Paroles et traduction MC Xander - Save a Bit of Light

Save a Bit of Light

From the very first day, I've seen a darker part of me
I never look for catastrophe, it runs around and the rhythm will dance with me
Same enough for faded eyes that see the hole erupt in the very heart of life
Aching just to be living in the light, hurting as the pain travels to my eyes.

I got a reason all the demons on the road are meant to be there
I'll never be sane without the air that drifts in islands within all I fear
We're all alone and that's the deal, but together we roam on in the cities and fields.
Changing all the games in our life, playing a part to keep stoking the fire

Standing on the shoulders of the greats, is not enough to keep a hold these days
Changing up the stakes, moving away, making it hard to live authentically
All the gods are dead and I believe they never left us a bright legacy
Now we're asking Who do we go to with all our matters of urgency

We've gotta see the need to feel the revolutions of the heart
As it circles deep within us, turning into endless tracks of cold rust
When I see it totally, there's no need to try throw it all away
With every ugly truth I am baptised, turning all the bitter taste in to wine

All hearts and dreams
Take us to this place where
We want nothing
Just to be a piece of
Everlasting
Moments in a restless time

If I should fall,
I would fall in bliss cos
My faded form, coloured in with mist is a
Role I could take or leave behind to give the form to the faded night

Binded to the former sea. Cannot even break doctrine
All living in atrophy can another tradition be asinine

I'm not gonna stay this time, living the lie to keep getting on by
Shame about the rest, now I got my own story.

Yeah we're so hard pushed to ... save a bit of light coming our way
Rise everybody in the rain.

Now I call on me, to reclaim all the apathy
It's not a fate that means I can blame it on this
Culture government or politics.
I forsake the right when I feel life in the whole spectrum of this other light
I can mould a clay man and leave him blind, or accept responsibility this time

Now we go to forge a way, cos here we validate, negate the fallacy.
Shame about years that we weren't here, when our testament fell on a sea of deaf ears.
Lets start again the call to arms, strip me bare, enhance, the king is crowned at last
Centuries gonna remember us, when the world was healed and given back its heart.

Sauve un peu de lumière

Depuis le tout premier jour, j'ai vu une part plus sombre de moi
Je ne cherche jamais la catastrophe, elle court partout et le rythme dansera avec moi
Assez pour les yeux fanés qui voient le trou éclater au cœur même de la vie
Souffrant juste de vivre dans la lumière, souffrant alors que la douleur voyage jusqu'à mes yeux.

J'ai une raison pour laquelle tous les démons sur la route sont censés être là
Je ne serai jamais sain sans l'air qui flotte dans les îles au sein de tout ce que je crains
Nous sommes tous seuls et c'est le deal, mais ensemble nous errons dans les villes et les champs.
Changer tous les jeux de notre vie, jouer un rôle pour continuer à alimenter le feu

Se tenir sur les épaules des grands, ne suffit pas à tenir bon ces jours-ci
Changer les enjeux, s'éloigner, rendant difficile de vivre authentiquement
Tous les dieux sont morts et je crois qu'ils ne nous ont jamais laissé un héritage brillant
Maintenant on se demande vers qui on se tourne avec toutes nos affaires urgentes

On doit voir le besoin de ressentir les révolutions du cœur
Comme il tourne au plus profond de nous, se transformant en pistes infinies de rouille froide
Quand je le vois totalement, il n'y a pas besoin d'essayer de tout jeter
Avec chaque vérité laide dont je suis baptisé, transformant tout le goût amer en vin

Tous les cœurs et les rêves
Mènent-nous à cet endroit où
Nous ne voulons rien
Juste être un morceau de
Éternité
Moments dans un temps agité

Si je devais tomber,
Je tomberais dans le bonheur car
Ma forme fanée, colorée de brume est un
Rôle que je pourrais prendre ou laisser derrière pour donner forme à la nuit fanée

Lié à la mer d'antan. Impossible même de briser la doctrine
Tous ceux qui vivent en atrophie peuvent-ils faire d'une autre tradition une bêtise

Je ne vais pas rester cette fois, vivre le mensonge pour continuer à vivre
Dommage pour les autres, maintenant j'ai ma propre histoire.

Ouais on est tellement poussés à... sauver un peu de lumière qui arrive
Levez-vous tous dans la pluie.

Maintenant j'appelle sur moi, pour récupérer toute l'apathie
Ce n'est pas un destin qui veut dire que je peux blâmer ça
Culture gouvernement ou politique.
J'abandonne le droit quand je ressens la vie dans tout le spectre de cette autre lumière
Je peux modeler un homme d'argile et le laisser aveugle, ou accepter la responsabilité cette fois

Maintenant nous allons forger un chemin, car ici nous validons, nous nions la fausseté.
Dommage pour les années où nous n'étions pas là, quand notre testament est tombé sur une mer d'oreilles sourdes.
Remettons en route l'appel aux armes, dépouillez-moi, améliorez, le roi est enfin couronné
Les siècles vont se souvenir de nous, quand le monde a été guéri et a retrouvé son cœur.