Respect the Hustle - MC Zuko traduction en allemand

Respect the Hustle

HOO
ZUKO
WOOOOO
Ay yo I feel somethin' in the air right now I swear
Somethin's comin' haha
Or you know what?
Maybe, maybe it arrived already
Matter of fact, maybe it's been here
Check me out
Yo
Luz Chavez knows what it takes to live in the dirt
Growin' your own food, livestock, study the land, repeatin' the work
Conrado Viray knows what it takes to visit the world
Traveled the Philippines, flippin' antiques, he was schemin' the herd
He stopped by her town and they both had similar quirks
Got married and that was the beginning that turned
They whole lives around because six children were birth, liftin' the curse
Comfortable livin' in villages seemed like the end of the search
But they didn't stop there
There was somethin' in the air
Tellin' them to uproot and take their families elsewhere
So they did the unthinkable bet it all on immigration
Conrado's sister brought them through family reunification
Hoped for the best for all they children in these far lands
Next level lifestyle compared to the past farmlands
Don't you dare judge them or speak ill of they names
Those were my father's parents grandparents both alive still workin' to this day
Tell me somethin'
They did it for the fam
Before they had computers
Carabaos, tricycles, and boats were how they maneuver
Both didn't want to join the military they already troopers
Takin' a leap of faith uncertain about the future
Eventually their actions trickled down to the very generations
That they was raisin' after much speculation
Bravery, love, stubbornness in the cycle
Traveled overseas over thousands of miles
The eldest of their children flew back to the Philippines
With plans to marry the woman he loved since he was in his teens
Carlota Nicdao was the youngest filled everybody with laughter
Elmer Viray worked seasonal seafood canneries back in Alaska
They had a son in '94
Got petitioned came here in '95
Both worked 9-5's while they parents took care of they newborn child
Her family lived in NorCal but LA where they reside
They were the OTP in everybody's eyes
Unbreakable, inseparable, unshakable, impeccable
And even though he fucked up they still carried the marriage through
But they didn't stop there
There was somethin' in the air
Tellin' them to put their kids through college and raise them with care
So they did the unthinkable and sacrificed both of they dreams
Just so three of they kids could live here with ease
Hoped for the best knowing karma will come back around for them
Their siblings also had kids, V-Squad was found from them
And don't you dare judge them or speak ill of they names
Because those are both of my parents, still workin' to this day
Tell me somethin'
They did it for our fam
They couldn't afford computers
Family minivans and 2 seaters how they maneuver
Livin' check to check them two weeks couldn't come any sooner
Takin' a leap of faith uncertain about the future
Eventually they actions trickled down to the very generations
That they was raisin' after much speculation
Still bravery, love, stubbornness in the cycle
Intergenerational KAPWA, hope, and pain written on both they smiles
Their son was a loner, bullied in elementary
Middle school, everybody but himself he pretend to be
Around his cousins and siblings he ain't have that same energy
He had to stay strong and play the role of how the eldest be
High school he couldn't look himself in the mirror
Got his heart broken no nurse could fix it with any type of procedure
Attended college, his parents said why the fuck not?
Graduated, hooked him up with a full time job
But he couldn't stop there
He knew that something in the air
Were all of his predecessors telling him to become more aware
Because at any given time if he gets too comfortable
Life is goin' catch him slippin' eat him up like a lunchable
He can choose to follow rules and retire in many places
Or contribute to the paradigm shift of an entire generation
Go ahead and dare to judge and speak ill of his name
Cuz he don't give a fuck, MC Zuko workin' to this day
Workin' to this day and here we are now
Here we are now
Now let me ask you
Where you at now?
What's your story?
I do it for the fam
Our phones are now computers
Dad got me a Toyota Cam I ain't gotta take the Uber
Makin' the most and takin' advantage of what's comin' to us
In my youth but I'm constantly lookin' to the future
Gotta formulate a clever way in how to maneuver
Because waste movements only goin' end up turnin' into manure
Still got bravery, love, stubbornness mixed in the cycle
Uncertain about the future respect the hustle that's the title
YEAH
HOO

Respektiere den Hustle

HOO
ZUKO
WOOOOO
Ay yo, ich spüre etwas in der Luft, ich schwöre
Irgendetwas kommt, haha
Oder weißt du was?
Vielleicht, vielleicht ist es schon angekommen
Tatsächlich, vielleicht war es schon immer da
Pass auf mich auf
Yo
Luz Chavez weiß, was es braucht, um im Dreck zu leben
Eigenes Essen anbauen, Viehzucht, das Land studieren, die Arbeit wiederholen
Conrado Viray weiß, was es braucht, um die Welt zu besuchen
Reiste durch die Philippinen, handelte mit Antiquitäten, er betrog die Herde
Er kam in ihrer Stadt vorbei und sie hatten beide ähnliche Macken
Heirateten und das war der Anfang, der sich drehte
Ihr ganzes Leben, weil sechs Kinder geboren wurden, die den Fluch aufhoben
Ein komfortables Leben in Dörfern schien wie das Ende der Suche
Aber sie haben da nicht aufgehört
Da war etwas in der Luft
Das ihnen sagte, sie sollen ihre Familien entwurzeln und woandershin bringen
Also taten sie das Undenkbare und setzten alles auf die Einwanderung
Conrados Schwester brachte sie durch Familienzusammenführung
Hofften auf das Beste für all ihre Kinder in diesen fernen Ländern
Nächster Level Lebensstil im Vergleich zu den vergangenen Ackerländern
Wage es nicht, sie zu verurteilen oder schlecht über ihre Namen zu sprechen
Das waren die Eltern meines Vaters, Großeltern, die beide noch leben und bis heute arbeiten
Sag mir was
Sie taten es für die Familie
Bevor sie Computer hatten
Karabaos, Dreiräder und Boote waren ihre Fortbewegungsmittel
Beide wollten nicht zum Militär, sie waren schon Soldaten
Sie wagten einen Vertrauensvorschuss, unsicher über die Zukunft
Schließlich sickerten ihre Handlungen bis zu den Generationen durch
Die sie nach vielen Spekulationen aufzogen
Tapferkeit, Liebe, Sturheit im Kreislauf
Reisten über Tausende von Meilen nach Übersee
Das älteste ihrer Kinder flog zurück auf die Philippinen
Mit Plänen, die Frau zu heiraten, die er liebte, seit er ein Teenager war
Carlota Nicdao war die Jüngste und erfüllte alle mit Lachen
Elmer Viray arbeitete saisonal in Fischkonservenfabriken in Alaska
Sie hatten '94 einen Sohn
Wurden beantragt und kamen '95 hierher
Beide arbeiteten von 9 bis 17 Uhr, während ihre Eltern sich um ihr neugeborenes Kind kümmerten
Ihre Familie lebte in Nordkalifornien, aber sie wohnen in LA
Sie waren das OTP in jedermanns Augen
Unzerbrechlich, untrennbar, unerschütterlich, tadellos
Und obwohl er Mist gebaut hat, haben sie die Ehe trotzdem durchgestanden
Aber sie haben da nicht aufgehört
Da war etwas in der Luft
Das ihnen sagte, sie sollen ihre Kinder aufs College schicken und sie mit Sorgfalt erziehen
Also taten sie das Undenkbare und opferten beide ihre Träume
Nur damit drei ihrer Kinder hier unbeschwert leben konnten
Hofften auf das Beste, wissend, dass das Karma für sie zurückkommen wird
Ihre Geschwister hatten auch Kinder, der V-Squad wurde von ihnen gegründet
Und wage es nicht, sie zu verurteilen oder schlecht über ihre Namen zu sprechen
Weil das meine beiden Eltern sind, die bis heute arbeiten
Sag mir was
Sie taten es für unsere Familie
Sie konnten sich keine Computer leisten
Familien-Minivans und Zweisitzer waren ihre Fortbewegungsmittel
Sie lebten von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck, die zwei Wochen konnten nicht früh genug kommen
Sie wagten einen Vertrauensvorschuss, unsicher über die Zukunft
Schließlich sickerten ihre Handlungen bis zu den Generationen durch
Die sie nach vielen Spekulationen aufzogen
Immer noch Tapferkeit, Liebe, Sturheit im Kreislauf
Intergenerationelles KAPWA, Hoffnung und Schmerz auf ihren beiden Gesichtern
Ihr Sohn war ein Einzelgänger, wurde in der Grundschule gemobbt
In der Mittelschule gab er vor, jeder zu sein, nur nicht er selbst
Bei seinen Cousins und Geschwistern hatte er nicht dieselbe Energie
Er musste stark bleiben und die Rolle des Ältesten spielen
In der High School konnte er sich nicht im Spiegel ansehen
Sein Herz wurde gebrochen, keine Krankenschwester konnte es mit irgendeiner Prozedur heilen
Er besuchte das College, seine Eltern sagten, warum zum Teufel nicht?
Machte seinen Abschluss, verschaffte ihm einen Vollzeitjob
Aber er konnte da nicht aufhören
Er wusste, dass etwas in der Luft lag
Alle seine Vorgänger sagten ihm, er solle aufmerksamer werden
Denn wenn er es sich zu bequem macht, kann es jederzeit passieren
Dass das Leben ihn überrascht und ihn wie ein Lunchable auffrisst
Er kann sich dafür entscheiden, Regeln zu befolgen und an vielen Orten in Rente zu gehen
Oder zum Paradigmenwechsel einer ganzen Generation beitragen
Wage es ruhig, ihn zu verurteilen und schlecht über seinen Namen zu sprechen
Denn es ist ihm scheißegal, MC Zuko arbeitet bis heute
Arbeitet bis heute und hier sind wir jetzt
Hier sind wir jetzt
Jetzt lass mich dich fragen, meine Süße
Wo bist du jetzt?
Was ist deine Geschichte?
Ich tue es für die Familie
Unsere Telefone sind jetzt Computer
Papa hat mir einen Toyota Cam besorgt, ich muss kein Uber nehmen
Ich mache das Beste daraus und nutze die Vorteile dessen, was auf uns zukommt
Ich bin zwar noch jung, aber ich blicke ständig in die Zukunft
Ich muss einen cleveren Weg finden, wie ich manövrieren kann
Denn unnötige Bewegungen werden am Ende nur zu Mist
Immer noch Tapferkeit, Liebe, Sturheit gemischt im Kreislauf
Unsicher über die Zukunft, respektiere den Hustle, das ist der Titel
YEAH
HOO