Paroles et traduction MC Solaar - Au pays de Gandhi

Au pays de Gandhi

Yo! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Ensuite on a décidé d'aller en Inde à Bopal
Yo! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Mais quand on a vu l'indienne on a dit: quel cadeau!
Excellent, elle peut faire sauter les serpents
Comme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Et quand elle marche, tout le monde la kiffe
Même les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif
Wep chérie, tu connais Pondichéry
Elle me dit je viens d'ici donc arrête tes supercheries
C'est étrange, elle a le karma d'un ange
L'enjeu: lui dire que j'l'aime sur les bords du Gange
Ennemi public numéro 700
Mais j'dois faire la file indienne alors pour moi c'est
Vexant
Appelle-la diva, Shiva parc'qu'elle a plein de bras
Rouge sur le front, j'te parle pas du Karma.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Le soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Sarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
L'or sur la poitrine fait chling-chling
Ou kling-kling c'est le bling-bling
On a quitté Candy pour l'pays de Gandhi
Avec mes bandits d'Bondy on boit le Brandy
On brandit les mains dans les airs le crew s'agrandit
On est au Taj mahal où notre serpent s'agrandit
Comme le dit la Compagnie c'est bon pour le moral
Sache que ça sent l'encens et le bois de santal
Et d'Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude!
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude!
Et yo! India, Nirvana, Himalaya
Goa, feu de Bengale à la Playa
Etudes supérieures de Kama-sutra
Banghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
Le style est original, la vache est leur animal,
Tu marches sans piédestal avec ta paire de sandales
Si tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
T'emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Ca c'est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sikh Tamoul Indou jusqu'au style inca
Faut beaucoup d'amour, d'espièglerie
C'est le pays de Gandhi.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays

To the Land of Gandhi

Yo! At first it was a vacation in Senegal
Then we decided to go to India to Bopal
Yo! You see the road with our backpacks
But when we saw the Indian girl, we said: what a gift!
Excellent, she can make snakes jump
Like she can make elephants from Ceylon gallop
And when she walks, everyone loves her
Even dogs turn around, whether they're Droopy or Pif
Yo honey, do you know Pondicherry
She tells me I'm from here so stop your lies
It's strange, she has the karma of an angel
The challenge: to tell her I love her on the banks of the Ganges
Public enemy number 700
But I have to line up, so for me it's
Vexing
Call her diva, Shiva because she has many arms
Red on the forehead, I'm not talking about Karma.
Move your body
In the land of Gandhi
Move your body
Like in all countries
In the evening we arrive at the club on the back of an elephant
Sarouel, hat like a Sikh, always elegant
The gold on his chest makes a kling-kling sound
Or kling-kling it's the bling-bling
We left Candy for the land of Gandhi
With my bandits from Bondy we drink Brandy
We wave our hands in the air, the crew is growing
We are at the Taj Mahal where our snake is growing
As the Company says, it's good for morale
Know that it smells of incense and sandalwood
And from Hollywood to Bollywood, we can say very good
Everybody with their hands in the air and let nobody sulk!
Move your body
In the land of Gandhi
Move your body
Like in all countries
Everybody with their hands in the air and let nobody sulk!
And yo! India, Nirvana, Himalaya
Goa, Bengal fire at the Playa
Higher studies of Kama-sutra
Banghra from Kathmandu to Sumatra
The style is original, the cow is their animal,
You walk without a pedestal with your pair of sandals
If you want to make a scandal for ten rupees or two balls
Don't get carried away, non-violent exit à la mahatma
This is for India Pakistan Bangladesh Sri Lanka
Sikh Tamil Hindu up to the Inca style
It takes a lot of love, mischief
This is the land of Gandhi.
Move your body
In the land of Gandhi
Move your body
Like in all countries