Paroles et traduction MC Sniper - elevator

elevator

숨을 조여와 내 두 손이
앞을 가려 와 내 두 눈이
나는 안에서 잠긴 채 나갈 줄을 모르네
나를 지워 가 내 절망이
나를 죽여 가 내 희망이
나를 안아 주는 건 끝도 없이 지독한 고독뿐이네
So Where can I go
So Where can I go
그 엘리베이터에서 내려와
그 엘리베이터에서 내려와
So Where can I go
So Where can I go
그 엘리베이터에서 내려와 제발 제발
자꾸만 반복되는 우울감과 책망
습관일까 자꾸만 불안한 생각만
난 새벽 4시가 넘도록 약기운에 잠을 못 자
주변은 온통 다 재앙인 것 같아
밤새 침대 밑 심해로 또 가라앉다
강바닥처럼 깡말라 갈라지는 내 맘 알까
기쁘다가도 갑자기 가라앉는 기분
손을 뻗어서 나를 안아줘 어깨라도 빌려줘
말뿐인 위로는 됐고 위태로운진 좀 됐어
가장 좋을 때 가장 좋은 곳으로 떠나고 싶어
하루하루 꾸역꾸역 대충대충 살아가고는 있는데
내가 지금 살아있는 건지
알맹이는 없고 껍데기만 남은 건지
자꾸만 의문이 드네 가끔 난 이렇게 우네
나의 우울감을 난도질하고 해부하고 싶은 슬픔의 무게
난 내가 만든 창살을 구부리고 있는 중이야
나는 내가 만든 창살을 구부리고
애타게 찾는 건 빛 한 줄기야
숨을 조여와 내 두 손이
앞을 가려 와 내 두 눈이
나는 안에서 잠긴 채 나갈 줄을 모르네
나를 지워 가 내 절망이
나를 죽여 가 내 희망이
나를 안아 주는 건 끝도 없이 지독

Лифт

Сжимается дыхание, мои руки
Застилают взор, мои глаза
Я заперт внутри, и не знаю, как выбраться
Стирает меня, моё отчаяние
Убивает меня, моя надежда
Обнимает меня лишь бесконечное, мучительное одиночество
Так куда же мне идти?
Так куда же мне идти?
Выйти из этого лифта
Выйти из этого лифта
Так куда же мне идти?
Так куда же мне идти?
Выйти из этого лифта, прошу, умоляю
Снова и снова накатывают уныние и самобичевание
Может, это привычка – постоянно думать о плохом?
Уже за 4 утра, а я всё не могу заснуть из-за таблеток
Кажется, вокруг один сплошной кошмар
Всю ночь тону в пучине под кроватью
Знаешь ли ты, как мое сердце, словно дно реки, пересыхает и трескается?
Радость сменяется внезапной тоской
Протяни руку, обними меня, позволь хотя бы опереться на твое плечо
Пустых утешений мне хватает, я и так на грани
Хочу уехать в самый лучший момент в самое лучшее место
День за днем кое-как, еле-еле живу,
Но жив ли я на самом деле?
Осталась ли от меня что-то, кроме оболочки?
Постоянно задаюсь этим вопросом, иногда я вот так плачу
Хочу препарировать и разложить на части свою тоску, тяжесть печали
Я пытаюсь согнуть прутья решетки, которую сам создал
Я пытаюсь согнуть прутья решетки, которую сам создал
Отчаянно ищу хоть лучик света
Сжимается дыхание, мои руки
Застилают взор, мои глаза
Я заперт внутри и не знаю, как выбраться
Стирает меня, моё отчаяние
Убивает меня, моя надежда
Обнимает меня лишь бесконечное, мучительное