 달라졌지 세월이 빨라졌지 빨라졌지만 우린 같아 역시
넌 음악은 접지만 우린 웃음꽃을 펴 난 음악을 하며 네 고통을 느껴
우리 우정은 못 뚫어 오늘도 강한 너와 나 사내의 멋 들어!

시간이 흐르니 나이 역시 하나 둘씩 먹어가니 이제 조금씩 세상이 보이더군요
세상에 살아남기 보다 살아남는 시간만큼 강해질 수 밖에 없더군요 그게 세상이치라고 사람들은
말하는데 망나니 미친 Deegie는 여전히 그대로 미친 세상과 맞선 채로 싸우며 있더군요
휘뚜루마뚜루 마구리 마치 미친듯이 가네 바로 내 삶에 엘도라도
그렇게 사라져도
결국 꾸준하게 사람들이 신뢰하니 미친 Deegie는 그대로 소리치고 있을 테니
지금까지 음악에서 함께할 테니 무대위에서 랩하다 뒤질 테니 끝까지 불싸지르다 뒤질 테니
Mother Fucker!!

"Hiphop이란 건 멋없음 안돼." 같잖게 시커멓기만 하던 고등학생시절
랩 한다고 설쳐댔던 삼총사 가위바위보처럼 붙어 다니기만 했지
Rhyme과 Flow 그런건 잘 몰라도 신난다고 언제까지라도 우리 얘기를 뱉고
앨범에서 어머니, 아버지 아들이 한국최고의 랩퍼. 통장엔 돈 빼곡해
부모님 환갑 파티 때도 DT, 조PD, DJ DOC 유명한 사람들은 죄 다 부르자고
Rap all day long 가슴 벅차 꿈 꿨지마는 어느새 스무 살
시간은 꿈보다는 현실을 보게 했고 이제 여기 남은 건 나뿐
"친구들아., 잘 지내제...?" I Beg Your Pardon

지금 듣고 있다면 call me right now 언제든지 괜찮아 call me right now
링딩동 전화벨이 울리기를 나는 언제나 기다리고 있어 call me right now
우리모두가 즐겨 입던 힙합바지는 양복바지로 바뀌어버린 현실 앞에 벌써 30대
오늘 하루 망가지면 까짓거 어때? 타임머신 대신 나는 이 비트를 타
연봉은 어떻니? 첫째는 잘 크니? 현실의 대화란 너무 뻔해 아이돌의 창법처럼
갓 스무살 mic check 1, 2를 내뱉던 그때로 돌아가 back to the 1999나의 친구들
점장 이재서, 대리 유재범, timberland신고 4평 반으로 집합
지금 듣고 있다면 call me right now 언제든지 괜찮아 call me right now

Yeah, It′s me J to the C. 눈부신 귀환 앞에 모두 몸을 틀었지 역사의 한편에 획을 그었지
이제 또 다른 획을 위해 펜을 들었지
세상만사 새옹지마 산은 높으면 높을수록 골도 깊어 이 자리는 마치 선방하다가도
한 골 허용하면 욕먹는 골키퍼 그래도 팀이 이기면 미칠 듯 기뻐 여기는 실력을
보여줄 수 있는 기회 때론 대의를 위해 더러운 건 피해 화지용 가랑이 기는 치욕
모두가 나는 믿기에 더 할 수 있는 기대
지나간 세월이 다 밑거름이 되어 모두가 흘린 피땀이 새 희망이 되어
한번 더 달려 우리 존재를 알려 위태로이 꺼져가는 불씨를 다시 살려

Call Me

Underground MCs lose their way in hardship, their strong will fading like a shooting star.
Sniffing like rats in the sewers, my cold, hardened words hold no scent.
As you can see, my eyes are blind, so I open my ears to survive, carrying the weight of my past deeds on my back, taking each step.
Opening the window to the light, I disinfect my heart. Deep loneliness, frequent temptations, yet life persists.
Staggering before money, reality's wall twists my neck, my endless inner struggle.
The battle within steals away the wit on the beat, the blood-spattered creative passion a tattoo etched on my chest.
No more musical compromises, I hold onto my beliefs. Just pass by, say nothing. Though the inability to walk together remains a regret, I raise the glass of confession alone on this lonely night.
To you, who takes heavy steps, I send a smile.

Where you deh, my bredren? Where were we 10 years ago?
Where you deh, my bredren? Where are our beliefs and unyielding will?
Where you deh, my bredren? I'm Sniper from the underground, through YG, and here I am.
Though I'm jaded, I'm still full of tears, where you deh, my gyal?
The pride of Korean reggae, I had no friends, but I believed I could succeed without backing.
At 34, I ignore the anxieties about the future. My rap falters, my singing is weak, but I've come this far.
If it's time to leave, I'll leave without regret. I'll burn everything with my friends one last time,
And then I'll leave cleanly.

Yo my man, where you at? The lyric notebook we used to share is here.
Dust covers it, when I blow it off and open it, our youth is piled higher than the dust.
Who could stop us? We just ran, like Hani, giving our all with fighting spirit.
Only music, die for music, not a hobby, but the whole life we bet on, the two farm boys are now a bit apart.
Like a couple in a slump, we've changed a bit, time has sped up, but we're the same, as always.
You quit music, but we bloom with laughter, I feel your pain through music.
Our friendship is unbreakable, with you and me, strong even today, the men's coolness!

As time passes, and I get older, I start to see the world a little clearer.
Instead of surviving in the world, you can only get stronger as long as you survive, that's how the world works, people say.
But the crazy bastard Deegie is still the same, fighting against the crazy world.
Roughly, madly, like crazy, that's the Eldorado of my life.
Even if I disappear like that,
People still trust me, so crazy Deegie will keep shouting,
I'll be with you in music until the end, I'll rap on stage until I die, I'll burn it all down until I die,
Mother Fucker!!

"Hiphop has to be cool." Back in high school, when it was just plain black,
The three musketeers who pretended to rap, stuck together like rock-paper-scissors.
We didn't know much about rhyme and flow, but we were excited, spitting out our stories forever.
In the album, my mother, my father, my son, the best rapper in Korea. My bank account is full of money.
Let's invite everyone famous, DT, Jo PD, DJ DOC, to my parents' 60th birthday party.
Rap all day long, I dreamed with a pounding heart, but now I'm twenty,
Time made me see reality rather than dreams, and now I'm the only one left here.
"My friends.., are you doing well...?" I Beg Your Pardon.

If you're listening, call me right now, it's okay anytime, call me right now.
I'm always waiting for the ring-ding-dong phone bell to ring, call me right now.
The hip-hop pants we all used to wear have turned into suit pants, facing the reality of already being in our 30s.
What's the big deal if I mess up today? Instead of a time machine, I ride this beat.
How's your salary? Is your first child growing well? Realistic conversations are so obvious, like an idol's singing style.
Back to when we were twenty, spitting out mic check 1, 2, back to the 1999, my friends.
Manager Lee Jae-seo, Assistant Manager Yoo Jae-beom, gather in the 4.5 pyeong room wearing Timberlands.
If you're listening, call me right now, it's okay anytime, call me right now.

Yeah, It's me J to the C. A dazzling return, everyone turned their bodies, I made a mark in history.
Now I'm holding a pen to make another mark.
Life is full of ups and downs, the higher the mountain, the deeper the valley, this position is like a goalkeeper who gets cursed even if he makes a good save,
But goes crazy with joy when the team wins. Here's a chance to show your skills,
Sometimes you avoid dirty things for the greater good, the humiliation of crawling between Hwa Ji-yong's legs.
Everyone believes in me, so there are more expectations.
The past years have become fertilizer, the blood, sweat, and tears we all shed have become new hope.
Let's run one more time, let our existence be known, revive the flickering flame.