Paroles et traduction MC Solaar - EKSASSAUTE

EKSASSAUTE

J'ai fait des études et puis j'ai passé des diplômes
Et puis j'ai passé des concours, je suis un homme, déjà plus môme
J'ai grimpé doucement les échelons de l'entreprise
Et pis j'ai monté ma structure, je vois enfin ma terre promise
Il a fallu que j'aille vers plus de productivité
Aller chercher d'autres marchés pour ma petite activité
Je ne compte plus mes heures, je retrousse mes manches
Je suis même contre l'ouverture des églises le dimanche
Mais victime de dumping, concurrence made in Chine
Ci-gît (ci-gît) ma petite fabrique de trampoline
Maintenant je me rends compte que j'aurais pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis
N'oublie pas de le faire tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
Donne ton temps, donne ta vie pour toi, pour tes amis
N'oublie pas de le faire tête haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
C'est une consultante qui a rencontré un peintre
Et elle lui slame dans l'oreille des histoires de luxe et d'absinthe
Il avait le teint leste et ne peignait que des pastels
Elle lui impose le stabilo, le déjà-vu, le faux soleil
Sa cote monte en flèche, elle a séduit les publicistes
Et il est là comme un bilingue qui ne parle plus d'art mais de chiffres
Le pinceau se rebelle, la création dirige
Sur terre le temps s'arrête, au ciel les étoiles se figent
Savez-vous (saviez-vous) que la lune influe sur les marées
Créant un tremblement d'âme qui l'a touchée, qui l'a sauvée
Maintenant elle se rend compte qu'elle aurait pu ouvrir les yeux
Trouver du temps, de la lumière, comme sainte Thérèse à Lisieux
Donne de ton temps de ta vie pour toi, pour tes amis
N'oublie pas de le faire tête haute
Libère-toi du dogme une seconde et que ça saute
Donne ton temps, donne ta vie pour toi, pour tes amis
N'oublie pas de le faire tête haute
Et libère-toi du dogme une seconde EKSASSAUTE
EKSASSAUTE
J'ai pris le microphone, ensuite une voix, j'ai pris le maquis
Je me sentais un peu compressé dans le paquet de knackis
Donc j'ai pris le treillis kaki comme les tamouls, les pakis
Et j'ai vu la vie des hommes, oui l'avis des hommes est acquis
Pause, j'ai fait l'armée dans des chars à voile
Y avait bombe et des femmes à poil
Faute ou pas faute, faut garder tête haute
Faut vivre, avoir la dame à la faux
EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE
EKSASSAUTE, EKSASSAUTE, EKSASSAUTE
EKSA...

ВЫСКОЧИТЬ

Я учился, получал дипломы,
Сдавал экзамены, я мужчина, уже не ребенок.
Медленно поднимался по карьерной лестнице,
И вот построил свой бизнес, наконец-то вижу свою землю обетованную.
Мне нужно было стать более продуктивным,
Искать новые рынки для моего небольшого дела.
Я работаю без устали, засучив рукава,
Я даже против открытия церквей по воскресеньям.
Но жертва демпинга, конкуренции из Китая,
Здесь покоится (здесь покоится) моя маленькая фабрика батутов.
Теперь я понимаю, что мог бы открыть глаза,
Найти время, свет, как святая Тереза в Лизье.
Посвяти свое время, свою жизнь себе, своим друзьям,
Не забывай делать это с гордо поднятой головой.
Освободись от догм на секунду и выскочи!
Посвяти свое время, свою жизнь себе, своим друзьям,
Не забывай делать это с гордо поднятой головой.
И освободись от догм на секунду ВЫСКОЧИ!
Это консультант, которая встретила художника,
И она шепчет ему на ухо истории о роскоши и абсенте.
У него был легкий нрав, и он рисовал только пастелью,
Она навязывает ему фломастеры, дежавю, искусственное солнце.
Его рейтинг стремительно растет, она соблазнила рекламщиков,
И он там, как двуязычный, который говорит не об искусстве, а о цифрах.
Кисть восстает, творение руководит,
На земле время останавливается, на небе звезды замирают.
Знаешь ли ты (знала ли ты), что луна влияет на приливы,
Создавая душевное волнение, которое ее тронуло, которое ее спасло.
Теперь она понимает, что могла бы открыть глаза,
Найти время, свет, как святая Тереза в Лизье.
Посвяти свое время, свою жизнь себе, своим друзьям,
Не забывай делать это с гордо поднятой головой.
Освободись от догм на секунду и выскочи!
Посвяти свое время, свою жизнь себе, своим друзьям,
Не забывай делать это с гордо поднятой головой.
И освободись от догм на секунду ВЫСКОЧИ!
ВЫСКОЧИ!
Я взял микрофон, затем голос, я ушел в подполье,
Я чувствовал себя немного сжатым в упаковке сосисок.
Поэтому я надел форму цвета хаки, как тамилы, пакистанцы,
И я увидел жизнь людей, да, мнение людей учтено.
Пауза, я служил в армии на парусных танках,
Там были бомбы и голые женщины.
Виноват или нет, нужно держать голову высоко,
Нужно жить, встретить даму с косой.
ВЫСКОЧИ! ВЫСКОЧИ! ВЫСКОЧИ!
ВЫСКОЧИ! ВЫСКОЧИ! ВЫСКОЧИ!
ВЫС...