Paroles et traduction MC Taya feat. NATH, Buarky, HERvolution, DJ Maxnosbeatz & JLZ - Intelectual

Intelectual

Prepare-se, a partir de agora o show vai começar
MC Taya tá na área

Tá viciado, me diz que eu sou quente
As invejosas querem ser a gente
Deliciosa e gostosa de mente
Linda, talentosa e inteligente

Mente trabalha mil anos à frente
Deixa falar, meu diploma não mente
Cê tá achando que sou só uma bunda
Mas tenho várias balas no meu pente

Maya, Bell Hooks e Angela Davis
Neuza, Conceição e Sueli Carneiro
Me ensinaram como me amar primeiro
Como eu devo me ver no espelho

Tia Ciata e minha Iya
Filha do vento, menina de Oyá
Vem pra tu ver que eu faço ventar
Te queimo com fogo do meu soprar

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Militantezinha de universidade
Desde pequenininha nunca colei com paty
Nós não se enrola, nós é de verdade
Conhecimento foi prioridade

E agora tu quer flash? Começa a render
Fala mal de mim pra se promover
Pode falar, faz bumbum crescer
Mc Taya do bundão GG

Na banheira faço splash
Aplicada, quero cash
Sai, mandada, não se mete
Vaza, não quero estresse

Te provoco, sou a Betty
Alto nível, nem compete
Tu sabe que eu tiro onda
Geral sabe que eu sou chefe

Piranha estudada
Sempre posturada onde quer que eu vá
Eu vim da Baixada
E sou respeitada em qualquer lugar

Unha decorada
E sabedoria pra ostentar
Não ligo pra nada
Só sou uma safada fazendo virar

Sem conhecimento, me embranqueceram
Fizeram até alisar meu cabelo
Vários distúrbios me entorpeceram
E agora tô aqui te causando medo

Ambiciosa e visionária
Na minha banca, só preta empresária
Tô engordando minha conta bancária
Sei que esse ano fico milionária

Foco no lucro é a meta diária
Posso ser boa, mas não sou otária
Já dei o papo, não brinca comigo
Me encosta a mão e eu te meto a navalha

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original
Original, original, original

Agora alguém diz pra ele que eu sou como a Tempestade
A Ororo do seu X-Men e varro mais da metade
Tô ficando permanente igual tatuagem
Tá negando minha importância, mas falando a minha frase

Cem, mil, vem mais uma
Minha gangue tá crescendo e já já tu se acostuma
Tô ensinando de lace à unhas
Sou ref, elas dizem (Taya é cultura!)

Tipo os saradinhos, meu bonde tá mó' uva
Agora elas veem meus vídeos na banheira de espuma
Como, o quê, por que usar?
A origem de tudo sempre foi o nosso lugar

E todas preta tem que saber
O imenso tamanho do nosso poder
Já até virei notícia, chegou até a polícia
Pra checar tua perícia, mais uma morte concluída

Bye, bye, tchau, delícia
Beijo da preta patrícia

Интеллектуалка

Приготовься, прямо сейчас начнется шоу
MC Taya на районе

Ты подсел, признай, что я горячая штучка
Все эти завистницы хотят быть на моем месте
Восхитительная, желанная и с мозгами
Красивая, талантливая и умная

Мой разум работает на тысячу лет вперед
Не сомневайся, мой диплом не врет
Ты думаешь, что я просто секс-бомба?
Но в моей обойме еще много патронов

Майя, Белл Хукс и Анжела Дэвис
Неуза, Консейсау и Сьюли Карнейру
Научили меня любить себя в первую очередь
Как я должна видеть себя в зеркале

Тетя Сиата и моя Ия
Дочь ветра, дитя Ойи
Подойди поближе, и я устрою тебе ветер
Сожгу тебя огнем своего дыхания

Черная и из фавелы, болтун, тебе не поздоровится
Столкнись лицом к лицу с моим интеллектом
Я вызов общественным стереотипам
Черная принцесса, настоящая гангста

Активисточка из университета
С самого детства никогда не водилась с пай-девочками
Мы не играем в игры, мы настоящие
Знания всегда были в приоритете

А теперь ты хочешь хайпа? Начинай работать
Говоришь обо мне гадости, чтобы прославиться
Давай, болтай, увеличивай свою задницу
MC Taya с большой попой GG

В ванне я делаю всплеск
Целеустремленная, я хочу денег
Уйди, парень, не лезь ко мне
Проваливай, не хочу стресса

Я провоцирую тебя, я как Бетти
Высокий уровень, тебе не сравниться
Ты знаешь, я на волне
Все знают, что я босс

Умная стерва
Всегда с достоинством, куда бы я ни пошла
Я из трущоб
И меня уважают везде

Маникюр со стразами
И мудрость, которой можно похвастаться
Меня ничто не волнует
Я просто распутная штучка, которая добивается своего

Лишенные знаний, они пытались сделать меня белой
Даже заставляли выпрямлять волосы
Разные расстройства отравляли меня
А теперь я здесь, вселяю в тебя страх

Амбициозная и дальновидная
В моей команде только темнокожие бизнес-леди
Я пополняю свой банковский счет
Знаю, что в этом году стану миллионершей

Фокус на прибыли — моя ежедневная цель
Я могу быть хорошей, но я не дура
Я тебя предупредила, не играй со мной
Дай мне палец, и я откушу тебе руку

Черная и из фавелы, болтун, тебе не поздоровится
Столкнись лицом к лицу с моим интеллектом
Я вызов общественным стереотипам
Черная принцесса, настоящая гангста

Черная и из фавелы, болтун, тебе не поздоровится
Столкнись лицом к лицу с моим интеллектом
Я вызов общественным стереотипам
Черная принцесса, настоящая гангста
Настоящая, настоящая, настоящая

Теперь пусть кто-нибудь скажет ему, что я как Буря
Ороро из его Людей Икс, сметаю больше половины
Я становлюсь постоянной, как татуировка
Ты отрицаешь мою значимость, но повторяешь мои фразы

Сто, тысяча, и еще одна
Моя банда растет, и скоро ты к этому привыкнешь
Я учу всему, от париков до ногтей
Я пример для подражания, они говорят: (Тайя - это культура!)

Как и все красавчики, моя банда просто бомба
Теперь они смотрят мои видео в ванне с пеной
Как, что, зачем использовать?
Источником всего всегда было наше место

И каждая темнокожая женщина должна знать
Насколько велика наша сила
Я даже попала в новости, дошло до полиции
Чтобы проверить твои навыки, еще одна жертва

Пока-пока, чао, сладкий
Поцелуй от черной принцессы