Paroles et traduction MC Zuko - Where You Goin'?

Where You Goin'?

We recordin' up in here in Marvs Productions in South Central LA
Gotta make it seem like it's a party in here, you know what I'm sayin cuz this is a party song
Honored guests, listen up

Ay, ay, ay, ay
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night

Man I'm wildin
Drinkin' and sippin' the shots
Everybody smilin
Dippin' and dabbin' to songs
Bumpin' and grindin
Dancin' all over the walls
Man the shit is insane it's a party mofucker mofucker
You can find me heads up with the posse
Sippin' on the 7up and Bacardi
Holdin' up the red cups actin' naughty
Smokin' on the ganja eatin' carne Asada
Man I wonder what my parents think when they see me
I hope I'm still the angel they perceive me
We havin' fun right?
No harm done
Only place we can take shots with no cocked guns yeah
All the guys groomed up no white T's, if you spill a drink it's goin' show on yo white T
All the ladies dressed up so nicely, if he don't back off go and get feisty

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Alright now let me show you how we do it with my people, my family
Take a listen

Lay it all out
Plates and the towels
Don't worry about chippin' in I'll pay for it now
All I ask of y'all is tag along yo twenty cousins
We got Henny, Bubbly, plenty grubbin' for y'all empty stomachs
Calamansi with the Vitamin C and Kamayan feast
Who needs banana clips when we got banana leaves, ooh
We also got guavas straight from the guava trees
You got 32 with 1 in the chamber? I got 48 in mine, I ain't tryna bring danger
Todo todo, otso otso, Macarena
Kapampangan home style cookin' flava
Instead of drivin' by, won't you drive through
Yeah, yeah
We got plenty of seats
Instead of feelin' some way, won't you fill up your plate
Yeah, yeah
We got plenty to feast

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Let's do it like this

Yo
RIP Tupac and B.I.G
RIP Big Pun, Eazy-E
A$AP Yams, Phife Dawg
Nate Dogg, Pimp C
RIP MCA, ODB
Big L, Sean P
Craig Mack, Lil Peep
Guru, uh uh uh Heavy D
Prodigy and Aaliyah
Lisa Lopez, J Dilla
Freaky Tah, Jam Master Jay
Scott la Rock, Yee! Yee! Mac Dre
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly
XXX hope you restin' up steady
RIP to Johnny Ha$h
And you too Uncle Jhet yeah

Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Yeah, don't drink and drive
Where you goin'? Don't drink and drive
Ay! Ay
Where you goin'? Don't drink and drive, yeah

Куда ты идешь?

Мы записываемся здесь, на студии Marvs Productions в Южном Централе Лос-Анджелеса.
Нужно сделать вид, что здесь вечеринка, понимаешь, о чем я, детка, ведь это песня для вечеринок.
Дорогие гости, слушайте внимательно!

Эй, эй, эй, эй
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.

Чувак, я в ударе!
Пью шоты залпом.
Все улыбаются,
Двигаются под музыку.
Трясемся и виляем,
Танцуем, аж стены дрожат.
Вот это жара, блин, вот это вечеринка!
Ты найдешь меня в окружении моей тусовки,
Попивающим «7 Up» с Bacardi.
Держу в руках красные стаканчики и веду себя непослушно.
Курим травку, едим «Carne Asada».
Интересно, что думают мои родители, когда видят меня таким?
Надеюсь, я все еще тот ангел в их глазах.
Нам же весело, правда?
Никакого вреда.
Только здесь мы можем пить шоты без применения оружия, да.
Все парни одеты с иголочки, никаких белых футболок — если прольешь напиток, на белом сразу будет видно.
Все дамы такие красивые, если он не отстанет, действуй решительно, детка.

Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.
Хорошо, теперь позвольте мне показать вам, как мы делаем это с моими людьми, с моей семьей.
Слушайте внимательно.

Выкладывайте все!
Тарелки и полотенца.
Не беспокойтесь о деньгах, я заплачу за все.
Прошу вас только об одном: берите с собой всех своих двадцать кузенов.
У нас есть «Hennessy», игристое, много еды для ваших пустых желудков.
Каламанси с витамином С и «Камаян».
Кому нужны магазины для патронов, когда у нас есть банановые листья? О!
А еще у нас есть гуава прямо с деревьев.
У тебя 32-й калибр с одним патроном в патроннике? У меня 48, я не хочу никаких проблем.
Todo, todo, otso, otso, Macarena!
Домашняя кухня Капампангана.
Вместо того чтобы проезжать мимо, почему бы тебе не зайти?
Да, да.
У нас много места.
Вместо того чтобы обижаться, почему бы тебе не наполнить свою тарелку?
Да, да.
У нас полно еды.

Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сделай глоток!
Музыка так громко, надеюсь, они не вызовут копов.
Но даже если и так, вечеринка не остановится.
Мы будем отрываться всю ночь.
Давай сделаем вот так.

Йоу!
Покойтесь с миром, Тупак и Бигги.
Покойтесь с миром, Big Pun, Eazy-E.
A$AP Yams, Phife Dawg.
Nate Dogg, Pimp C.
Покойтесь с миром, MCA, ODB.
Big L, Sean P.
Craig Mack, Lil Peep.
Guru, ага, ага, Heavy D.
Prodigy и Aaliyah.
Lisa Lopez, J Dilla.
Freaky Tah, Jam Master Jay.
Scott la Rock, Йи! Йи! Mac Dre.
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly.
XXX, надеюсь, ты спокойно отдыхаешь.
Покойся с миром, Johnny Ha$h.
И ты тоже, дядя Джет, да.

Не садитесь за руль пьяными.
Эй! Не садитесь за руль пьяными.
Не садитесь за руль пьяными.
Эй! Не садитесь за руль пьяными.
Да, не садитесь за руль пьяными.
Куда ты идешь? Не садись за руль пьяной.
Эй! Эй!
Куда ты идешь? Не садись за руль пьяной, да.