Paroles et traduction MC Solaar - Sous Les Palmiers

Sous Les Palmiers

Beneath the Palm Trees

(Featuring Black Jack)

C′est quoi l'rêve au bloc: réunion d′potes

What's the dream at the block: gathering of homeys

Des tas d'histoires qui choquent, En tout cas chacun papote

Loads of stories that shock, In any case, everyone chats

Sur le banc, on s'voit sur scène avec le mike

On the bench, we see ourselves on stage with the mic

Faisant tomber les goss dans les pommes comme dans un strike

Knocking the kids out cold like in a strike

Sur la pelouse on organise le barbecue

On the lawn, we organize the barbecue

Ghetto Blaster puissance 10 comme dans Ice Cube

Ghetto Blaster power of 10 like in Ice Cube

On rêve de scènes immenses tout comme au States

We dream of huge stages just like in the States

Mais comme on a pas les grosses Bentley, on s′entraîne au skate

But since we don't have the big Bentleys, we practice skateboarding

J′aime kiffer la belle life

I like to enjoy the good life

Fumer des gros blunts Paris Black Night

Smoking big blunts of Paris Black Night

Je fume un cigare comme Puff Dad

I smoke a cigar like Puff Dad

Appelle moi O Black Barracuda

Call me O Black Barracuda

Des belles meufs m'entourent je me sauve pas non je me sauve pas

Beautiful chicks surround me, I'm not leaving, no, I'm not leaving

Bienvenue à Saint Barth, doucement sur la vodka

Welcome to Saint Barth, easy on the vodka

Nous on ne dort pas 24 sur 24

We don't sleep 24/7

On respecte nos quotas c′est Black Jack et Solaar

We respect our quotas, it's Black Jack and Solaar

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

I use to see you rappin on TV everyday

I used to see you rappin on TV everyday

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

Now when I hear you rappin it's like a holyday

Mon prof m′a dit: Claude soit positif

My teacher told me: Claude, be positive

Garde la photo mais jette le négatif

Keep the photo but throw away the negative

Je donne le maximum sur le microphone jamais aphone

I give the maximum on the microphone, never breathless

Kick sur mégaphone, téléphone interphone

Kicking on megaphone, telephone intercom

Dans la tour j'rêve de yacht sur les yachts de ma tour

In the tower, I dream of yachts on the yachts of my tower

Comme un troubadour qui pense qu′à passer son tour

Like a troubadour who thinks only of taking his turn

Classe et placé toujours prêt du glacier

Classy and placed always near the glacier

Range ton acier on est sous les palmiers

Put away your steel, we're beneath the palm trees

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

I use to see you rappin on TV everyday

I used to see you rappin on TV everyday

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

Now when I hear you rappin it's like a holyday

Selon mon concept, vivre ensemble c'est vivre mieux

According to my concept, living together is living better

Le plus important c′est d′être, d'être heureux

The most important thing is to be, to be happy

Avant tout qu′le ciel réalise tes voeux

Before the sky fulfills your wishes

A coeur joie j'en profte et remercie les cieux

I take full advantage and thank the heavens

Hip Hop non stop, please visualise

Hip Hop non stop, please visualize

Les clash dans la danse et la violence se canalise

The clashes in the dance and the violence are channeled

Pas de 9.1, 9.2, 9.3, 9.4

No 9.1, 9.2, 9.3, 9.4

Si tu montres tes phases, si t′en as pas bas les pattes

If you show your phases, if you don't have any, don't worry

Et quand les rastas criaient Lord of Mercy

And when the rastas cried Lord of Mercy

Moi j'allais aux Halles juste pour pécho des maxis

I went to Les Halles just to catch some maxis

Puis je suis devenu Claude MC

Then I became Claude MC

Et si le beat est lourd, j′l'adoucie à la poésie

And if the beat is heavy, I soften it with poetry

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

I use to see you rappin on TV everyday

I used to see you rappin on TV everyday

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah

Now when I hear you rappin it's like a holyday

Évaluez la traduction

Writer(s): Alain J, Eric K-rose, Mc Solaar

Album

Magnum 567

date de sortie

12-07-2010

1 Les colonies
2 Hijo de Africa
3 Sauvez le monde
4 Lève-toi et rap
5 Arkansas
6 Hasta la Vista
7 Da Vinci Claude
8 La belle et le bad boy
9 La vie est belle
10 Au pays de Gandhi
11 Solaar pleure
12 Carpe diem
13 Introdiction
14 Le cinquième as
15 L'aigle ne chasse pas les mouches
16 Baby Love
17 Dégâts collatéraux
18 Introspection
19 Hasta la vista mi amor! (intro)
20 Hasta la vista mi amor!
21 RMI
22 Un coup d'œil dans le métro
23 Sous Les Palmiers
24 Cash Money
25 Today Is a Good Day
26 Souvenir
27 Bling bling
28 Ça me hante
29 Intreau
30 Paris samba
31 Clic clic
32 In god we trust
33 Si On T'demande
34 Au clair de la lune
35 Non merci
36 Mollah solaar
37 L'auberge du bouleau blanc
38 Ben oui !
39 Avec les loups
40 Merci
41 Impact avec le diable
42 J'connais mon rôle
43 Jardin d'Eden
44 Jumelles
45 Outro
46 Si je meurs ce soir
47 Solaar pleure - Version symphonique
48 Hasta la Vista - Intro
49 Samedi soir
50 T'inquiète (Intro)
51 T'inquiète
52 Guérilla
53 Playmate

Plus d'albums