Paroles et traduction MC Zuko - Another Temptation

Another Temptation

Yeah
Baby come in and sit down cuz we gotta talk
I got a lot to say to you so I guess I'll start by
Sayin' that I love you and that nobody's above you
Became part of your life with no intention of startin' trouble
What I'ma tell you is comin' straight out the vault
We may look like kids but in reality we now adults
Let's have a conversation
We ain't gotta rush life out, we could just pace it
We work full time now it's not that we're complacent there's a difference
And don't be smitten about our distance
Cuz you doin' what you doin' and I'm grindin' to be a musician
And you know how that goes
I'm gonna be gone for weeks maybe months without your glow
Without your light
But I'ma continue to fight so you have to stay strong in this weather
Why else you think I got those necklaces for us with the Baybayin letters?
(For real though) You got my heart whenever it's dark
You're those night time reflectors that shine light
Unaware of your own (Damn)
I'm chasing my dreams but I'm afraid I'll lose you in the process
Your sensitive heart is fragile to all the nonsense arisin'
I think it's fucked up how others take advantage of your kindness
I can see the scars in your iris
Remember we had dinner with your dad
And I told him I would love you to the moon and back?
Well, that's still true but let's be realistic
I haven't been on time my attendance has been inconsistent
Thankstaking with your family last year I guess I missed it
My faith in us can crumble sometimes I must admit this
I know my absence and grind can cause an infliction of pain and emptiness
But trust that I'm concentratin' on a mission
I just want you to follow your heart and go after what you're wishin'
You do not need anybody else's permission (I gotchu)
And I love your makeup videos too (I always watch you)
With that being said I'm sorry Alab but
I've been seein' someone else (Someone else someone else)
Every time I want to talk they always down to listen
I had them all over the wall every time I'm in it
They let me beat it up gooooood
And when we on the dance floor they got my head spinnin'
I get more than one round, so we run it back
They always got my back every time they give a scratch
I'm sorry baby let's face it, you ain't the only one provokin' my temptations

Ещё один соблазн

Да...
Детка, войди и присядь, нам нужно поговорить.
Мне нужно тебе многое сказать, поэтому, пожалуй, начну с того, что
скажу, что люблю тебя, и что для меня нет никого дороже.
Я вошёл в твою жизнь без намерения создавать проблемы.
То, что я тебе скажу, идёт прямо из сердца.
Мы можем выглядеть, как дети, но в действительности мы уже взрослые.
Давай просто поговорим.
Нам не нужно торопить жизнь, мы можем просто идти в ногу со временем.
Мы оба работаем полный рабочий день, и дело не в том, что мы стали равнодушны, просто есть разница.
И не переживай из-за расстояния между нами,
потому что ты занимаешься своими делами, а я вкалываю, чтобы стать музыкантом.
И ты знаешь, как это бывает.
Меня не будет неделями, а может, и месяцами, и всё это время я не буду видеть твой свет.
Твой свет...
Но я буду продолжать бороться, а ты должна оставаться сильной в любую погоду.
Как ты думаешь, зачем я подарил нам эти ожерелья с буквами «байбайин»?
(Серьёзно) Моё сердце принадлежит тебе, даже когда вокруг темно.
Ты как те ночные отражатели, которые освещают путь,
сами того не осознавая. (Чёрт...)
Я гонюсь за своей мечтой, но боюсь потерять тебя в этом процессе.
Твоё чуткое сердце слишком хрупкое для всей этой ерунды, что происходит вокруг.
Мне кажется отвратительным, как другие пользуются твоей добротой.
Я вижу шрамы в твоих глазах.
Помнишь, мы ужинали с твоим отцом,
и я сказал ему, что буду любить тебя до луны и обратно?
Что ж, это всё ещё так, но давай будем реалистами.
Я не всегда бываю рядом, моё присутствие непостоянно.
День Благодарения с твоей семьёй в прошлом году... Пожалуй, я его пропустил.
Должен признать, что иногда моя вера в нас пошатнулась.
Я знаю, что моё отсутствие и постоянная работа могут причинить тебе боль и заставить чувствовать себя одинокой.
Но поверь, я сосредоточен на своей миссии.
Я просто хочу, чтобы ты следовала своему сердцу и добивалась того, чего желаешь.
Тебе не нужно ни у кого спрашивать разрешения. (Я с тобой)
И мне нравятся твои видео с макияжем. (Я всегда их смотрю)
Сказав всё это, мне очень жаль, Алаб, но...
Я вижусь с другой. (С другой, с другой...)
Каждый раз, когда я хочу поговорить, она готова меня выслушать.
Она у меня на всех стенах, и каждый раз, когда я захожу...
Она позволяет мне делать с ней всё, что я хочу.
И когда мы на танцполе, у меня кружится голова.
Я получаю больше одного раунда, так что мы повторяем снова и снова.
Она всегда меня поддерживает, каждый раз, когда мне нужно.
Прости, детка, давай посмотрим правде в глаза, ты не единственная, кто пробуждает во мне соблазн.