Paroles et traduction MC Tyson - Dear my sweet angel boys
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
他のパパとは少し違うけど
Je
suis
un
peu
différent
des
autres
papas
この愛は世界で一だよ
Mais
cet
amour
est
unique
au
monde
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
何があっても守り抜くよ
Je
vous
protégerai
quoi
qu'il
arrive
だって俺は世界一のパパだもん
Parce
que
je
suis
le
meilleur
papa
du
monde
今も覚えてる
First
day
Je
me
souviens
encore
du
premier
jour
お前が生まれたあの日はFriday
Le
jour
où
tu
es
né,
c'était
un
vendredi
ママが苦しそうにBedで泣いてる
Maman
pleurait
sur
le
lit,
elle
avait
l'air
de
souffrir
俺はその手を握り祈ってる
Je
lui
tenais
la
main
et
priais
やっと出てきたAngel
boy
Enfin,
mon
petit
ange
est
arrivé
お前はデカイ声出して泣いてた
Tu
as
pleuré
fort
en
arrivant
不思議と涙が頬を伝う
Bizarrement,
des
larmes
coulaient
sur
mes
joues
ママとお前強く抱き寄せる
J'ai
serré
maman
et
toi
fort
dans
mes
bras
寝顔はまるで天使の様
Ton
visage
endormi
ressemblait
à
celui
d'un
ange
神様がくれた人生の贈り物
Un
cadeau
de
la
vie
que
Dieu
m'a
offert
お前を抱きながら俺は言ったよ
En
te
tenant
dans
mes
bras,
je
t'ai
dit
パパとママを選んでくれてありがとう
Merci
d'avoir
choisi
papa
et
maman
そうさ今日から俺はお前のパパ
Voilà,
à
partir
d'aujourd'hui,
je
suis
ton
papa
絶対幸せにするぜ
yeah
Je
vais
t'apporter
le
bonheur,
oui
命をかけて歌うこの歌が
J'espère
que
cette
chanson
que
je
chante
avec
tout
mon
cœur
お前らに届きゃ良い
Te
parviendra
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
他のパパとは少し違うけど
Je
suis
un
peu
différent
des
autres
papas
この愛は世界で一だよ
Mais
cet
amour
est
unique
au
monde
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
何があっても守り抜くよ
Je
vous
protégerai
quoi
qu'il
arrive
だって俺は世界一のパパだもん
Parce
que
je
suis
le
meilleur
papa
du
monde
お前らの為ならどんな辛え
Pour
vous,
je
ferais
n'importe
quel
travail,
même
le
plus
difficile
仕事だって俺はするぜ
Yeah
Oui,
je
le
ferais
玄関まで走ってハグ
Je
cours
jusqu'à
la
porte
pour
vous
prendre
dans
mes
bras
ほら疲れだって吹き飛んでく
Yeah
Yeah
Et
hop,
toute
ma
fatigue
disparaît,
oui,
oui
毎週末の日曜日
Chaque
dimanche
日が暮れるまで公園遊び
On
joue
au
parc
jusqu'au
coucher
du
soleil
家に帰りゃママの美味い手料理
Quand
on
rentre
à
la
maison,
il
y
a
un
bon
dîner
préparé
par
maman
風呂に入り眠る天使のように
On
prend
un
bain
et
on
s'endort
comme
des
anges
金じゃ買えない
仲間がHomie
Ce
n'est
pas
l'argent
qui
compte,
ce
sont
les
amis
人生は一度だ
お前のStory
La
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
c'est
ton
histoire
パパとママが恋に落ちたように
Comme
papa
et
maman
sont
tombés
amoureux
いつの日か現れるお前のShawty
Un
jour,
ton
amour
apparaîtra
そしていつかはお前もパパになり
Et
un
jour,
tu
seras
papa
aussi
俺はじぃちゃんになるぜ
Yeah
Et
moi,
je
serai
grand-père,
oui
思いを込めた手紙を
Je
te
dédie
cette
lettre
pleine
de
tendresse
この歌に乗せ今届けよう
Je
la
transmets
dans
cette
chanson
aujourd'hui
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
他のパパとは少し違うけど
Je
suis
un
peu
différent
des
autres
papas
この愛は世界で一だよ
Mais
cet
amour
est
unique
au
monde
Dear
my
sweet
Angel
boys
Mes
chers
petits
anges
俺はお前達のパパだよ
Je
suis
votre
papa
何があっても守り抜くよ
Je
vous
protégerai
quoi
qu'il
arrive
だって俺は世界一のパパだもん
Parce
que
je
suis
le
meilleur
papa
du
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.