Paroles et traduction MC5 - Ramblin' Rose

Ramblin' Rose

Brothers and sisters
I wanna see a sea of hands out there
Let me see a sea of hands
I want everybody to kick up some noise
I wanna hear some revolution out there, brothers
I wanna hear a little revolution

Brothers and sisters
The time has come for each and every one of you to decide
Whether you are gonna be the problem
Or whether you are gonna be the solution (that's right)
You must choose, brothers, you must choose
It takes five seconds, five seconds of decision
Five seconds to realize your purpose here on the planet
It takes five seconds to realize that it's time to move
It's time to get down with it

Brothers, it's time to testify and I want to know
Are you ready to testify?!
Are you ready?!
I give you a testimonial
The MC5!

Love is like a ramblin' rose
The more you feed it, the more it grows
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home (ah-ah, hey)

Ramblin' rose is such a ball
Diamond rings and a Cadillac car
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home

Ramblin' rose, ramblin' around
Ramblin' rose, I'm gonna put you down
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home (whoa, hey)

Love is like a ramblin' rose
The more you feed it, the more it grows
Ramblin' rose, ramblin' rose
Come on home

I need a ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Ramblin' rose, ramblin' rose
Yeah, woo

Come on
Ohh!
Alright, it's alright, it's alright
Yeah, whoa
Yes
Finish

Thank you, thank you, thank you

Бродячая роза

Братья и сестры,
Я хочу видеть море рук!
Покажите мне море рук!
Я хочу, чтобы все подняли шум!
Я хочу услышать революцию, братья!
Я хочу услышать немного революции!

Братья и сестры,
Для каждого из вас настал момент решить,
быть проблемой
или быть решением (правильно!)
Вы должны выбрать, братья, вы должны выбрать.
Это займет пять секунд, пять секунд на решение,
пять секунд, чтобы осознать свою цель на этой планете.
Пять секунд, чтобы понять, что пора двигаться,
пора действовать!

Братья, пришло время свидетельствовать, и я хочу знать,
готовы ли вы свидетельствовать?!
Вы готовы?!
Я представляю вам
MC5!

Любовь как бродячая роза:
чем больше ты ее питаешь, тем больше она растет.
Бродячая роза, бродячая роза,
возвращайся домой (а-а, эй).

Бродячая роза - это круто:
бриллиантовые кольца и Кадиллак.
Бродячая роза, бродячая роза,
возвращайся домой.

Бродячая роза, скитаешься повсюду,
бродячая роза, я тебя погублю.
Бродячая роза, бродячая роза,
возвращайся домой (о, эй).

Любовь как бродячая роза:
чем больше ты ее питаешь, тем больше она растет.
Бродячая роза, бродячая роза,
возвращайся домой.

Мне нужна бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
бродячая роза, бродячая роза,
да, у!

Давай!
Ох!
Хорошо, хорошо, хорошо!
Да, ого!
Да!
Конец.

Спасибо, спасибо, спасибо!