Paroles et traduction MC Taya feat. NATH, Buarky, HERvolution, DJ Maxnosbeatz & JLZ - Intelectual

Intelectual

Prepare-se, a partir de agora o show vai começar
MC Taya tá na área

Tá viciado, me diz que eu sou quente
As invejosas querem ser a gente
Deliciosa e gostosa de mente
Linda, talentosa e inteligente

Mente trabalha mil anos à frente
Deixa falar, meu diploma não mente
Cê tá achando que sou só uma bunda
Mas tenho várias balas no meu pente

Maya, Bell Hooks e Angela Davis
Neuza, Conceição e Sueli Carneiro
Me ensinaram como me amar primeiro
Como eu devo me ver no espelho

Tia Ciata e minha Iya
Filha do vento, menina de Oyá
Vem pra tu ver que eu faço ventar
Te queimo com fogo do meu soprar

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Militantezinha de universidade
Desde pequenininha nunca colei com paty
Nós não se enrola, nós é de verdade
Conhecimento foi prioridade

E agora tu quer flash? Começa a render
Fala mal de mim pra se promover
Pode falar, faz bumbum crescer
Mc Taya do bundão GG

Na banheira faço splash
Aplicada, quero cash
Sai, mandada, não se mete
Vaza, não quero estresse

Te provoco, sou a Betty
Alto nível, nem compete
Tu sabe que eu tiro onda
Geral sabe que eu sou chefe

Piranha estudada
Sempre posturada onde quer que eu vá
Eu vim da Baixada
E sou respeitada em qualquer lugar

Unha decorada
E sabedoria pra ostentar
Não ligo pra nada
Só sou uma safada fazendo virar

Sem conhecimento, me embranqueceram
Fizeram até alisar meu cabelo
Vários distúrbios me entorpeceram
E agora tô aqui te causando medo

Ambiciosa e visionária
Na minha banca, só preta empresária
Tô engordando minha conta bancária
Sei que esse ano fico milionária

Foco no lucro é a meta diária
Posso ser boa, mas não sou otária
Já dei o papo, não brinca comigo
Me encosta a mão e eu te meto a navalha

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original
Original, original, original

Agora alguém diz pra ele que eu sou como a Tempestade
A Ororo do seu X-Men e varro mais da metade
Tô ficando permanente igual tatuagem
Tá negando minha importância, mas falando a minha frase

Cem, mil, vem mais uma
Minha gangue tá crescendo e já já tu se acostuma
Tô ensinando de lace à unhas
Sou ref, elas dizem (Taya é cultura!)

Tipo os saradinhos, meu bonde tá mó' uva
Agora elas veem meus vídeos na banheira de espuma
Como, o quê, por que usar?
A origem de tudo sempre foi o nosso lugar

E todas preta tem que saber
O imenso tamanho do nosso poder
Já até virei notícia, chegou até a polícia
Pra checar tua perícia, mais uma morte concluída

Bye, bye, tchau, delícia
Beijo da preta patrícia

Intellectual

Get ready, the show is about to begin
MC Taya is in the house

You're addicted, tell me I'm hot
The envious ones want to be us
Delicious and tasty minded
Beautiful, talented and intelligent

My mind works a thousand years ahead
Let them talk, my diploma doesn't lie
You think I'm just a butt
But I have several bullets in my clip

Maya, Bell Hooks and Angela Davis
Neuza, Conceição and Sueli Carneiro
Taught me how to love myself first
How I should see myself in the mirror

Aunt Ciata and my Iya
Daughter of the wind, Oyá's girl
Come and see that I make it blow
I burn you with the fire of my breath

Black and from the favela, talker gets it bad
Face to face with the intellectual level
I am an affront to the social concept
Black Patricia, original gangsta

Little militant from university
Since I was little, I never messed with paty
We don't mess around, we are real
Knowledge was a priority

And now you want flash? Start rendering
Talk bad about me to promote yourself
You can talk, it makes your butt grow
Mc Taya from the big butt GG

In the bathtub I make a splash
Dedicated, I want cash
Get out, sent, don't interfere
Leave, I don't want stress

I provoke you, I'm Betty
High level, don't even compete
You know I'm riding the wave
Everyone knows I'm the boss

Studied Piranha
Always composed wherever I go
I came from Baixada
And I'm respected everywhere

Decorated nail
And wisdom to flaunt
I don't care about anything
I'm just a slut making it spin

Without knowledge, they whitened me
They even straightened my hair
Several disorders numbed me
And now I'm here scaring you

Ambitious and visionary
In my bank, only black businesswoman
I'm fattening my bank account
I know I'll be a millionaire this year

Focus on profit is the daily goal
I can be good, but I'm not stupid
I've already talked, don't play with me
Touch me and I'll put the blade on you

Black and from the favela, talker gets it bad
Face to face with the intellectual level
I am an affront to the social concept
Black Patricia, original gangsta

Black and from the favela, talker gets it bad
Face to face with the intellectual level
I am an affront to the social concept
Black Patricia, original gangsta
Original, original, original

Now someone tell him that I am like the Storm
The Ororo of your X-Men and I sweep more than half
I'm getting permanent like a tattoo
You're denying my importance, but saying my phrase

One hundred, one thousand, here comes another one
My gang is growing and soon you'll get used to it
I'm teaching from lace to nails
I'm a ref, they say (Taya is culture!)

Like the fit ones, my crew is so grape
Now they watch my videos in the bubble bath
How, what, why use?
The origin of everything has always been our place

And every black woman has to know
The immense size of our power
I've even made the news, it's reached the police
To check your expertise, another kill completed

Bye, bye, goodbye, delicious
Kiss from Black Patricia