Paroles et traduction MC Solaar - Paris samba

Elle a dit tout de go: je te mène à Rio
Ne te soucie pas du film, j′ai le scénario
On ira à Morro près de Sao Paolo
Et tu verras des griots dans le Mato grosso
J'ai vu la plage de Copacabana
Avec la fille qui vient d′Ipanema
Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de là tout comme la cachaça,
Il y a la tradition qu'on appelle Candomble
On te demande que faire? Ben tu n'as qu′à contempler
Il y a les favelas et les rires des gosses
Dans la cité des Dieux le soir c′est le négoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse
Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil
Chaleur sur le black sur l′indien le grésil
Paris - Bahia
Paris - Samba (bis)
Je bois des succos et d'la guarana
Je vois des zikos et d′la Capoeira
Ils jouent le samba et dansent la samba
C'est l′jour de carnaval et personne s'en bat
Y a du rythme des couleurs et de la musique
C'est Orféo Negro contre les jésuites
Il fait tellement chaud qu′il n′y a plus d'inuit
Et la petite me traîne direction la suite
C′est le Maracana à Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de Ze Peqeno prennent le cafezinho
Moi j'prends des photos comme si j′étais Salgado
Paris - Bahia
Paris - Samba(bis)
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo est dans la place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le mode dans la place
J'parle à Paris, du Christ de Bélem des vierges Marie
J′deviens tellement bavard que ça finit par saouler Harry
Mais il ira là-bas cela est clair j'en fais le pari
Et il sera séduit comme l'officier par Mata Hari
J′n′ai rien contre les filles qui à Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille il faut que ça varie
Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary
Mais fusion Black-White comme peut l′être le chanteur Barry... White
Paris - Bahia
Paris - Samba (bis)

Она сказала Все на ходу: я отвезу тебя в Рио
Не беспокойтесь о фильме, у меня есть сценарий
Мы поедем в Морро недалеко от Сан-Паоло
И ты увидишь гриотов в Мату-Гросу
Я видел пляж Копакабана.
С девушкой из Ипанемы
Пеле, Роналду, Айртон Сенна
Они пришли оттуда так же, как и та кашаса.,
Существует традиция, которую называют Кандомблом
Тебя спрашивают, Что делать? Ну, тебе нужно только созерцать
Есть фавелы и смех детей
В городе богов по вечерам торгуют
Грустные тропики, я делаю свой Леви-Стросс
Группы, грабящие Амазонку, растут
Но мы готовим карнавал по всей Бразилии
Жар на Черном на индийском мокром снегу
Париж-Баия
Париж-Самба (бис)
Я пью Сукко и гуарану.
Я вижу Зико и капоэйру.
Они играют в самбу и танцуют самбу
Сегодня карнавальный день, и никто не борется с этим
Есть ритм цветов и музыки
Это Орфео Негро против иезуитов
Здесь так жарко, что больше нет инуитов
И малышка тащит меня дальше.
Это Маракана в Копакабане
Теленовеллы с теленовеллами в банданах
Полный Зе Пекено принимает кофециньо
Я фотографирую, как будто я Сальгадо.
Париж-Баия
Париж-Самба(бис)
Рио находится на площади
Тодо Бом
Сан-Поло находится на площади
Тодо Бом
Порту-Алегри находится на площади
Тодо Бом
Весь режим на месте
Я говорю в Париже о Христе де Белеме девах Марии
Я становлюсь настолько разговорчивым, что это в конечном итоге напивает Гарри
Но он пойдет туда, это ясно, я готов на это поспорить
И Мата Хари соблазнит его как офицера
Я ничего не имею против девушек, которые в Дели носят сари
Но, как говорит Уари де Марсель, это должно измениться
Нет, это не уловка против другого закона Савари
Но черно-белое слияние, как может быть у певца Барри ... Белого
Париж-Баия
Paris - Samba (до)