Paroles et traduction Mc Solaar feat. Maureen Angot - Super Gainsbarre
Il
était
une
fois
dans
l'Ouest
encore
sauvage
Once
upon
a
time
in
the
Wild
West
Un
peintre
armé
de
lettres,
un
vrai
tueur-à-gage
A
painter
armed
with
letters,
a
real
hitman
Avec
la
jeune
Huston,
il
vanne
et
se
pavane
With
the
young
Huston,
he
jokes
and
struts
Il
flambait
des
dollars,
trente
ans
avant
SwaggMan
He
burned
dollars,
thirty
years
before
SwaggMan
Jadis
il
mélangeait
à
l'arrière
des
saloons
In
the
past,
he
mixed
in
the
back
of
saloons
Des
mélodies
châtiées,
aux
rythmes
boum-boum-boum
Chaste
melodies,
to
boom-boom-boom
rhythms
Et
dans
les
plaines
immenses
de
vieux
tubes
en
faïence
And
in
the
vast
plains
of
old
earthenware
tubes
La
magie
de
Gainsbourg
a
peuplé
le
silence
The
magic
of
Gainsbourg
has
filled
the
silence
Super
Gainsbarre,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbourg,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbarre,
He
knows
the
tricks
of
the
trade
Super
Gainsbourg,
He
knows
the
tricks
of
the
trade
Super
Gainsbarre
(c'est
l'homme
à
la
tête
de
choux)
Super
Gainsbourg
(he's
the
cabbage-headed
man)
Super
Gainsbarre
(c'est
l'homme
à
la
tête
de
choux,
choux,
choux)
Super
Gainsbourg
(he's
the
cabbage-headed
man,
cabbages,
cabbages)
Super
Gainsbarre,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbourg,
The
man
with
the
cabbage
head
Chassé
de
la
cité,
le
jeune
scribe
chétif
Driven
out
of
the
city,
the
young,
frail
scribe
A
tatoué
sur
le
cœur,
l'étoile
d'un
shérif
Tattooed
on
his
heart
the
star
of
a
sheriff
Il
masque
ses
démons,
en
ânonnant
des
psaumes
He
hides
his
demons
by
mumbling
psalms
Qu'il
note
sur
sa
paume,
dans
une
Rolls
Phantom
That
he
notes
on
his
palm,
in
a
Rolls
Phantom
Flics,
flingues,
spliffs,
stup'
et
sing-sing
Cops,
guns,
joints,
dope,
and
stir
Bébé
et
p'tite
pépé,
pin-up
comme
bling-bling
Baby
and
little
pépé,
pin-up
like
bling-bling
On
peut
frotter
des
lampes
et
écumer
quinze
bars
We
can
rub
lamps
and
scour
fifteen
bars
Ça
ne
fera
pas
apparaître
le
génie
d'un
Gainsbarre
It
won't
make
the
genius
of
a
Gainsbourg
appear
Super
Gainsbarre,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbourg,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbarre,
He
knows
the
tricks
of
the
trade
Super
Gainsbourg,
He
knows
the
tricks
of
the
trade
Super
Gainsbarre
(c'est
l'homme
à
la
tête
de
choux)
Super
Gainsbourg
(he's
the
cabbage-headed
man)
Super
Gainsbarre
(c'est
l'homme
à
la
tête
de
choux,
choux,
choux)
Super
Gainsbourg
(he's
the
cabbage-headed
man,
cabbages,
cabbages)
Super
Gainsbarre,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbourg,
The
man
with
the
cabbage
head
Super
Gainsbarre
Super
Gainsbourg
Super
Gainsbarre
Super
Gainsbourg
Super
Super
Super
Gainsbarre
Super
Gainsbourg
Super
Gainsbarre
Super
Gainsbourg
Super
Gainsbarre
Super
Gainsbourg
L'anamour,
Lola
rastaquouère
No
love,
slutty
Lola
L'homme
à
la
tête
de
chou,
Shuba
du
Baloo
ba
The
cabbage-headed
man,
Shuba
du
Baloo
ba
Orang-outan,
bubble-gum,
baby-boom,
des
pets,
des
vents,
des
poums
Orangutan,
bubble
gum,
baby
boom,
farts,
winds,
booms
Oh
di-du-di-du-da
Oh
di-du-di-du-da
L'alalamour,
Lololala
rastaquouère
No
love,
slutty
Lololala
L'homme
à
lala-l'homme
à
la
tête
de
chou,
Shuba
du
Baloo
ba
The
the-the
cabbage-headed
man,
Shuba
du
Baloo
ba
Orang-outan,
bubble-gum,
baby-boom,
des
pets,
des
vents,
des
poums
Orangutan,
bubble
gum,
baby
boom,
farts,
winds,
booms
Oh
di-du-di-du-da
Oh
di-du-di-du-da
Évaluez la traduction
1
On se lève
2 Sonotone
3 AIWA
4 EKSASSAUTE
5 Zonmé des zombies
6 Super Gainsbarre
7 La venue du MC
8 Frozen Fire (Осторожно)
9 La clé
10 Intronisation
11 Les mirabelles
12 I Need Gloves
13 Pili-pili
14 J.A.Z.Z (Kiffez l'âme)
15 Mephisto Iblis
16 Jane et Tarzan
17 Adam & Eve
18 L'attrape-nigaud
19 Géopoétique
2 Sonotone
3 AIWA
4 EKSASSAUTE
5 Zonmé des zombies
6 Super Gainsbarre
7 La venue du MC
8 Frozen Fire (Осторожно)
9 La clé
10 Intronisation
11 Les mirabelles
12 I Need Gloves
13 Pili-pili
14 J.A.Z.Z (Kiffez l'âme)
15 Mephisto Iblis
16 Jane et Tarzan
17 Adam & Eve
18 L'attrape-nigaud
19 Géopoétique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.