Paroles et traduction MC Solaar - In god we trust

In god we trust

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Elle a quitté son coin pour devenir mannequin
Elle est dans l′arrière salle à essuyer des ramequins
C'est la vie quotidienne d′une flle belle et sexy
Qui, malgré les aléas, croque à fond dans la vie

Catwalk et sourire
J'ai jamais entendu le moindre soupir
Mais plutôt des bravos et le soutien des hommes
Quand elle marche dans la salle comme sur un podium

Beaucoup d'appelés, peu d′élus dans la mode
Il n′y a que les tops qui tripent aux antipodes
Avec de belles robes, Déesses elles voguent
Femmes glamour, s'écriant "Oh my God"
Au bord de la piscine, Tchin-Tchin grand millésime.

Je ne sais que dire de ces destinés
Seulement je me demande si cela est prédestiné

En cas de problème
In God we trust
Et quand y′a pas de problème
In God we trust
Pour voir au delà des dunes
In God we trust
Et pour décrocher la lune
In God we trust ...

Je ne sais que dire de ces destinés
Seulement je me demande si cela est prédestiné

On peut passer de A à B, puis de B à A
Ca peut paraître simple mais c'est le Béaba
Avancer c′est aller vers C, viser D
Et réciter son alphabet

Mais il n'y a pas que la persévérance
Certains matins sonne le facteur chance
Et ce jour là faut l′entendre frapper à ta porte
Sinon le vent l'emporte et puis c'est lettre morte

Уповаем на Бога

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Она покинула свой уголок, чтобы стать моделью,
Но моет тарелки в подсобке ресторана.
Такова повседневная жизнь красивой и сексуальной девушки,
Которая, несмотря на превратности судьбы, наслаждается жизнью сполна.

Подиум и улыбка,
Я никогда не слышал от нее ни единого вздоха,
Скорее, браво и поддержку мужчин,
Когда она идет по залу, словно по подиуму.

Много званых, но мало избранных в мире моды.
Только топ-модели путешествуют по всему миру,
В красивых платьях, словно богини, они плывут по жизни,
Гламурные женщины, восклицая: "О, Боже мой!",
У бассейна, чокаясь бокалами дорогого вина.

Я не знаю, что сказать об этих судьбах,
Только задаюсь вопросом, предопределено ли это.

Если возникнут проблемы,
Мы уповаем на Бога.
И когда нет проблем,
Мы уповаем на Бога.
Чтобы видеть за пределами дюн,
Мы уповаем на Бога.
И чтобы достать луну,
Мы уповаем на Бога...

Я не знаю, что сказать об этих судьбах,
Только задаюсь вопросом, предопределено ли это.

Можно перейти от А к Б, а затем от Б к А.
Это может показаться простым, но это основа.
Двигаться вперед — значит идти к C, стремиться к D
И повторять свой алфавит.

Но дело не только в настойчивости,
Иногда по утрам стучится госпожа удача.
И в этот день ты должен услышать, как она стучит в твою дверь,
Иначе ветер унесет ее, и это будет потерянный шанс.