MC Vitin LC - Poucas Ideias - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MC Vitin LC - Poucas Ideias




Poucas Ideias
Scant Ideas
De manhã cedo pego o plantão
In the early morning, I head out to my post
de rádio e de peça na mão
Radio and weapon in hand
brotei fui no salão
I'm off to the salon
Pra mandar aquele surfistão
To get my signature haircut
Surfistão que é corte de bandido
The haircut of outlaws and rebels
Que é usado por vários amigo
Worn by many comrades
Que faz parte dessa vida louca
A part of this crazy life
E também da profissão perigo
And this dangerous profession
Que a novinha piou aqui no morro
The girl's been talking here in the favela
Querendo fazer bagulho doido
She wants to get wild and do crazy things
Não pode ficar de ciuminho
Don't get jealous
Se não se envolve com o bonde todo
Or you'll end up getting in trouble with the whole crew
Domingão dia de panelinha
Sunday is party day
E a novinha quer perder a linha
And the girl wants to let loose
PH que no batidão
PH is playing the beats
E as piranha mancha calcinha
And the chicks are already getting wet
Poucas ideias é tapa na bunda
Scant ideas get you a spanking
Poucas ideias é tapa na cara
Scant ideas get you slapped
Se for brotar, brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Poucas ideias é tapa na bunda
Scant ideas get you a spanking
Poucas ideias é tapa na cara
Scant ideas get you slapped
Se for brotar, brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
TG da inestan quer poucas ideias
TG from Inestan wants scant ideas
DJ João quer poucas palavras
DJ João wants few words
Se for brotar brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
De manhã cedo pego o plantão
In the early morning, I head out to my post
de rádio e de peça na mão
Radio and weapon in hand
brotei fui no salão
I'm off to the salon
Pra mandar aquele surfistão
To get my signature haircut
Surfistão que é corte de bandido
The haircut of outlaws and rebels
Que é usado por vários amigo
Worn by many comrades
Que faz parte dessa vida louca
A part of this crazy life
E também da profissão perigo
And this dangerous profession
Que a novinha piou aqui no morro
The girl's been talking here in the favela
Querendo fazer bagulho doido
She wants to get wild and do crazy things
Não pode ficar de ciuminho
Don't get jealous
Se não se envolve com o bonde todo
Or you'll end up getting in trouble with the whole crew
Domingão dia de panelinha
Sunday is party day
E a novinha quer perder a linha
And the girl wants to let loose
PH que no batidão
PH is playing the beats
E as piranha mancha calcinha
And the chicks are already getting wet
Poucas ideias é tapa na bunda
Scant ideas get you a spanking
Poucas ideias é tapa na cara
Scant ideas get you slapped
Se for brotar, brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Poucas ideias é tapa na bunda
Scant ideas get you a spanking
Poucas ideias é tapa na cara
Scant ideas get you slapped
Se for brotar, brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home
TG da inestan quer poucas ideias
TG from Inestan wants scant ideas
DJ João quer poucas palavras
DJ João wants few words
Se for brotar brota na intenção
If you're coming, come with purpose
Que se não for dar pode ficar em casa
If you're not going to give it your all, stay home
Pode ficar em casa, pode ficar em casa
Stay home, stay home





Writer(s): Vitor Alexandre Elias Rezende


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.