Paroles et traduction MC5 - Shakin' All Over

When you move in right up close to me
That's when I get the chills all over me, whoa

Quivers up my back bone
I've got the shakes in the thighbone
I've got the tremors down the kneebone

Shakin' all over, yeah

Just the way you say goodnight to me
Brings that feeling on inside of me

Quivers up my back bone
I've got the quivers down the thighbone
I've got the tremors in my knee bone, whoa

Shakin' all over
Whoa

Quivers up my back bone
I got the shakes in the kneebone
I've got the tremors in the back bone, whoa

Shakin' all over

Come on, come on, come on
You make me shake and I like it, baby
Well, you make me shake and I like it, baby
Shake it, shake it, shake it, whoa
No, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no

Shakin' all over
Thank you

Когда ты придвигаешься совсем близко ко мне
Вот тогда у меня по всему телу пробегают мурашки, уоу

Дрожь пробегает по спине
У меня трясутся бедренные кости
У меня дрожат коленные кости

Дрожу всем телом, да

Просто то, как ты говоришь мне "спокойной ночи"
Вызывает это чувство внутри меня

Дрожь пробегает по моей спине
У меня дрожь в бедренной кости
У меня дрожь в коленной кости, ого

Дрожу всем телом
Тпру

Дрожь пробегает по моей спине
У меня дрожат коленные кости
У меня дрожит позвоночник, ого

Дрожу всем телом

Давай, давай, давай
Ты заставляешь меня дрожать, и мне это нравится, детка
Well, you make me shake and I like it, baby
Shake it, shake it, shake it, whoa
No, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no

Shakin' all over
Thank you