Paroles et traduction MC Tyson - Shall we dance ?

Shall we dance ?

週末Friday 溜まった仕事片付け
急ぎ足で向かったんだSubway
'駆け込み乗車は大変危険です'
って流れる駅のホーム乗り込むTrain

シャワーを浴びて すぐにダチにCall
Perfume軽くふって I'm ready to go
光るネオン街 気分は少しhigh
オレンジとブルーが交差するMid Night

エントランス抜け 交わす乾杯
俺は仲間以外Homieとは呼ばない
針が刺す零時 ダンスホールでステップ
ふとした時に目が合ったNice Baby

君はグラマラス 香るフレグランス
グラス片手に俺は動きだす
Baby 教えてWhat ya name?
何なら今からShall we dance?

Baby Shall we dance?
君の手を取り
2人Dance floorで揺れるよ

Do you love Me? Ma Baby Girl
Do you love Me? Ma Baby Girl

Show me your love
君の手を取り
このまま恋に落ちるまで
Why don't ya call me a baby boy?
Why don't ya call me a baby boy?

それはまるでメリーゴーランド
俺は君の掌で転がり続けるピエロの様さ
Baby Alright 甘いチョコレートスィーツに
誘われ迷いこんだ秘密の部屋

耳でささやくその響きに
熱くなるBody もう止めれない
濡れた唇まで後1mm
虜になるもっとGive me Give me

でも君はそんな俺を慣れた手付きで
軽く交わしながら笑ってる
気持ちだけが離れてく
繋いだ手指先を解いてる

もう戻れないの？ 一緒に居たいのに
追いかける事さえも出来ないよ
手を伸ばしてすり抜ける
君へ捧げる最後のShall we dance

Baby Shall we dance?
君の手を取り
2人Dance floorで揺れるよ

Do you love Me? Ma Baby Girl
Do you love Me? Ma Baby Girl

Show me your love
君の手を取り
このまま恋に落ちるまで
Why don't ya call me a baby boy?
Why don't ya call me a baby boy?

Devrions-nous danser ?

Week-end vendredi, j'ai fini mon travail accumulé
Je me suis précipité au métro
'Monter dans le train en courant est très dangereux'
J'ai entendu l'annonce dans la gare et je suis monté dans le train

J'ai pris une douche et j'ai immédiatement appelé mon pote
J'ai mis un peu de parfum, je suis prêt à y aller
La ville illuminée, je me sens un peu euphorique
Orange et bleu se croisent à minuit

J'ai passé l'entrée et nous avons trinqué
Je n'appelle pas les gens "Homie" sauf mes amis
L'aiguille a touché minuit, j'ai dansé sur la piste
J'ai croisé ton regard par hasard, mon adorable ?

Tu es magnifique, ton parfum est exquis
Je me lance, un verre à la main
Chérie, dis-moi, quel est ton nom ?
Alors, on danse ?

Chérie, on danse ?
Je prends ta main
Nous allons nous balancer sur la piste de danse

Tu m'aimes ? Ma chérie ?
Tu m'aimes ? Ma chérie ?

Montre-moi ton amour
Je prends ta main
Jusqu'à ce que nous tombions amoureux
Pourquoi tu ne m'appelles pas "mon chéri" ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas "mon chéri" ?

C'est comme un manège
Je suis comme un clown qui roule dans la paume de ta main
Chérie, d'accord, j'ai été attiré par un dessert au chocolat sucré
J'ai été attiré dans une pièce secrète

Je ressens ta voix qui murmure dans mon oreille
Mon corps chauffe, je ne peux plus m'arrêter
Tes lèvres humides sont à 1 mm
Je suis captif, donne-moi, donne-moi encore

Mais tu me déjoues avec une habitude, tu es familière
Tu rigole en m'évitant légèrement
Seul mon cœur s'éloigne
Je relâche tes doigts

Je ne peux plus revenir ? Je veux être avec toi
Je ne peux même pas te courir après
Je tends la main, mais je te rate
Mon dernier "on danse ?" pour toi

Chérie, on danse ?
Je prends ta main
Nous allons nous balancer sur la piste de danse

Tu m'aimes ? Ma chérie ?
Tu m'aimes ? Ma chérie ?

Montre-moi ton amour
Je prends ta main
Jusqu'à ce que nous tombions amoureux
Pourquoi tu ne m'appelles pas "mon chéri" ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas "mon chéri" ?