Paroles et traduction MC Solaar - Mephisto Iblis
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là
ici
comme
dans
l'au-delà
Дама
с
косой
здесь,
как
в
загробном
мире
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là,
la
dame
à
la
faux
est
là
Дама
с
подделкой
здесь,
дама
с
подделкой
здесь
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là
ici
comme
dans
l'au-delà
Дама
с
косой
здесь,
как
в
загробном
мире
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là,
la
dame
à
la
faux
Дама
с
фальшивкой
здесь,
дама
с
фальшивкой
Je
suis
né
sous
Balavoine,
j'ai
grandi
sous
Balladur
Я
родился
под
Балавоином,
я
вырос
под
Балладуром
Je
suis
devenu
baladin
donc
j'ai
vécu
à
la
dure
Я
стал
бродяги,
так
что
я
жил
в
суровой
Puisque
je
prônais
Confucius
plutôt
que
la
confusion
Поскольку
я
выступал
за
Конфуция,
а
не
за
путаницу
On
m'a
jeté
dans
un
cratère
avec
de
la
lave
en
fusion
Меня
бросили
в
кратер
с
расплавленной
лавой
Chiale
ap,
y
a
pas
péril
en
la
demeure
Кьяле
АП,
нет
опасности
в
обители
Quand
un
architecte
meurt
on
dit
"que
la
demeure
demeure"
Когда
архитектор
умирает,
говорят:
"пусть
обитель
остается"
D'ici
je
vois
la
guerre
céleste,
boum
boum
dans
les
cieux
Отсюда
я
вижу
небесную
войну,
бум-бум
в
небесах
Les
anges
ont
des
taurus
millenium
avec
silencieux
Ангелы
имеют
тысячелетние
Тельца
с
глушителем
Et
pour
me
faire
barrage,
les
chérubins
sont
armés
И
чтобы
меня
запрудить,
херувимы
вооружены
Je
peux
même
pas
les
shooter,
je
ne
suis
qu'un
poète:
Mallarmé
Я
даже
не
могу
их
расстрелять,
я
всего
лишь
поэт:
Малларме
Que
faire,
cogner
à
la
porte
du
Diable
Что
делать,
стучать
в
дверь
к
дьяволу
Nan,
j'ai
tellement
combattu
ce
piétineur
de
terres
arables
Нет,
я
так
сражался
с
этим
топчаном
пахотных
земель.
Il
m'appelle,
je
lui
dis
"va-t'en",
insiste,
je
lui
dis
"pas
le
temps"
Он
зовет
меня,
я
говорю
ему
"уходи",
настаиваю,
я
говорю
ему
" нет
времени"
Je
m'éloigne,
il
me
dit
"attends"
"Qui
es-tu?"
Il
répond
"Satan"
Я
отхожу
в
сторону,
он
мне
говорит
"Подожди":
"Кто
ты?"
Он
отвечает:
"Сатана"
Il
m'appelle,
je
lui
dis
"va-t'en",
il
insiste,
je
lui
dis
"pas
le
temps"
Он
зовет
меня,
я
говорю
ему
"уходи",
он
настаивает,
я
говорю
ему
" нет
времени"
Je
m'éloigne,
il
me
dit
"attends"
"Qui
es-tu?"
Il
répond
"Satan"
Я
отхожу
в
сторону,
он
мне
говорит
"Подожди":
"Кто
ты?"
Он
отвечает:
"Сатана"
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là
ici
comme
dans
l'au-delà
Дама
с
косой
здесь,
как
в
загробном
мире
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là,
la
dame
à
la
faux
est
là
Дама
с
подделкой
здесь,
дама
с
подделкой
здесь
En
feat
avec
Iblis,
Lucifer,
Sheitan,
Léviathan
В
подвиг
с
Иблисом,
Люцифером,
Шайтаном,
Левиафаном
Belzébuth
le
serpent
Вельзевул
змей
Le
Dajjal,
le
mal,
l'antéchrist
Даджал,
зло,
Антихрист
Le
démon
triple
6,
the
Mark
of
the
Beast
Демон
triple
6,
the
Mark
of
the
Beast
Je
me
suis
joué
de
toi,
de
ta
technique,
de
ta
technologie
Я
играл
с
тобой,
с
твоей
техникой,
с
твоей
техникой.
J'ai
esquivé
tes
satellites
juste
avec
un
parapluie
Я
уклонился
от
твоих
спутников
только
с
зонтиком.
Maintenant
je
suis
au
sol,
sans
lumière,
sans
boussole
Теперь
я
на
земле,
без
света,
без
компаса
Je
sais
que
quand
la
nuit
tombe
c'est
l'heure
de
solder
les
parasols
Я
знаю,
что
когда
наступит
ночь,
пора
расставить
зонтики.
Non,
je
ne
veux
pas
te
voir
en
Enfer
Нет,
я
не
хочу
видеть
тебя
в
аду.
Vous
créez
des
déserts
et
vous
mettez
le
feu
aux
mers
Вы
создаете
пустыни
и
поджигаете
моря
Le
marché
vous
a
maqués
et
vous
marchez
comme
des
laquais
На
рынке
вас
макают,
а
вы
ходите,
как
лакеи.
Ce
calcul
égoïste
va
vous
plonger
dans
des
eaux
glacées
Этот
эгоистичный
расчет
погрузит
вас
в
ледяные
воды
Assez
de
cette
haine,
quatorzième
lettre
N
Хватит
этой
ненависти,
четырнадцатая
буква
N
C'est
qu'il
y
a
problème
on
ne
veut
même
pas
de
vous
dans
l'Eden
Дело
в
том,
что
мы
даже
не
хотим,
чтобы
Вы
были
в
Эдеме.
Du
couchant
au
levant
vous
avez
mandat
pour
le
combat
От
заката
до
Леванта
у
вас
есть
ордер
на
бой
Des
lubies
culinaires
extravagantes,
tartare
de
quenda
Экстравагантные
кулинарные
похоти,
тартар
из
quenda
Vous
cassez
la
cohésion,
additionnez
les
divisions
Вы
нарушаете
сплоченность,
складываете
деления
Multipliez
les
pollutions,
excommunication
Умножьте
поллюции,
отлучение
C'est
dans
mes
cordes,
je
fais
ce
que
j'ai
à
faire
Это
в
моих
веревках,
я
делаю
то,
что
должен
делать
Vous,
semez
la
discorde,
retournez
sur
la
Terre
Вы,
сеете
раздор,
возвращаетесь
на
Землю
Un
faux
prélat
est
là
et
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
там
и
там,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là
ici
comme
dans
l'au-delà
Дама
с
косой
здесь,
как
в
загробном
мире
Un
faux
prélat
est
là,
hélas
pour
lui
Claude
est
là
Фальшивый
прелат
здесь,
увы
для
него
Клод
здесь
La
dame
à
la
faux
est
là,
la
dame
à
la
faux
est
là
Дама
с
подделкой
здесь,
дама
с
подделкой
здесь
En
feat
avec
Iblis,
Lucifer,
Sheitan
en
Léviathan
В
подвиг
с
Иблисом,
Люцифером,
Шайтаном
в
Левиафане
Belzébuth
le
serpent
Вельзевул
змей
Le
Dajjal,
le
mal,
l'antéchrist
Даджал,
зло,
Антихрист
Le
démon
triple
6,
the
Mark
of
the
Beast
Демон
triple
6,
the
Mark
of
the
Beast
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claude M'barali, Eric K-roz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.