Paroles et traduction MC Sniper - 할 수 있어 (with. 김지수)

할 수 있어 (with. 김지수)

따스한 알을 깨고 아늑한 둥지 위로
펼쳐진 미지의 땅 그곳으로 방향키를 잡고
앞서 떠난 그를 따라 하늘을 날수 있을까?
난 별들을 벗 삼아 내 멍든 맘을 달랜다
힘줄과 뼈가 굶주려 날수 없는 나에게
세상은 비웃으며 포기하라 하는데
지평선 저 너머 흐르는 강을 건너
드넓은 대지를 걷고 걸어 그곳에 가고 싶어

할 수 있어 그곳에 갈 수 있어
비상의 날개를 펴고 저 하늘을 날 수 있어
여전히 현실의 벽은 높지만 굳게 맘을 다잡아
잃어가는 자신감 두발로 움켜 잡는다
할 수 있어 갈 수 있어 날 수 있어
세상의 그 무엇도 나를 묶어 둘 순 없어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음 치면서 포기 할 순 없어

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

무한 경쟁에서 살아 남으려 퍼덕이는 날개 짓
그 무엇이 우릴 이토록 허덕이게 하는지
인생이란 시험지와 오답뿐인 답안지
좌절 뒤에 바라본 빛은 더욱 아름답겠지
확신보다 의구심이 늘어나는 건 왜지?
건전지처럼 방전이 된 마음 때문이겠지
질투와 시기 끝이 없는 탐욕과 욕심
그곳에서 벗어나 더 높이 날고파
신이시여 날 더욱 날게 하소서
이건 마지막을 걷고 싶은 시인의 유서
내 부족함을 끊임없이 다그치소서
그대 품에서 느끼는 깊은 사랑의 용서
길을 잃어 지금의 낮이 어두운 밤이 되도록
울고 있다면 내게 높다란 빛을 내려 주오
그 빛에 온몸을 녹여 지평선 저 너머로
팔을 저어 어둠위로 비행을 할 수 있도록

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

나는 할 수 있어 그곳에 갈 수 있어
비상의 날개를 펴고 저 하늘을 날 수 있어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음치면서 포기 할 순 없어
나는 할 수 있어 갈 수 있어 날 수 있어
세상의 그 무엇도 나를 묶어 둘 순 없어
끝까지 가보겠어 나에겐 꿈이 있어
이제와 뒷걸음 치면서 포기 할 순 없어

안돼 안돼 여기 멈춰서서 울어서 안돼
바람이 분다 서러운맘 달래며 내 손 잡아줘

저 파란 하늘 활주로의 빛을 따라
나는 날아 바람 타고 푸른 바다
고래를 벗삼아 난 자유롭게 날아
두려움은 없으니
여기가 끝은 아닌지 두렵지만
내 손 잡아줘

I Can Do It (with. Kim Ji-soo)

Cracking a warm egg and over a cozy nest
An uncharted land stretched out, steering towards it with a joystick
Can I follow him, who departed ahead, and fly in the sky?
I comfort my weary heart, befriending the stars
For me, who is too hungry in my sinews and bones to fly
The world laughs and tells me to give up
Crossing the river that flows beyond the horizon
I want to cross the vast land and go there

I can do it, I can go there
I can fly through the sky spreading my wings
Although the wall of reality is still high
I hold onto my fading confidence
I can do it, I can go, I can fly
Nothing in the world can bind me
I'll go all the way, I have a dream
I can't give up and retreat now

No, no, I can't stop and cry here
The wind blows, comfort my sad heart, hold my hand

Flapping wings to survive in fierce competition
What makes us struggle so hard?
Life is a test paper and an answer sheet with only wrong answers
The light looked at after frustration will be more beautiful
Why does doubt always increase over conviction?
It must be because of a heart that is discharged like a battery
Jealousy and envy, endless greed and ambition
I want to escape from there and fly higher
Oh God, let me fly higher
This is the last message of a poet
Always sharpen my shortcomings
The deep love's forgiveness that I feel in your arms
If I lose my way and the present day becomes a dark night
If I cry, please give me a high light
I melt my whole body in that light and fly beyond the horizon
So that I can fly over the darkness with my arms out

No, no, I can't stop and cry here
The wind blows, comfort my sad heart, hold my hand

I can do it, I can go there
I can fly through the sky spreading my wings
I'll go all the way, I have a dream
I can't give up and retreat now
I can do it, I can go, I can fly
Nothing in the world can bind me
I'll go all the way, I have a dream
I can't give up and retreat now

No, no, I can't stop and cry here
The wind blows, comfort my sad heart, hold my hand

I will fly along the light of the blue sky runway
I will fly on the wind and the blue sea
befriending the whales I fly freely
There is no fear
I am afraid that this is not the end
Hold my hand