Paroles et traduction MC Sniper - 나의 무덤

나의 무덤

Yo yo 소주에 새우깡 컵라면이면 족해
언더그라운드의 출발점인 여긴 서울시 홍대
어제의 눈빛을 잃은 축 처진 어깨
그대 답이 없구나 인생 함께 하나 평생
스타일만을 고집하지만 나는 흔들려 내내
돈과 음악 그 사이에 너의 배려와 관심에
보지마 불안에 떠는 내 모습 절대 기억 마
내가 조금 더 강해야 내 형제 울지 않는다

다가올 사랑에 짐을 덜고 삶의 서막이 올라
텅 빈 지갑 속 12000원은 명반을 고르고 골라
소주에 취한 저격병 나는 삶과 음악을 논해
내가 네게로 간다 들리냐 나의 노래
가질 수 없던 악기들이 나의 두 눈에 스쳐
삶은 나에게 다그쳐 세상의 이치를 가르쳐
내 맘속의 깊은 상처 너는 이해 못해
내 맘속의 깊은 상처 넌 이해 못해

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

내가 얼마를 벌었는지 너는 묻지마
내게 10만장 MC 스나이퍼는 월세 내기가 급급해
회사는 여전히 나를 쪼고 대중은 너무도 멀어
군대는 나를 부르고 사랑은 이별을 전하고
2집에 대한 부담감으로 오늘 이 밤을 샐 때
Buddha Baby는 어디에 하늘의 신을 탓하네
마약이 있다면 약을 하고파 나를 절대로 막지마
세상 인심이 고약해서 서울 떠날랜다

그래도 그리워 괴로워 견디지 못했던 시간
소주한잔에 모든 걸 털고 다시 나 일어섰던 그 순간 그 순간
그래도 거기 까지만 저 작은 무대에
인생을 걸었던 나를 일으켜 세운다
얼마나 유능한 뮤지션들이 언더에서 죽는가
힙합을 듣던 처음으로 아우야 돌아가자
이 노래가 내 귀를 적시는 이 순간만이라도
사랑했던 여인의 눈빛을 다시 떠올려 보자꾸나

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

신이시여. 신이시여...

My Grave

Yo yo some soju and shrimp chips, instant ramen would be enough
The starting point of the underground is here in Seoul's Hongdae
Yesterday's gaze lost, shoulders slumped
There's no answer from you, life together as one, all our lives
I persist in my style, but I waver inside
Between money and music, among your attention and care
Don't look, never remember my anxious form
If I were a little stronger, my brother wouldn't cry

Lightening the load for the love to come, the prologue of life begins
12,000 won in an empty wallet, carefully selecting the best
A drunken sharpshooter on soju, I discuss life and music
I'm coming to you, can you hear me, my song?
Instruments I couldn't afford flash before my eyes
Life carves into me, teaching me the ways of the world
You don't understand the deep wound in my heart
You don't understand the deep wound in my heart

Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow
Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow

Don't ask me how much I've made
A hundred thousand for me, MC Sniper is desperate to pay the rent
The company still exploits me, the public is too distant
The army calls me, and love bids farewell
As I burn the midnight oil for my second album
Buddha Baby is somewhere blaming the God in heaven
If there were drugs, I'd do them, don't stop me
The cruelty of the world is too much, I'm leaving Seoul

Yet I missed it so much, the time I couldn't bear
In a shot of soju, I poured out everything and stood up again, that moment
Still, only up to there, on that small stage
Lifts me up, who bet my life
How many talented musicians die in the underground?
Hip-hop as I first heard it, hey let's go back
If only this song could moisten my ears
Let me remember the gaze of the woman I loved

Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow
Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow

Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow
Oh God, oh God, take my soul
My soul, breathing in serenity, awaken
Oh God, oh God, let this day pass
At the end of my thoughts, a colorless shadow

Oh God. Oh God...