Paroles et traduction MC Solaar - Le cinquième as

Le cinquième as

Yo mate ça, on est classé
Un arc et des flèches, tel Cochise faut décocher
Décrocher la lune et préparer le combat
Booster son aura comme dans ma tribu du Ghana
Poètes avec des amulettes, le mic′ c'est le gris-gris
Ainsi du un-six à Barbès, la populace crie
J′ai le corps et le texte, j'te parle même pas du cortex
Entre dans ma loge sans ta toge si t'as le corps sex
Élimine Flemming, pénicilline, ce pénis lime clean
Doux tel le Darjeeling, Claude MC Darling
Becteur de noix de kola, j′crois que c′est ce qui l'affola
La folle a dit que mon zizi faisait toujours la ola-ola
Confrérie fat beat, section commando
Droite comme nos idéaux, porteur du flambeau
Solaar, me voilà j′accours
Avec le coeur de Biggie et le corps de Tupac Shakur
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
J'suis pas un wagon, j′t'le jure sur la tête du train
Pas de poudre aux yeux, pas de poudre de perlimpinpin
Total artistique, tout comme dans les arts plastiques
Je suis le créateur donc je suis unique
Rolex, Luxe, Philippe Patek et Lexus créent l′exodus
Le coeur s'écarte du plexus
Appelle-moi playboy, ex cow-boy qui destroy
Schizophrénique, cinquième as, Castor Troy
Atteinte à la sécurité de l'État, attentat zizanie
Prendre le microphone de Zanzibar pour toute la Tanzanie
Picasso braque ces ânes de gars courbés, histoire de l′art
My name is Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Tu veux te faire tailler les oreilles, petit, alors allons-y
Mes oreilles sont taillées par le vent profilées
Nettoyées, maintenant elles captent telles les RG
Or j′ai pris l'habitude de jouer hors-jeu
Balançant des flow de feu, pow calibre 22
No blabla, d′en bas j'avance telle la guérilla
Entraîné en temps de paix au cas où guerre il y a
Vous êtes là? Yes sir, fantassins, moines, soldats
C′est au nom de la prose qu'on fait ça
L′é-l'étu-tude ba-balistique-tique se révélait classique
P 38 sur fat beat, big calibre linguistique
Tout pour la musique, c'est pas pensable
Pourquoi comparer Solaar puisqu′il est incomparable
Il tue comme Ebola, bouffe telle une OPA
Perce le ballon d′or ensuite le repasse à Weah
Fucktout point com, comme le dit Habib
Laisse-les faire les moutons, Solaar, c'est l′Aïd
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)

The Fifth Ace

Yo, check it out, we're ranked
A bow and arrows, like Cochise, we must shoot
To reach for the moon and prepare for the fight
Boost our aura like in my Ghanaian tribe
Poets with amulets, the mic is our lucky charm
Thus, from the 16th district to Barbès, the crowd cries out
I have the body and the lyrics, I'm not even talking about the cortex
Enter my dressing room without your toga if you have the sexy body
Eliminate Fleming, penicillin, this penis files clean
Sweet like Darjeeling, Claude MC Darling
Chewing kola nuts, I think that's what drove her crazy
The crazy girl said my dick always did the ola-ola
Fat beat brotherhood, commando section
Straight like our ideals, carrying the torch
Solaar, here I come running
With Biggie's heart and Tupac Shakur's body
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
I'm not a wagon, I swear it on the train's head
No powder in the eyes, no hocus-pocus
Total artistry, just like in plastic arts
I am the creator, therefore I am unique
Rolex, Luxe, Philippe Patek and Lexus create the exodus
The heart moves away from the plexus
Call me playboy, ex-cowboy who destroys
Schizophrenic, fifth ace, Castor Troy
Attack on state security, discord attack
Taking the microphone from Zanzibar for all of Tanzania
Picasso robs these curved-backed donkey guys, art history
My name is Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
You want your ears trimmed, little one, so let's go
My ears are shaped by the wind, profiled
Cleaned, now they pick up like the RG (French intelligence agency)
Now I've gotten into the habit of playing offside
Swinging fiery flows, pow, 22 caliber
No blabla, from below I advance like the guerilla
Trained in times of peace in case there is war
Are you there? Yes sir, infantrymen, monks, soldiers
It is in the name of prose that we do this
The ba-ballistic-tic stu-study proved to be classic
P 38 on fat beat, big linguistic caliber
Everything for the music, it's unthinkable
Why compare Solaar since he is incomparable
He kills like Ebola, eats like a takeover bid
Pierces the golden ball then passes it back to Weah
Fuck all dot com, as Habib says
Let them be sheep, Solaar, it's the Eid
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar aka the fifth ace)