Paroles et traduction MC Solaar - La clé
Je
suis
un
simple
militant
à
un
niveau
très
local
Я
просто
активист
уровне
Ma
permanence,
elle
ressemble
à
un
bocal
Мое
постоянство,
оно
похоже
на
банку
Seul
dans
mon
parti
(centriste
radical)
Только
в
моей
партии
(Радикальной
Центристской)
Écoule
du
bras
gauche,
kryptoné
au
libéral
Левую
руку,
Криптон
в
либеральном
Et
j'ai
collé
des
affiches
bio
sur
des
"défense
d'afficher"
И
я
наклеил
био-плакаты
на
"защиту
от
показа"
Puis
je
me
suis
dénoncé
ensuite,
je
me
suis
fiché
Потом
осудил
себя,
потом
наплевал.
J'ai
fait
des
manifs
seul,
ma
rue,
je
bloquais
Я
делал
манифесты
один,
Моя
улица,
я
блокировал
Puis
j'intervenais
et
comme
le
RAID,
je
m'appréhendais
Потом
вмешался
и,
как
налетчик,
насторожился:
Garde
à
vue
maison
interrogé
par
moi-même
Домашний
арест
допрошен
мною
Perquis'
le
matin
même,
porte
défoncée
par
moi-même
Обыск'
в
то
же
утро,
дверь
выбита
сама
собой
Police,
finalement
je
m'ouvre
Полиция,
наконец-то
я
открываю
Me
donne
un
coup
d'cross
et
je
me
crie
(que
personne
ne
bouge)
Дает
мне
крест,
и
я
кричу
себе
(чтобы
никто
не
двигался)
Me
donne
les
menottes,
menotte
puis
m'amène
au
poste
Отдает
мне
наручники,
надевает
наручники,
а
затем
доставляет
меня
в
участок
Parution
immédiate
parce
que
je
fais
du
son
pour
les
postes
Немедленное
издание,
потому
что
я
делаю
звук
для
сообщений
Mise
en
ferme
de
prison
à
ma
santé
Тюремное
заключение
на
мое
здоровье
Je
me
suis
enfermé,
pourtant
j'avais
la
clé
Я
заперся,
но
у
меня
был
ключ
Mon
ami,
c'est
Claude
MC
prend
ce
que
l'on
appelle
le
mici'
Мой
друг,
это
Клод
МАК
берет
так
называемый
IBD'
Période
de
camouflage,
sérieux,
j'étais
dans
le
maquis,
je
répète
Маскировочный
период,
серьезный,
я
был
в
маки,
повторяю
Claude
MC
prend
ce
qu'on
appelle
le
mici'
Клод
МАК
берет
так
называемый
IBD'
Tandis
qu'ils
prennent
des
sashimi,
comme
d'hab
moi,
je
prends
le
maki
В
то
время
как
они
берут
сашими,
как
обычно,
я
беру
маки
Je
me
suis
enfermé,
pourtant
j'avais
la
clé
Я
заперся,
но
у
меня
был
ключ
Période
de
camouflage,
j'étais
dans
le
maquis
Маскировочный
период,
я
был
в
маки
Je
me
suis
enfermé,
pourtant
j'avais
la
clé
Я
заперся,
но
у
меня
был
ключ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude M'barali, Eric K-roz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.