Paroles et traduction MC Solaar - Intreau

Intreau

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
C'est relativement dur de relativiser
Mais qui ne le fait pas ne peut que diviser
Il faut parfois se mettre dans la peau d′un autre
Je tiens à m'excuser si j'ai commis la faute
Ça faisait longtemps qu′on la connaissait
Elle était là tout le temps mais jamais on ne la voyait
Elle nous suivait de la cité jusqu′aux vacances
Et on faisait comme si elle n'avait pas d′importance
Maintenant je sais que beaucoup nous jalousaient
Parce que tout comme nous ils la méritaient
Ils prient pour elle, se battent pour elle, c'est vital
C′est pas une pin-up une playmate, c'est juste l′eau potable

Intreau

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
It's relatively hard to put oneself in perspective
But those who don't can only divide
You sometimes have to put yourself in the shoes of another
I want to apologize if I made that mistake
We had known her for a long time
She was there all the time but we never saw her
She followed us from the city to the holidays
And we pretended she didn't matter
Now I know that many were jealous of us
Because, like us, they deserved her
They pray for her, they fight for her, it's vital
She's not a pin-up, a playmate, she's just drinking water