Paroles et traduction MC Taz - Ninguém Me Segura
Ninguém Me Segura
Personne ne peut me retenir
Vai
avisa
lá
Vas-y,
dis-le
Hoje
ninguém
me
segura
Personne
ne
peut
me
retenir
aujourd'hui
Cheguei
pra
causar,
a
sapequinha
tá
maluca
Je
suis
là
pour
faire
la
fête,
la
petite
coquine
est
folle
Quem
quiser
vir
comigo,
fica
gostoso
juntar
Si
tu
veux
venir
avec
moi,
c'est
agréable
de
se
retrouver
Pipoca
e
carnaval,
então,
vem
se
deliciar
Pop-corn
et
carnaval,
alors
viens
te
régaler
Que
hoje
eu
tô
no
clima,
na
adrenalina
Parce
que
j'ai
le
moral
aujourd'hui,
l'adrénaline
Meu
corpo
não
para,
é
muito
bom
Mon
corps
ne
s'arrête
pas,
c'est
tellement
bien
Você
não
imagina,
a
minha
autoestima
Tu
n'imagines
pas,
mon
estime
de
soi
Vai
no
limite
quando
o
DJ
solta
o
som
Elle
atteint
ses
limites
quand
le
DJ
lance
le
son
Bem
ritmadão
Un
bon
rythme
Eu
perco
a
noção
Je
perds
la
tête
Me
jogo
na
pista
de
alma
e
coração
Je
me
jette
sur
la
piste
avec
mon
âme
et
mon
cœur
Vai
não
para
não
Vas-y,
ne
t'arrête
pas
Sente
a
vibração
Sentez
la
vibration
Quero
vê
tudo
descendo,
batendo
a
bunda
no
chão
Je
veux
voir
tout
le
monde
descendre,
taper
du
pied
sur
le
sol
Ninguém
Me
Segura
Personne
ne
peut
me
retenir
Vai
avisa
lá
Vas-y,
dis-le
Hoje
ninguém
me
segura
Personne
ne
peut
me
retenir
aujourd'hui
Cheguei
pra
causar,
a
sapequinha
tá
maluca
Je
suis
là
pour
faire
la
fête,
la
petite
coquine
est
folle
Quem
quiser
vir
comigo,
fica
gostoso
juntar
Si
tu
veux
venir
avec
moi,
c'est
agréable
de
se
retrouver
Pipoca
e
carnaval,
então,
vem
se
deliciar
Pop-corn
et
carnaval,
alors
viens
te
régaler
Que
hoje
eu
tô
no
clima,
na
adrenalina
Parce
que
j'ai
le
moral
aujourd'hui,
l'adrénaline
Meu
corpo
não
para,
é
muito
bom
Mon
corps
ne
s'arrête
pas,
c'est
tellement
bien
Você
não
imagina,
a
minha
autoestima
Tu
n'imagines
pas,
mon
estime
de
soi
Vai
no
limite
quando
o
DJ
solta
o
som
Elle
atteint
ses
limites
quand
le
DJ
lance
le
son
Bem
ritmadão
Un
bon
rythme
Eu
perco
a
noção
Je
perds
la
tête
Me
jogo
na
pista
de
alma
e
coração
Je
me
jette
sur
la
piste
avec
mon
âme
et
mon
cœur
Vai
não
para
não
Vas-y,
ne
t'arrête
pas
Sente
a
vibração
Sentez
la
vibration
Quero
vê
tudo
descendo,
batendo
a
bunda
no
chão
Je
veux
voir
tout
le
monde
descendre,
taper
du
pied
sur
le
sol
Joga
quica
e
rebola
Joue,
rebondis
et
secoue
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
pulando
igual
pipoca
Viens
sauter
comme
du
pop-corn
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Joga
quica
e
rebola
Joue,
rebondis
et
secoue
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
pulando
igual
pipoca
Viens
sauter
comme
du
pop-corn
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Joga
quica
e
rebola
Joue,
rebondis
et
secoue
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
pulando
igual
pipoca
Viens
sauter
comme
du
pop-corn
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Joga
quica
e
rebola
Joue,
rebondis
et
secoue
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
pulando
igual
pipoca
Viens
sauter
comme
du
pop-corn
Joga,
joga
até
o
chão
Joue,
joue
jusqu'au
sol
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Vem
com
Lexa
nesse
toque
Viens
avec
Lexa
dans
ce
rythme
Carnaval
é
muito
bom
Le
carnaval
est
tellement
bien
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mc Cabral
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.