Paroles et traduction MC Sniper - i wander

i wander

성공이란 일념 하에 일만 했던 나
내 별명은 일 중독자 알 놈은 알아
앞뒤가 꽉 막힌 나는 여자에게 매너 꽝인
술과 일에 쩔어 사는 고집불통 광인

그런 내게도 불같은 사랑이 다가와
눈 내리는 추운 겨울 스쿠터를 몰아
밤새 곡을 쓰는 내가 보고 싶다며
찾아왔다 말하는 네가 어찌 안 이뻐 보일까

157 작은 키에 아담한 체구로
눈물이 곧 쏟아질 듯한 맑은 눈으로
시린 손을 잡아 달라 애교를 떠는
너의 고사리 같은 손을 잡는 내 나이 서른

오 바람이 차네 어서 빨리 옷깃을 세워
자켓을 벗어주곤 어색해서 담배를 태워
무뎌졌던 많은 상처 잠든 기억을 깨워
사랑을 속삭이곤 몰래 너의 입술을 물어

그래 신을 찾아 협박하는 나의 잦은 기도
벅차오르는 사랑의 감정을 품에 꼭 안고
떠나는 겨울여행 여긴 사랑의 종착지
모든 사랑의 탐욕이 잠든 동화 같은 거리

나만 있으면 된다는 넌 나를 끌어 안지
나와 결혼할 거란 널 지켜줘야겠지
그런 너의 손을 잡고 꿈을 꾸지만
이별이 깃든 이곳에서 나는 노래를 쓰지

난 지금도 이해가 안가 그날 너의 사고
지난여름 내가 사준 스쿠터를 타고
한 줌 재로 변해 버린 너를 끌어안고
네 전화를 기다리는 어리석은 바보

그 남자가 여기 서서 너를 기다려
먹구름 낀 감정 아래 급히 전화를 돌려
아주 많이 늦어지면 당장 문자라도 줘
기다리는 건 질색이야 너 지금 어디야

거실 분홍 쇼파와 술 마시던 식탁
길모퉁이 선술집과 삐걱대던 간판
종종 가던 길 다방과 취해 고성방가
하면서 또 거닐었던 집 앞 골목길과

내게 책을 읽어주던 공연 옷을 골라주던
항시 웃어주던 질투심이 참 많았던
넌 지금 어딨어 이별이 버거워
기다림은 늘 그렇듯 떠나지도 않어

네가 사준 강아지 매우 잘 크고 있어
뿌꾸라는 이름으로 아주 잘 살고 있어
매우 맑은 눈동자는 웃는 너를 닮아서
한참을 보고 있자면 니 생각에

이젠 다시 열 수 없는 굳게 닫힌 문
더는 비상구를 찾을 수 없는 마음속 두 눈
나 역시도 떠날 거라 하는 무성한 소문
이별의 상처마저도 기다리는 팔 벌린 대문

어째서 사랑이란 늘 내게서 뒷걸음치는지
너를 사랑하는 나는 왜 이리 죽겠지
너는 괜찮은지 묻고 싶다 빨리
너를 기다리는 나는 봄을 잃은 나비

어째서 사랑이란 늘 내게서 뒷걸음치는지
너를 사랑하는 나는 왜 이리 죽겠지
너는 괜찮은지 묻고 싶다 빨리
너를 잃어버린 나는 봄을 잃은 나비

i wander

Success was my sole intention, I worked ten thousand hours
My nickname is workaholic, those who know, know
I'm blocked from all sides, I'm a jerk with women
I'm a stubborn madman, drowning in alcohol and work

But then a fiery love approached me
In the snowy winter, riding a scooter
You came to me, saying you wanted to see me write songs all night
How could I not find you pretty?

157, petite, with a charming figure
With clear eyes that seemed like they would soon shed tears
Holding my frozen hand, flirting, asking me to hold it
Me, thirty years old, holding your boney hand

Oh, it's cold, hurry up and zip up your jacket
Taking off my jacket, feeling awkward, lighting a cigarette
Awakening old wounds, forgotten memories
Whispering sweet nothings, secretly biting your lip

Yes, my frequent prayers, looking for a deity
Holding the overwhelming emotion of love in my arms
Embarking on a winter journey, this is the end of love
A fairy-tale street where all love's desires sleep

You say you only need me, you hold me close
You say you'll marry me, I must protect you
I hold your hand and dream, but
I write songs in this place where farewell lingers

I still don't understand your accident that day
Riding the scooter I bought you last summer
Holding you in my arms, you turned to a handful of ashes
A foolish idiot, waiting for your call

That man is standing here, waiting for you
Emotions clouded, I quickly dial your number
If you're going to be very late, send me a text message
I hate waiting, where are you now?

The pink sofa in the living room and the table where we drank
The tavern on the corner and the creaking sign
The teahouse we often went to and the loud singing while drunk
Walking along the alley in front of our house

Reading books to me, choosing clothes for me
Always smiling, but very jealous
Where are you now? This farewell is painful
As always, waiting and never leaving

The puppy you bought me is growing well
His name is Ppoku and he's doing very well
His clear eyes are just like your smiling face
If I look at him for a long time, I

This door is now firmly shut and can never be opened again
My heart's two eyes can no longer find an emergency exit
The persistent rumor that I will also leave
Even the wounds of farewell are waiting with open arms

Why does love always take a step back from me?
Why am I dying because I love you?
I want to ask you if you're okay, quickly
Waiting for you, I am a butterfly that has lost spring

Why does love always take a step back from me?
Why am I dying because I love you?
I want to ask you if you're okay, quickly
Losing you, I am a butterfly that has lost spring