Ramblin' Rose - Intro/ LP Version - MC5 traduction en allemand

Ramblin' Rose - Intro/ LP Version

Brothers and sisters, I want to see a sea of hands out there
Let me see a sea of hands, I want everybody to kick up some noise
I wanna hear some revolution out there, brothers, I wanna hear a little revolution
Brothers and sisters, the time has come for each and every one of you to decide
Whether you are gonna be the problem or whether you are gonna be the solution (that's right!)
You must choose, brothers, you must choose
It takes five seconds, five seconds of decision, five seconds to realize your purpose here on the planet
It takes five seconds to realize that it's time to move, it's time to get down with it
Brothers, it's time to testify and I want to know
Are you ready to testify, are you ready?
I give you a testimonial, the MC5

Love is like a ramblin' rose
The more you feed it the more it grows
Ramblin' rose, ramblin' rose,
Come on home (ah-ah, hey)

Ramblin' rose is such a ball
Diamond rings and a Cadillac car
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home, oh yeah

Ramblin' rose, a-ramblin' around
Ramblin' rose, I'm gonna put you down
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home, aw

Love is like a ramblin' rose
The more you feed it the more it grows
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home

I need a ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose, yeah-yeah-yeah
Ramblin' rose, ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose, yeah

Wandernde Rose - Intro/ LP Version

Brüder und Schwestern, ich will ein Meer von Händen da draußen sehen
Lasst mich ein Meer von Händen sehen, ich will, dass jeder Lärm macht
Ich will etwas Revolution da draußen hören, Brüder, ich will ein wenig Revolution hören
Brüder und Schwestern, die Zeit ist gekommen für jeden Einzelnen von euch, zu entscheiden
Ob ihr das Problem sein werdet oder ob ihr die Lösung sein werdet (genau!)
Ihr müsst wählen, Brüder, ihr müsst wählen
Es braucht fünf Sekunden, fünf Sekunden der Entscheidung, fünf Sekunden, um euren Zweck hier auf dem Planeten zu erkennen
Es braucht fünf Sekunden, um zu erkennen, dass es Zeit ist, sich zu bewegen, Zeit ist, zur Sache zu kommen
Brüder, es ist Zeit zu bezeugen, und ich will wissen
Seid ihr bereit zu bezeugen, seid ihr bereit?
Ich gebe euch ein Zeugnis, die MC5

Liebe ist wie eine wandernde Rose
Je mehr du sie nährst, desto mehr wächst sie
Wandernde Rose, wandernde Rose,
Komm nach Hause (ah-ah, hey)

Wandernde Rose macht so viel Spaß
Diamantringe und ein Cadillac-Auto
Wandernde Rose, wandernde Rose
Komm nach Hause, oh yeah

Wandernde Rose, wanderst herum
Wandernde Rose, ich werd' dich zur Ruhe bringen
Wandernde Rose, wandernde Rose
Komm nach Hause, aw

Liebe ist wie eine wandernde Rose
Je mehr du sie nährst, desto mehr wächst sie
Wandernde Rose, wandernde Rose
Komm nach Hause

Ich brauche eine wandernde Rose, wandernde Rose
Wandernde Rose, wandernde Rose, yeah-yeah-yeah
Wandernde Rose, wandernde Rose, wandernde Rose
Wandernde Rose, wandernde Rose, yeah